Turkish HRC suppliers concentrate o

Turkish HRC suppliers concentrate on exports
World Steel News 25.6.2014
Turkish HRC producers have cut export prices but hold domestic ones firm. This is because local buyers have already restocked on August material and plan no large purchases so far, therefore suppliers have focused on export markets from where they are getting inquiries.
Colakoglu Metalurji has cut export HRC prices by $5/t from the upper end in two weeks, to $580-585/t FOB. Erdemir Group is quoting offers by $5/t lower – at $575-580/t FOB (by $5/t down in two weeks). The supplier has nearly finished sales of August-produced material and accepts orders for September rolling.
Mills' domestic HRC prices have remained within $585-600/t EXW/FCA/FOB (without 18% VAT). “If we cut domestic prices, it will affect the whole market but will not generate much demand. We prefer to concentrate on export sales,” a mill commented to Metal Expert.
As for exports, Turkish mills have to work in a quite harsh market environment. Only US and Canadian customers show demand for mid-size and large batches. At the same time, buyers from South Eastern Europe (Greece, Bulgaria) make inquiries for small HRC tonnages. Consumers from the majority of West and South European countries express little interest in HRC imports from Turkey because of the upcoming holiday season and fierce regional price competition. Besides, offers of Chinese, Indian and Iranian material are quoted to Italy, Germany and Spain by $25-35/t lower than Turkish ones. Sales of Turkish material to Libya and Iraq have decreased to a minimum due to exacerbation of the political situation in these countries. Buyers from Tunisia and Algeria want to book HR coils with delivery before or right after the Ramadan, which is impossible for suppliers. “The real demand is seen only in North America. Sales to Europe are rather doubtful,” a large Turkish trader comments.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ cán nhà cung cấp tập trung vào xuất khẩu
thế giới thép tin tức 25.6.2014
Turkish cán nhà sản xuất đã cắt giảm giá xuất khẩu nhưng công ty tổ chức những người trong nước. Điều này là bởi vì người mua địa phương đã có restocked ngày ngày vật liệu và kế hoạch không mua hàng lớn cho đến nay, do đó nhà cung cấp đã tập trung vào thị trường xuất khẩu từ nơi họ đang nhận được yêu cầu.
Colakoglu Metalurji đã cắt giảm giá xuất khẩu HRC bởi $5/t từ phía trên trong hai tuần, để $580-585/t FOB. Erdemir nhóm trích dẫn cung cấp bằng $5/t thấp-lúc $575-580/t FOB (bởi $5/t xuống trong hai tuần). Các nhà cung cấp đã gần như hoàn tất bán hàng của ngày sản xuất vật liệu và chấp nhận đơn đặt hàng cho ngày cán.
Mills' trong nước cán giá vẫn trong $585-600/t EXW/FCA/FOB (mà không có 18% thuế VAT). "Nếu chúng tôi cắt giảm giá trong nước, nó sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thị trường nhưng sẽ không tạo ra nhiều nhu cầu. Chúng tôi muốn tập trung vào bán hàng,"nhà máy nhận xét để kim loại chuyên gia.
đối với xuất khẩu, Thổ Nhĩ Kỳ nhà máy phải làm việc trong một môi trường thị trường khá khắc nghiệt. Duy nhất Hoa Kỳ và Canada khách Hiển thị các nhu cầu cho giữa kích thước và lớn lô. Cùng lúc đó, người mua từ Nam Đông Âu (Hy Lạp, Bulgaria) hãy yêu cầu cho nhỏ cán chiến. Người tiêu dùng từ phần lớn các nước phương Tây và Nam Âu nhận chút quan tâm tại cán nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ vì mùa lễ sắp tới và cạnh tranh khốc liệt khu vực giá. Bên cạnh đó, cung cấp vật Trung Quốc, Ấn Độ và Iran được trích dẫn để ý, Đức và Tây Ban Nha bởi $25-35/t thấp hơn so với những người Thổ Nhĩ Kỳ. Doanh thu của các vật liệu Thổ Nhĩ Kỳ đến Libya và Iraq đã giảm đến mức tối thiểu do trầm trọng của tình hình chính trị trong những quốc gia này. Người mua từ Tunisia và Algérie muốn đặt HR cuộn với giao hàng trước hoặc ngay sau khi lễ Ramadan, đó là không thể cho nhà cung cấp. "Nhu cầu thực sự được nhìn thấy chỉ ở Bắc Mỹ. Bán hàng Châu Âu là thay vì nghi ngờ,"một bình luận lớn thương nhân Thổ Nhĩ Kỳ.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp HRC Thổ Nhĩ Kỳ tập trung vào xuất khẩu
thép thế giới Tin tức 2014/06/25
sản xuất HRC Thổ Nhĩ Kỳ đã cắt giảm giá xuất khẩu nhưng giữ nội địa công ty. Điều này là do người mua địa phương đã kịp bổ sung vào ngày vật chất và không có kế hoạch mua sắm lớn cho đến nay, do đó các nhà cung cấp đã tập trung vào thị trường xuất khẩu từ nơi họ đang nhận được yêu cầu.
Colakoglu Metalurji đã giảm giá HRC xuất khẩu của 5 $ / t từ cuối phía trên trong hai tuần, lên mức $ 580-585 / t FOB. Erdemir Nhóm được trích dẫn bởi Mời $ 5 / t thấp hơn - ở mức $ 575-580 / t FOB (bằng 5 $ / tấn xuống trong hai tuần). Nhà cung cấp có doanh thu gần thành nguyên liệu sản xuất tháng tám và chấp nhận đơn đặt hàng cho tháng chín lăn.
trong nước giá thép cuộn cán nóng Mills vẫn còn trong $ 585-600 / t EXW / FCA / FOB (không có 18% VAT). "Nếu chúng ta cắt giảm giá cả trong nước, nó sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thị trường nhưng sẽ không tạo ra nhu cầu nhiều. Chúng tôi muốn tập trung vào doanh thu xuất khẩu, "một nhà máy nhận xét ​​với kim loại chuyên gia.
Đối với xuất khẩu, các nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ phải làm việc trong một môi trường thị trường khá khắc nghiệt. Chỉ có khách hàng ở Mỹ và Canada cho thấy nhu cầu về kích thước giữa và lô lớn. Đồng thời, người mua từ Đông Nam Châu Âu (Hy Lạp, Bulgaria) thực hiện yêu cầu đối với tải trọng HRC nhỏ. Người tiêu dùng từ phần lớn Tây và các nước Nam Âu hiện ít quan tâm đến HRC nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ vì kỳ nghỉ lễ sắp tới và giá cả cạnh tranh khốc liệt trong khu vực. Bên cạnh đó, chào hàng của Trung Quốc, Ấn Độ và các tài liệu được trích dẫn Iran đến Ý, Đức và Tây Ban Nha bởi $ 25-35 / t thấp hơn so với những người Thổ Nhĩ Kỳ. Bán nguyên liệu Thổ Nhĩ Kỳ đến Libya và Iraq đã giảm đến mức tối thiểu do trầm trọng tình hình chính trị ở các nước này. Người mua từ Tunisia và Algeria muốn đặt thép cuộn cán nóng với giao hàng trước hoặc ngay sau khi Ramadan, đó là không thể đối với nhà cung cấp. "Nhu cầu thực sự được nhìn thấy chỉ ở Bắc Mỹ. Doanh số bán hàng sang châu Âu khá nghi ngờ, "một nhà kinh doanh lớn ý kiến của Thổ Nhĩ Kỳ.