By 2004, as Robot sales continued,

By 2004, as Robot sales continued, it was clear that the product had the right idea but
needed a refresh and modernization. Was the underlying code base the correct one
moving forward? The answer was no. While Robot was an incredibly robust product like
RendezVous before it, it was mired in a workgroup, or departmental domain mindset. Its
architectural limitations made it clear that Robot would not be the vehicle to take the
company forward.
OIS 5.0 was released in October 2005. This enterprise class automation platform,
combined with Integration Packs for many common systems management products,
enabled Opalis Software to dominate the ITPA/RBA market as an independent vendor
until the Microsoft acquisition in December 2009. This gave Microsoft an immediate
winning solution in a new market.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2004, là bán hàng Robot tiếp tục, nó đã được rõ ràng rằng sản phẩm đã có ý tưởng ngay nhưng
cần làm mới và hiện đại hóa. Là mã cơ bản cơ sở đúng
di chuyển về phía trước? Câu trả lời là không. Trong khi Robot là một sản phẩm vô cùng mạnh mẽ như
hẹn trước khi nó, nó mired trong một nhóm làm việc, hoặc nhận thức tỉnh miền. Của nó
kiến trúc giới hạn đã làm cho nó rõ ràng rằng Robot sẽ không là chiếc xe để có các
công ty chuyển tiếp.
OIS 5.0 được phát hành vào tháng 10 năm 2005. Này tự động hóa doanh nghiệp lớp nền tảng,
kết hợp với gói tích hợp cho nhiều phổ biến hệ thống quản lý sản phẩm,
kích hoạt phần mềm Opalis để thống trị thị trường ITPA/RBA như là một đại lý độc lập
cho đến khi việc Microsoft mua lại vào tháng 12 năm 2009. Điều này đã cho Microsoft một ngay lập tức
chiến thắng giải pháp trong một thị trường mới.

Kết quả (Việt) 2:

Đến năm 2004, khi doanh số bán Robot tiếp tục, rõ ràng là các sản phẩm đã có ý tưởng đúng, nhưng
rất cần một người làm mới và hiện đại hóa. Là cơ sở mã cơ bản điều đúng
tiến về phía trước? Câu trả lời là không có. Trong khi Robot là một sản phẩm vô cùng mạnh mẽ như
RendezVous trước đó, nó đã bị sa lầy trong một nhóm làm việc hay phòng ban tư duy miền. Nó
hạn chế kiến trúc đã làm cho nó rõ ràng rằng Robot sẽ không phải là phương tiện để có những
công ty về phía trước.
OIS 5.0 đã được phát hành vào tháng Mười năm 2005 nền tảng lớp tự động hóa doanh nghiệp này,
kết hợp với hội nhập Gói cho nhiều sản phẩm quản lý hệ thống thông thường,
kích hoạt phần mềm Opalis thống trị thị trường ITPA / RBA như là một nhà cung cấp độc lập
cho đến khi Microsoft mua lại vào tháng Mười Hai năm 2009 này đã cho Microsoft ngay lập tức một
giải pháp chiến thắng trong một thị trường mới.