Foreign investment was a focal poin

Foreign investment was a focal point in China’s negotiations for accession to the WTO.
China has aggressively pursued foreign investment over the past decade – albeit with significant
limitations on foreign entry in certain sectors – particularly services. Accordingly, increasing
access for foreign investors in the services sectors has been of paramount importance to the US
and European negotiators in their dealings with China. In addition, WTO accession will lead to a
reduction in tariffs, elimination of quotas on exports of textiles and apparel, and reduction in the
barriers to cross-border supply of services. This paper focuses on these elements of China’s
WTO accession, comparing two alternative time paths of investment and ownership in the
Chinese economy over the coming two decades: a no-accession baseline (counterfactual)
scenario, and projections under WTO accession.
We used a modified version of the dynamic global applied general equilibrium model,
GTAP-Dyn, which explicitly models capital accumulation and foreign ownership as well as
taking account of China’s existing duty exemption system. Our results show that China’s
accession to the WTO would boost the Chinese economy and raise rates of return. The resulting
increase in capital stocks would be financed by increased domestic investment and foreign
investment from industrialized and newly industrialize economies in East Asia, North America

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư nước ngoài là một đầu mối trong cuộc đàm phán của Trung Quốc cho gia nhập WTO.Trung Quốc đã tích cực theo đuổi các đầu tư nước ngoài trong thập kỷ qua-mặc dù với đáng kểhạn chế về các cụm từ nước ngoài trong lĩnh vực nhất định-đặc biệt là dịch vụ. Theo đó, tăngtruy cập cho nhà đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực dịch vụ đã tầm quan trọng tối thượng đến Hoa Kỳvà nhà đàm phán châu Âu trong các giao dịch với Trung Quốc. Ngoài ra, gia nhập WTO sẽ dẫn đến mộtgiảm thuế quan, loại bỏ các hạn ngạch xuất khẩu dệt may, quần áo và giảm cácCác rào cản để qua biên giới cung cấp dịch vụ. Bài báo này tập trung vào các yếu tố của Trung QuốcGia nhập WTO, so sánh hai thời gian thay thế đường dẫn của đầu tư và quyền sở hữu trong cácCác kinh tế Trung Quốc hơn hai thập kỷ tới: một đường cơ sở gia nhập no (counterfactual)kịch bản, và dự đoán theo gia nhập WTO.Chúng tôi sử dụng một phiên bản sửa đổi của mô hình động toàn cầu ứng dụng nói chung cân bằng,GTAP-Dyn, một cách rõ ràng các mô hình tích lũy vốn và sở hữu nước ngoài cũng nhưdùng tài khoản của hệ thống miễn nhiệm vụ hiện tại của Trung Quốc. Kết quả chúng tôi thấy rằng Trung Quốcviệc gia nhập WTO sẽ thúc đẩy nền kinh tế Trung Quốc và nâng cao tỷ lệ trả lại. Các kết quảtăng vốn đầu tư cổ phiếu nào được tài trợ bởi tăng đầu tư trong nước và nước ngoàiđầu tư từ công nghiệp hóa và vừa được công nghiệp hóa nền kinh tế ở đông á, Bắc Mỹ

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư nước ngoài là một tâm điểm trong các cuộc đàm phán của Trung Quốc đối với việc gia nhập WTO.
Trung Quốc đã tích cực theo đuổi đầu tư nước ngoài trong thập kỷ qua - dù với ý nghĩa
hạn chế nhập cảnh nước ngoài trong một số lĩnh vực - đặc biệt là các dịch vụ. Theo đó, tăng
truy cập cho các nhà đầu tư nước ngoài trong các lĩnh vực dịch vụ đã hết sức quan trọng với Mỹ
và đàm phán châu Âu trong các giao dịch của họ với Trung Quốc. Ngoài ra, việc gia nhập WTO sẽ dẫn đến một
giảm thuế, xoá bỏ hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt và may mặc, và giảm các
rào cản đối với cung cấp qua biên giới của các dịch vụ. Bài viết này tập trung vào những yếu tố của Trung Quốc
gia nhập WTO, so sánh hai con đường thời gian thay thế của đầu tư và sở hữu trong
nền kinh tế Trung Quốc trong hai thập niên tới là một không-nhập cơ bản (giả thiết ngược)
. kịch bản, và dự gia nhập WTO
Chúng tôi sử dụng một biến đổi phiên bản của ứng dụng các mô hình năng động toàn cầu cân bằng tổng quát,
GTAP-Dyn, mà rõ ràng mô hình tích lũy vốn và quyền sở hữu nước ngoài cũng như
có tính đến hệ thống miễn thuế hiện tại của Trung Quốc. Kết quả cho thấy rằng Trung Quốc
gia nhập WTO sẽ thúc đẩy nền kinh tế Trung Quốc và nâng cao tỷ suất lợi nhuận. Hậu quả của việc
tăng vốn vào cổ phiếu sẽ được tài trợ bởi sự gia tăng đầu tư trong nước và nước ngoài
đầu tư từ công nghiệp hóa và công nghiệp hóa nền kinh tế mới ở Đông Nam Á, Bắc Mỹ