In order to get the rice loans, bus

In order to get the rice loans, businesses must be in a healthy financial situation. But, in fact, many businesses on the VFA's quota list are in poor financial situations and cannot get loans from banks.
Though many banks have started to offer these preferential loans for rice purchases, they continue to maintain their own minimum standards for offering loans.
A representative of Eximbank said many enterprises lost money when buying rice last year or businesses used loans for other purposes, making this year's loan scrutiny all that much higher.
Le Duc Tho, the general director of Vietinbank, similarly said the bank would only offer loans if it could be assured it can reclaim the loans from the enterprise.
The VFA has been faulted for not carefully reviewing the actual financial situation of enterprises on their quota list.
MARD had been tasked with fixing the current situation. However, if problems ran deeper than MARD's powers, they would reach out to the Prime Minister for help, said deputy minister of MARD Tam. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Để có được các khoản vay gạo, các doanh nghiệp phải trong một tình huống tài chính lành mạnh. Tuy nhiên, trong thực tế, nhiều doanh nghiệp của Phi đội VFA hạn ngạch danh sách trong nghèo tình hình tài chính và không thể nhận được khoản vay từ ngân hàng.Mặc dù nhiều ngân hàng đã bắt đầu cung cấp các khoản vay ưu đãi cho việc mua bán gạo, họ tiếp tục duy trì riêng của họ tiêu chuẩn tối thiểu cho cung cấp khoản vay.Một đại diện của Eximbank nói nhiều các doanh nghiệp bị mất tiền khi mua gạo cuối năm hoặc các doanh nghiệp sử dụng các khoản vay cho các mục đích khác, làm cho năm nay cho vay giám sát tất cả những gì hơn.Le Duc Tho, tổng giám đốc của Vietinbank, tương tự như vậy cho biết ngân hàng sẽ chỉ cung cấp khoản vay nếu nó có thể được đảm bảo nó có thể đòi lại các khoản vay từ các doanh nghiệp.Phi đội VFA đã được faulted cho không cẩn thận xem xét tình hình tài chính thực tế của các doanh nghiệp trên danh sách hạn ngạch của họ.Bộ NN & PTNT đã được giao nhiệm vụ với sửa chữa tình hình hiện tại. Tuy nhiên, nếu vấn đề chạy sâu hơn quyền hạn của Bộ NN & PTNT, họ sẽ tiếp cận với chức vụ thủ tướng để được giúp đỡ, nói Phó bộ trưởng Bộ NN & PTNT Tam. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

Để có được các khoản vay gạo, các doanh nghiệp phải ở trong một tình hình tài chính lành mạnh. Nhưng, trên thực tế, nhiều doanh nghiệp trong danh sách hạn ngạch của VFA là trong tình hình tài chính nghèo và không thể có được các khoản vay từ các ngân hàng.
Mặc dù nhiều ngân hàng đã bắt đầu cung cấp các khoản vay ưu đãi để mua gạo, họ tiếp tục duy trì các tiêu chuẩn tối thiểu của mình để cung cấp các khoản vay.
Một đại diện của Eximbank cho biết nhiều doanh nghiệp bị mất tiền khi mua gạo năm ngoái hoặc các doanh nghiệp vay vốn sử dụng cho mục đích khác, làm cho giám sát vốn vay của năm nay cao hơn tất cả những gì nhiều.
Lê Đức Thọ, Tổng giám đốc Vietinbank, tương tự cho biết ngân hàng sẽ chỉ cung cấp các khoản vay nếu nó có thể được đảm bảo nó có thể đòi lại các khoản vay từ các doanh nghiệp.
VFA đã được đổ lỗi cho không cẩn thận xem xét tình hình tài chính thực tế của doanh nghiệp trong danh sách hạn ngạch của họ.
Bộ NN & PTNT đã được giao nhiệm vụ sửa chữa tình hình hiện nay. Tuy nhiên, nếu vấn đề chạy sâu hơn quyền hạn của Bộ NN & PTNT, họ sẽ tiếp cận với Thủ tướng Chính phủ để được giúp đỡ, Thứ trưởng Bộ NN & PTNT Tam. - VNS