Laboratory test results. It was obs

Laboratory test results.
It was observed that a test results shown to us indicated the testing date to be earlier than the production date.

This was later attributed to error in translating the results into English.

Therefore we would like to caution the management on such error and that results be checked carefully before giving out.

General Performance
In addition to Inspections, Sumitomo evaluates supplier’s performance taking into account Sumitomo Lab results, customer complaints (CAR) and Inspectors experience. It is clear that these aspects of the overall evaluation are extremely important and therefore they carry significant weight in relation to the scoring system.

Kết quả (Việt) 1:

Các kết quả thử nghiệm phòng thí nghiệm. Nó được quan sát thấy rằng một bài kiểm tra kết quả hiển thị cho chúng tôi chỉ định ngày thử nghiệm là sớm hơn ngày sản xuất. Điều này sau đó là do lỗi trong dịch kết quả sang tiếng Anh. Do đó chúng tôi muốn cảnh báo quản lý về lỗi và kết quả đó được kiểm tra cẩn thận trước khi đưa ra. Hiệu suất chungNgoài việc kiểm tra, Sumitomo đánh giá hiệu suất của nhà cung cấp tham gia vào tài khoản Sumitomo Lab kết quả trên, khách hàng khiếu nại (xe) và kinh nghiệm thanh tra. Nó là rõ ràng rằng những khía cạnh của việc đánh giá tổng thể là vô cùng quan trọng và do đó họ thực hiện các trọng lượng đáng kể liên quan đến hệ thống tính điểm.

Kết quả (Việt) 2:

Kết quả kiểm tra trong phòng thí nghiệm.
Nó được quan sát thấy rằng một kết quả xét nghiệm cho thấy chúng tôi chỉ ra ngày thi để được sớm hơn ngày sản xuất. Điều này sau đó đã được quy cho lỗi trong việc dịch các kết quả sang tiếng Anh. Vì vậy chúng tôi muốn cảnh báo các quản lý về lỗi đó và kết quả được kiểm tra cẩn thận trước khi đưa ra. Hiệu suất chung Ngoài Thanh tra, Sumitomo đánh giá hiệu suất của nhà cung cấp có tính Sumitomo Lab quả, khiếu nại của khách hàng (CAR) và Thanh tra kinh nghiệm. Rõ ràng là những khía cạnh của việc đánh giá tổng thể là vô cùng quan trọng và do đó họ có sức nặng đáng kể liên quan đến các hệ thống tính điểm.