Universal Pictures is said to be se

Universal Pictures is said to be seeking a $50 million insurance payout from Fireman’s Fund, the insurer for the coming “Fast & Furious” installment, following the death of actor Paul Walker, according to the Hollywood Reporter.

Shortly following the deaths of Walker and his friend Roger Rodas during a filming hiatus over the Thanksgiving holidays on Nov. 30 of last year, there was speculation as to whether the studio, owned by Comcast CMCSA +0.08% , would be filing what is now said to be the largest insurance claim in Hollywood history, and whether the picture could be completed at all following the death of one of its stars.

After a few tense weeks, filming resumed and the studio has enlisted the help of a number of actors in addition to Walker’s brothers Caleb and Cody to complete the film using some CGI face-replacement technology in addition to body and voice doubles. The script has also been revised to give Walker’s character, Brian O’ Conner, an exit from the franchise which will be going ahead after the debut of the seventh film in 2015.

The movie is facing substantial delays and expenses associated with re-creating scenes with Walker’s character, which are said to be tremendously complex. Director Peter Jackson’s company Weta Digital, famous for “The Lord of the Rings” trilogy, has been brought in from New Zealand to help. In addition, a number of unused scenes from previous “Fast & Furious” featuring Walker’s character have been incorporated into the new film.

As a result, the total cost of the picture is now believed to be $250 million or more, and the studio is in negotiations with Fireman’s Fund over an expected $50 million payout to compensate for the expenses associated in re-creating Walker’s character. The insurance company, by design, won't have to pay the cost of completing the picture per se, but rather the cost of replacing Walker in the film had the accident not occurred, and that means the expenses that arise from the steps taken to remedy his absence.

The Hollywood Reporter, citing a source close to the production, states that there is tension between the studio and the insurance company over the separation of expenses associated with recreating Walker’s character versus cost overruns for the picture as a whole.

Insurance payouts to movie studios as a result of actors’ injuries or deaths aren't uncommon, though it is rare for a picture to be scrapped entirely following death or injury. Most recently, Robert Downey Jr.’s broken ankle during filming of “Iron Man 3” precipitated an insurance claim believed to be between $10 million and $15 million as a result of delays during production.

Walker and Rodas were killed when their Porsche Carrera GT skidded off the road in a Los Angeles-area business park in November when the pair was returning from a nearby charity event.

Kết quả (Việt) 1:

Universal Pictures được cho là tìm kiếm một thanh toán bảo hiểm 50.000.000 $ từ Fireman's Fund, doanh nghiệp bảo hiểm cho việc sắp tới "nhanh & Furious" phần, sau khi các diễn viên Paul Walker, theo the Hollywood Reporter.

không lâu sau cái chết của Walker và người bạn của ông Roger Rodas trong một thời gian gián đoạn quay phim trên các Lễ Tạ ơn ngày nghỉ ngày 30 tháng 11 năm ngoái, đã có suy đoán là liệu phòng thu, thuộc sở hữu của Comcast CMCSA 0,08%, sẽ nộp hồ sơ những gì bây giờ được gọi là yêu cầu bồi thường bảo hiểm lớn nhất trong lịch sử Hollywood, và cho dù hình ảnh có thể được hoàn thành ở tất cả sau cái chết của một trong các sao.

sau khi một vài tuần, căng thẳng Quay lại tiếp tục và phòng thu đã gia nhập sự giúp đỡ của một số diễn viên ngoài Anh em của Walker Caleb và Cody để hoàn thành bộ phim bằng cách sử dụng một số công nghệ thay thế khuôn mặt CGI ngoài cơ thể và tiếng nói đôi. Các kịch bản cũng đã được thay đổi để cung cấp cho nhân vật của Walker, Brian O' Conner, một lối ra từ nhượng quyền thương mại mà sẽ đi trước sau khi ra mắt của bộ phim thứ bảy vào năm 2015.

bộ phim đang đối mặt với sự chậm trễ đáng kể và các chi phí liên quan đến tái tạo cảnh với nhân vật của Walker, mà được gọi là rất phức tạp. Đạo diễn Peter Jackson của công ty Weta kỹ thuật số, nổi tiếng với "The Lord of the Rings" bộ ba, đã được đưa vào từ New Zealand để giúp. Ngoài ra, một số cảnh không sử dụng từ trước "nhanh & Furious" Walker của nhân vật đã được hợp nhất vào bộ phim mới.

kết quả là, tổng chi phí của hình ảnh được bây giờ tin là $250 triệu hoặc nhiều hơn, và phòng thu là trong cuộc đàm phán với lính cứu hỏa của quỹ hơn một thanh toán dự kiến sẽ $50 triệu để bù đắp cho các chi phí liên quan trong tái tạo nhân vật của Walker. Công ty bảo hiểm, bởi thiết kế, sẽ không phải trả chi phí hoàn thành bức tranh mỗi se, nhưng thay vào đó là chi phí thay thế Walker trong phim có vụ tai nạn không xảy ra, và đó có nghĩa là các chi phí phát sinh từ các bước thực hiện để khắc phục sự vắng mặt của ông.

The Hollywood Reporter, trích dẫn từ một nguồn gần với việc sản xuất, tiểu bang rằng có là căng thẳng giữa phòng thu và công ty bảo hiểm trên sự chia tách của chi phí liên quan đến tái tạo nhân vật của Walker so với chi phí nghiêm cho hình ảnh như một toàn thể.

Các trả tiền bảo hiểm cho bộ phim studios là kết quả của diễn viên bị thương hoặc tử vong không phải là không phổ biến, mặc dù nó là hiếm hoi cho một hình ảnh để là tháo dỡ cái chết hoàn toàn sau hoặc chấn thương. Gần đây, Robert Downey Jr mắt cá bị hỏng trong quá trình quay phim "Iron Man 3" kết tủa một yêu cầu bồi thường bảo hiểm cho là giữa $ 10.000.000 và 15 triệu đô la Mỹ là kết quả của sự chậm trễ trong sản xuất.

Walker và Rodas đã thiệt mạng khi của Porsche Carrera GT skidded ra đường trong một công viên kinh doanh khu vực Los Angeles vào tháng mười một khi các cặp đã trở về từ một sự kiện tổ chức từ thiện gần đó.

Kết quả (Việt) 2:

Universal Pictures được cho là tìm kiếm một thanh toán 50.000.000 $ bảo hiểm từ Quỹ lính cứu hỏa, công ty bảo hiểm cho đến "Fast & Furious" phần, sau cái chết của nam diễn viên Paul Walker, theo Hollywood Reporter. Một thời gian ngắn sau cái chết của Walker và ông người bạn Roger Rodas trong một thời gian gián đoạn quay phim trong ngày lễ Tạ Ơn vào ngày 30 Tháng 11 năm ngoái, có sự suy đoán về việc liệu studio, thuộc sở hữu của Comcast CMCSA 0,08%, sẽ được nộp những gì bây giờ được cho là yêu cầu bồi thường bảo hiểm lớn nhất lịch sử Hollywood, và liệu hình ảnh có thể được hoàn thành ở tất cả sau cái chết của một trong những ngôi sao của nó. Sau một vài tuần căng thẳng, quay trở lại và studio đã tranh thủ được sự giúp đỡ của một số diễn viên ngoài anh em nhà Walker của Caleb và Cody tới hoàn thành bộ phim sử dụng một số công nghệ CGI mặt thay thế ngoài cơ thể và giọng nói đôi. Kịch bản cũng đã được sửa đổi để cung cấp cho nhân vật của Walker, Brian O 'Conner, một lối ra từ nhượng quyền thương mại sẽ được đi trước sau khi ra mắt của bộ phim thứ bảy trong năm 2015. Bộ phim đang đối mặt với sự chậm trễ đáng kể và các chi phí liên quan đến tái tạo cảnh với nhân vật của Walker, được cho là rất phức tạp. Công ty đạo diễn Peter Jackson Weta Digital, nổi tiếng với "Chúa tể của những chiếc nhẫn", đã được đưa vào từ New Zealand đến giúp đỡ. Ngoài ra, một số cảnh không sử dụng từ trước đó "Fast & Furious" có tính năng nhân vật của Walker đã được đưa vào bộ phim mới. Kết quả là, tổng chi phí của hình ảnh hiện nay được cho là 250.000.000 $ hoặc nhiều hơn, và phòng thu là trong cuộc đàm phán với Quỹ lính cứu hỏa trên một $ 50.000.000 thanh toán dự kiến để bù đắp cho các chi phí liên quan trong tái tạo nhân vật của Walker. Các công ty bảo hiểm, theo thiết kế, sẽ không phải trả chi phí hoàn thành bức tranh cho mỗi gia nhập, mà là chi phí thay thế Walker trong phim bị tai nạn không xảy ra, và có nghĩa là chi phí phát sinh từ các bước thực hiện để khắc phục sự vắng mặt của mình. The Hollywood Reporter, trích dẫn một nguồn tin thân cận cho việc sản xuất, nói rằng có sự căng thẳng giữa các studio và các công ty bảo hiểm trên sự tách biệt các chi phí liên quan đến tái tạo nhân vật Walker so với chi phí quá mức cho hình ảnh như một toàn thể. tiên chi bảo hiểm để hãng phim là kết quả của chấn thương hoặc tử vong diễn viên không phải là hiếm, mặc dù nó là hiếm đối với một hình ảnh được loại bỏ hoàn toàn sau cái chết hoặc bị thương. Gần đây nhất, mắt cá chân bị gãy Robert Downey Jr trong phim "Iron Man 3" kết tủa yêu cầu bồi thường bảo hiểm được cho là giữa 10 triệu USD và 15.000.000 $ là kết quả của sự chậm trễ trong quá trình sản xuất. Walker và Rodas đã thiệt mạng khi Porsche Carrera của họ GT trượt khỏi đường trong một công viên kinh doanh khu vực Los Angeles trong tháng mười một khi các cặp trở về từ một sự kiện từ thiện gần đó.