2. Parallel sentencesOn New Year’s

2. Parallel sentences
On New Year’s Day, every home liked to have a pair of parallel sentences composed and written by a scholar on red paper and hung in the place of honor, usually on both sides of the entrance door or of the ancestors’ altar.

Here are two pairs of well-known, old New Year parallel sentences:
"Fat meat, pickled onions, red parallel sentences
New Year pole, strings of firecrackers, green Chung cake."

On the New Years’ Eve, pay debts on all sides; bending your legs, kick out poverty. On New Years’ day, rice wine makes your drunk; stretching your arms, carry in wealth.

Kết quả (Việt) 1:

2. song song câuTrên New Year's Day, mọi nhà thích để có một cặp song song câu sáng tác và viết một học giả trên giấy đỏ và treo tại địa điểm danh dự, thường trên cả hai mặt của cửa hoặc của tổ tiên bàn thờ.Dưới đây là hai cặp nổi tiếng, cũ Tết song song câu:"Chất béo thịt, ngâm hành tây, màu đỏ câu song song Năm mới cực, dây của pháo, màu xanh lá cây bánh Chung."Trên New Years Eve, trả các khoản nợ trên tất cả các bên; uốn chân của bạn, kick ra nghèo đói. Ngày New Years, rượu gạo làm cho bạn say rượu; kéo dài cánh tay của bạn, thực hiện trong sự giàu có.

Kết quả (Việt) 2:

2. câu Parallel
Vào ngày đầu năm mới, mọi nhà thích để có một đôi câu đối sáng tác và được viết bởi một học giả trên giấy màu đỏ và treo ở vị trí danh dự, thường ở hai bên cửa ra vào hoặc các án thờ tổ tiên . Dưới đây là hai cặp nổi tiếng, tuổi năm mới câu đối: "Fat thịt, hành muối, câu đối đỏ . New Year cực, dây pháo, bánh xanh Chung " Vào đêm giao thừa của năm mới, trả nợ tất cả bên; uốn chân, đá ra đói nghèo. Vào ngày 'năm mới, rượu gạo làm say của bạn; kéo dài cánh tay của bạn, mang theo trong sự giàu có.