Bugs' such as Burkholderia cepacia

Bugs' such as Burkholderia cepacia complex and Pseudomonas aeruginosa can be transmitted from person to person by close personal contact and activities such as meeting, sharing rooms, medical equipment, cutlery or crockery; and by kissing or coughing.

In the mid to late 1990s following research into the rise in incidences of B. cepacia, it was decided that people with B. cepacia complex should be kept apart from others with cystic fibrosis because it could be very harmful to them. Later it was found that there are several types of B. cepacia complex, some more serious than others because of the treatment-resistant nature of the bug, and so people with B. cepacia complex were further separated when attending outpatient clinics according to which strain they had.

Cystic fibrosis centres and clinics are advised to ensure segregation measures are in place.

Pseudomonas aeruginosa is a 'bug' that people with cystic fibrosis commonly acquire, most often from the environment. This can usually be eradicated or kept under control with early antibiotic treatment, after isolation of the infection. Most cystic fibrosis patients will pick up Pseudomonas from time to time. There are many different strains of Pseudomonas, and if it takes root and starts to become resistant to antibiotics, it can cause problems.

There is concern that people with cystic fibrosis are more likely to pick up Pseudomonas from each other that are harder to treat than strains contracted from the environment. This is why cystic fibrosis centres and clinics should offer separate clinics for cystic fibrosis patients according to whether or not they have Pseudomonas and to try to determine whether the strain is known to be more passable from one patient to another.

People who have had a lung transplant need to take powerful medication for the rest of their lives to dampen down their immune system and to protect the transplanted lungs from rejection. This medication, which is called immunosuppression, has the unwanted effect of increasing the risk of infection in those taking it.

It is therefore important that after having a lung transplant people avoid, where possible, any non-essential contact with anyone who has an active infection, especially winter bugs, colds and flu. Although the annual flu jab is essential to protect against severe flu it does not protect people from seasonal bugs and colds.

After a lung transplant it might also be necessary to avoid close contact with other people with cystic fibrosis if their lungs are infected with particular bacteria or fungi. This is decided on an individual basis and should be discussed with the transplant centre. Some people after lung transplant may continue to carry bacteria or fungi in their sinuses or upper airway or their newly transplanted lungs which might pose a risk to other people who have had a lung transplant. If this is the case some restrictions on contact with them might be advised. Again this is individual and should be discussed with the transplant centre.

Kết quả (Việt) 1:

Lỗi chẳng hạn như Burkholderia cepacia phức tạp và Pseudomonas aeruginosa có thể được truyền từ người này sang người bởi đóng số liên lạc cá nhân và hoạt động như cuộc họp, chia sẻ phòng, thiết bị y tế, dao kéo hoặc đồ sành sứ; và bởi hôn hay ho.Trong các giữa đến cuối thập niên 1990 sau khi nghiên cứu vào sự gia tăng trong incidences của B. cepacia, nó đã được quyết định rằng những người có B. cepacia phức tạp nên được giữ ngoài những người khác bị xơ nang bởi vì nó có thể rất có hại cho họ. Sau đó nó đã được tìm thấy rằng có rất nhiều loại của B. cepacia phức tạp, một số chi tiết nghiêm trọng hơn những người khác bởi vì bản chất điều trị khả năng chịu lỗi, và vì vậy người với B. cepacia phức tạp đã được tiếp tục tách ra khi tham dự phòng khám ngoại trú theo căng thẳng mà họ có.Xơ nang Trung tâm và trạm y tế nên để đảm bảo sự phân biệt các biện pháp đưa ra.Pseudomonas aeruginosa là một 'lỗi' người bị xơ nang thường có được, thường xuyên nhất từ môi trường. Điều này thường có thể được loại trừ hoặc giữ dưới sự kiểm soát với đầu điều trị kháng sinh, sau khi sự cô lập của các nhiễm trùng. Hầu hết các bệnh nhân xơ nang sẽ nhận Pseudomonas theo thời gian. Có nhiều chủng khác nhau của Pseudomonas, và nếu nó mất gốc và bắt đầu để trở nên kháng với thuốc kháng sinh, nó có thể gây ra vấn đề.Đó là mối quan tâm những người bị xơ nang có nhiều khả năng nhấc Pseudomonas từ mỗi khác mà là khó khăn hơn để chữa trị hơn chủng ký hợp đồng từ môi trường. Đây là lý do tại sao xơ nang Trung tâm và trạm y tế sẽ cung cấp riêng biệt Phòng khám cho bệnh nhân xơ nang theo hay không họ có Pseudomonas và để cố gắng xác định cho dù sự căng thẳng được biết đến là tốt từ một trong những bệnh nhân khác.Những người đã có một ghép phổi cần phải uống thuốc mạnh mẽ cho phần còn lại của cuộc sống của họ để giảm xuống hệ thống miễn dịch của họ và để bảo vệ phổi cấy ghép từ bị từ chối. Thuốc này, được gọi là immunosuppression, có tác dụng không mong muốn tăng nguy cơ nhiễm trùng trong những người dùng nó.Do đó là quan trọng rằng sau khi có một phổi ghép người dân tránh, nếu có thể, bất kỳ liên hệ không cần thiết với bất cứ ai có một nhiễm trùng hoạt động, đặc biệt là mùa đông lỗi, cảm lạnh và cúm. Mặc dù jab cúm hàng năm là cần thiết để bảo vệ chống lại bệnh cúm nặng nó không bảo vệ người dân từ seasonal lỗi và cảm lạnh.Sau khi được ghép phổi, nó cũng có thể là cần thiết để tránh tiếp xúc gần gũi với người khác bị xơ nang nếu phổi của họ bị nhiễm vi khuẩn cụ thể hoặc nấm. Đây là quyết định trên cơ sở cá nhân và sẽ được thảo luận với Trung tâm ghép. Một số người sau khi được ghép phổi có thể tiếp tục thực hiện các vi khuẩn hoặc nấm trong họ của xoang hoặc trên airway hoặc phổi của họ vừa được transplanted mà có thể gây nguy hiểm cho những người khác, những người đã có một ghép phổi. Nếu đây là trường hợp một số hạn chế về số liên lạc với họ có thể được tư vấn. Một lần nữa, đây là cá nhân và sẽ được thảo luận với Trung tâm ghép.

Kết quả (Việt) 2:

Bugs 'như Burkholderia cepacia phức tạp và Pseudomonas aeruginosa có thể lây truyền từ người này sang người khác qua tiếp xúc cá nhân gần gũi và hoạt động như họp, phòng chia sẻ, thiết bị y tế, dao kéo hoặc đồ sành sứ; và bằng cách hôn hay ho. Vào giữa đến cuối thập niên 1990 sau nghiên cứu vào sự gia tăng các vụ B. cepacia, nó đã được quyết định rằng những người có B. cepacia phức tạp nên được giữ ngoài những người khác bị xơ nang bởi nó có thể rất có hại cho chúng. Sau đó nó được tìm thấy rằng có một số loại B. cepacia phức tạp, một số nghiêm trọng hơn những người khác vì bản chất kháng trị của lỗi này, và để mọi người với B. cepacia phức tạp được tiếp tục tách ra khi bệnh nhân ngoại trú theo đó căng thẳng họ đã có. trung tâm Xơ nang và trạm y tế nên đảm bảo các biện pháp phân biệt được đưa ra. Pseudomonas aeruginosa là một 'lỗi' mà mọi người bị xơ nang thường có được, thường xuyên nhất từ môi trường. Điều này thường có thể được loại trừ hoặc kiểm soát được với điều trị kháng sinh sớm, sau khi cách ly của nhiễm trùng. Hầu hết các bệnh nhân xơ nang sẽ đón Pseudomonas theo thời gian. Có rất nhiều chủng khác nhau của Pseudomonas, và nếu nó mất gốc và bắt đầu trở nên đề kháng với thuốc kháng sinh, nó có thể gây ra vấn đề. Có mối quan tâm rằng những người bị xơ nang có nhiều khả năng để nhận Pseudomonas từ mỗi khác mà khó trị hơn chủng ký hợp đồng từ môi trường. Đây là lý do tại sao các trung tâm bệnh xơ nang và trạm y tế nên cung cấp các phòng khám riêng cho bệnh nhân xơ nang theo dù có hoặc không có Pseudomonas và cố gắng xác định xem liệu các chủng này được biết đến là khá hơn từ một bệnh nhân khác. Những người đã từng một thư phổi ghép cần phải dùng thuốc mạnh mẽ cho phần còn lại của cuộc sống của họ để làm giảm xuống hệ thống miễn dịch của họ và để bảo vệ phổi cấy từ chối. Thuốc này, được gọi là suy giảm miễn dịch, có tác dụng không mong muốn của việc tăng nguy cơ nhiễm trùng ở những người dùng nó. Do đó, điều quan trọng là sau khi được ghép phổi người tránh, nếu có thể, bất cứ tiếp xúc không cần thiết với bất cứ ai có một hoạt động nhiễm trùng, đặc biệt là lỗi mùa đông, cảm lạnh và cúm. Mặc dù tiêm cúm hàng năm là điều cần thiết để bảo vệ chống lại bệnh cúm nặng nó không bảo vệ con người khỏi các lỗi theo mùa và cảm lạnh. Sau khi ghép phổi nó cũng có thể là cần thiết để tránh tiếp xúc gần gũi với người khác có xơ nang nếu phổi của họ bị nhiễm vi khuẩn đặc biệt hoặc nấm. Điều này được quyết định trên cơ sở cá nhân và cần được thảo luận với các trung tâm cấy ghép. Một số người sau khi cấy ghép phổi có thể tiếp tục mang vi khuẩn hoặc nấm trong xoang hoặc đường hô hấp trên hoặc phổi mới được cấy ghép của họ mà có thể gây nguy hiểm cho người khác, những người đã được ghép phổi. Nếu đây là trường hợp một số hạn chế tiếp xúc với họ có thể được tư vấn. Một lần nữa đây là cá nhân và cần được thảo luận với các trung tâm cấy ghép.