According to AAA, about 42 million

According to AAA, about 42 million people are expected to travel this holiday weekend. Many of those travel plans will be made through online travel agencies (OTAs).

A report by ComScore, a U.S. Internet analytics company, released exclusively to CNBC on Wednesday, details online travel industry performance in the first quarter of 2015. Co-founder Gian Fulgoni said that the data proves "it is exciting times in the travel industry".

"It's an example of the Internet providing consumers with terrific services," he said in an interview on Wednesday with CNBC's "Squawk on the Street." "It's very easy for them to use the online travel agencies to compare prices, feature and services and then pick the one that suits them best."
What travel services are available online those are not available offline?

However, he said, more people end up booking on brand sites, rather than OTAs. This could be due to loyalty plans that some airlines and hotels have, Fulgoni said. Changing a flight could also be easier if done though the airline itself rather than through an OTA.

Among the major findings:
The report found that about 180 million people visited online travel sites in a month. That is a 27 percent increase from the year-earlier period.
The industry as a whole has improved since the previous year. Total bookings of air, hotel and rental cars in the first quarter was $35.1 billion, about 11 percent higher from the same period last year.
Online travel agencies are very popular led by Expedia, Priceline, Orbitz and Kayak. In April, 36 million U.S. visitors checked Expedia, the higher than the largest number visiting any individual airline site (Southwest at 16 million) or hotel site (Hilton with 10 million).
The demographics for ride-sharing services such as Uber and Lyft include both males and females but there is a clear skew towards men under 55 years of age. This could mean that women still feel uneasy about safety within the sharing economy.
"The Internet has put pricing power in the hands of the consumer," he said. "And that's another reason why I think the branded travel sites want to see that booking occurring on their own sites because then they don't have to pay the commission to the OTAs."

Airlines have been doing more to hold on to that booking revenue than hotels, he added.

Kết quả (Việt) 2:

Theo AAA, khoảng 42 triệu người dự kiến sẽ đi nghỉ vào cuối tuần này. Nhiều người trong số những kế hoạch du lịch sẽ được thực hiện thông qua các cơ quan du lịch trực tuyến (OTA).

Một báo cáo của ComScore, một công ty phân tích Internet của Mỹ, phát hành độc quyền cho CNBC hôm thứ tư, chi tiết về hiệu suất công nghiệp du lịch trực tuyến trong quý đầu tiên của năm 2015. Đồng sáng lập Gian Fulgoni nói rằng các dữ liệu chứng minh "đó là thời gian thú vị trong ngành công nghiệp du lịch".

"đó là một ví dụ của Internet cung cấp cho người tiêu dùng các dịch vụ tuyệt vời," ông nói trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư của CNBC "Squawk trên phố." "Nó rất dễ dàng cho họ để sử dụng các đại lý du lịch trực tuyến để so sánh giá cả, tính năng và dịch vụ và sau đó chọn một trong đó phù hợp với họ tốt nhất."
Có những dịch vụ du lịch có sẵn trực tuyến những người không có sẵn offline?

Tuy nhiên, ông cho biết, nhiều người kết thúc lên đặt phòng trên các trang web thương hiệu, chứ không phải là các OTA. Điều này có thể là do lòng trung thành của kế hoạch đó một số hãng hàng không và khách sạn có, Fulgoni nói. Thay đổi một chuyến bay cũng có thể được dễ dàng hơn nếu được thực hiện mặc dù các hãng hàng không chính nó chứ không cần qua OTA.

Trong số những phát hiện chính:
Báo cáo cho thấy khoảng 180 triệu người truy cập trang web du lịch trực tuyến trong một tháng. Đó là một sự gia tăng 27 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
Các ngành công nghiệp nói chung đã được cải thiện kể từ năm trước. Tổng số đặt của không khí, khách sạn, cho thuê xe ô tô trong quý I là 35,1 tỷ $, cao hơn khoảng 11 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.
Cơ quan du lịch trực tuyến đang rất phổ biến do Expedia, Priceline, Orbitz và Kayak. Vào tháng Tư, 36 triệu du khách Mỹ đã kiểm tra Expedia, cao hơn so với số lượng lớn nhất ghé thăm trang web bất kỳ hãng hàng không cá nhân (Tây Nam ở mức 16 triệu đồng) hoặc trang web của khách sạn (Hilton với 10 triệu đồng).
Các nhân khẩu học cho các dịch vụ đi xe chia sẻ như Uber và Lyft bao gồm cả nam và nữ nhưng có một nghiêng rõ ràng đối với người dưới 55 tuổi. Điều này có nghĩa rằng phụ nữ vẫn cảm thấy khó chịu về sự an toàn trong nền kinh tế chia sẻ.
"Internet đã đặt quyền định giá trong tay của người tiêu dùng," ông nói. "Và đó là một lý do tại sao tôi nghĩ rằng các trang web du lịch có thương hiệu muốn xem phòng đó xuất hiện trên các trang web riêng của họ, vì sau đó họ không phải trả tiền hoa hồng cho các OTA."

Các hãng hàng không đã được làm nhiều hơn để giữ cho rằng doanh thu đặt phòng hơn khách sạn, ông nói thêm.