It follows from Eq. (2.5) that, wit

It follows from Eq. (2.5) that, with regard to liquid friction, the efficiency of the
magnetic coupling is improved by choosing (within the constraints of the mechani-
cal design) magnets as long as possible and with the smallest feasible radius. In ad-
dition to the friction of the cylinder surface PRZ, there are other wetted rotor surfaces
to be taken into account. Rotor friction losses PRZ/P are expected to be between 1
to 4 % of the power—depending on the pump design. For this estimation of losses
the value for the BEP is to be used: τmag
= P/(2πωR2
L). The maximum transferrable
torque can be expected in the range of τmag,max
= 60,000 to 70,000 N/m2
.
The torque transmission from outside to inside causes less friction losses than
transmission from inside to outside since, in the latter arrangement, the surfaces
rotating in the fluid are arranged on a larger diameter, see Figs. 2.16 and 2.17.
However, the torque transmission from outside to inside can be advantageous with
respect to safety and operational aspects, e.g. venting of vertical pumps, more ef-
ficient flushing and cooling of the can if the fluid pumps is close to the boiling point
or reducing abrasion on the can when the fluid contains solids. In case of bearing
damage debris from the bearing materials are prevented from entering the can. The
easy access from the outside to the magnets allows a heating via a jacket integrated
in the pump casing if the fluid is close to the melting point. For special requirements

Kết quả (Việt) 1:

Nó sau từ Eq. (2,5) rằng, đối với chất lỏng ma sát, hiệu quả của các khớp nối từ tính được cải thiện bằng cách chọn (trong những hạn chế của bị-thiết kế Cal) các nam châm như lâu càng tốt và có bán kính nhỏ nhất khả thi. Trong quảng cáo-dition đến ma sát của hình trụ bề mặt PRZ, có các bề mặt cánh quạt bị được đưa vào tài khoản. Tổn thất ma sát cánh quạt PRZ/P được dự kiến sẽ giữa 1 đến 4% lực đẩy — tùy thuộc vào thiết kế máy bơm. Cho này ước tính thiệt hại giá trị cho BEP là để được sử dụng: τmag = P / (2ΠΩR2 L). tối đa transferrable Mô-men xoắn có thể dự đoán trong khoảng τmag, tối đa = 60.000 đến 70.000 N/m2.Mô-men xoắn truyền từ bên ngoài để bên trong gây ra tổn thất ma sát ít hơn truyền từ bên trong đến bên ngoài kể từ khi, trong sự sắp xếp sau này, các bề mặt quay trong các chất lỏng được sắp xếp trên một đường kính lớn hơn, xem Figs. 2.16 và 2,17. Tuy nhiên, mô-men xoắn truyền dẫn từ bên ngoài vào bên trong có thể được thuận lợi với tôn trọng cho an toàn và khía cạnh hoạt động, ví dụ như venting của máy bơm dọc, thêm ef-ficient đỏ bừng và làm mát có thể nếu các máy bơm chất lỏng là gần với điểm sôi hoặc giảm trầy có thể khi các chất lỏng chứa chất rắn. Trong trường hợp mang mảnh vỡ thiệt hại từ các tài liệu mang được ngăn chặn xâm nhập vào có thể. Các dễ dàng truy cập từ bên ngoài để các nam châm cho phép một hệ thống sưởi thông qua một chiếc áo khoác tích hợp trong các máy bơm vỏ nếu chất lỏng là gần với điểm nóng chảy. Đối với yêu cầu đặc biệt

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó từ Eq. (2.5) rằng, liên quan đến ma sát chất lỏng với, hiệu quả của các
khớp nối từ được cải thiện bằng cách chọn (trong những hạn chế của cơ học
thiết kế cal) nam châm càng lâu càng tốt và có bán kính nhỏ nhất khả thi. Trong quảng cáo-
dition đến ma sát của bề mặt xi lanh PRZ, có bề mặt rotor ướt khác
phải được đưa vào tài khoản. Rotor tổn thất ma sát PRZ / P dự kiến sẽ được khoảng từ 1
đến 4% của điện tùy thuộc vào thiết kế máy bơm. Đối với dự toán này tổn thất
giá trị cho các BEP là để được sử dụng: τmag
= P / (2πωR2
L). Việc chuyển nhượng tối đa
mô-men xoắn có thể được dự kiến trong khoảng τmag, max
= 60.000 đến 70.000 N /
m2.
Việc truyền mô-men xoắn từ bên ngoài vào bên trong gây ra tổn thất ma sát ít hơn
truyền từ bên trong ra bên ngoài kể từ đó, trong sự sắp xếp sau, các bề mặt
quay trong các chất được sắp xếp trên một đường kính lớn hơn, xem các Bảng. 2,16 và 2,17.
Tuy nhiên, việc truyền mô-men xoắn từ ngoài vào trong có thể thuận lợi với
sự tôn trọng đối với an toàn và khía cạnh hoạt động, ví dụ như thông gió của máy bơm dọc, cách hiệu hơn
ficient đỏ bừng và làm mát của lon nếu máy bơm chất lỏng gần điểm sôi
hoặc giảm mài mòn trên các lon khi chất lỏng chứa chất rắn. Trong trường hợp mang
thiệt hại mảnh vỡ từ các vật liệu chịu được ngăn chặn xâm nhập có thể. Việc
truy cập dễ dàng từ bên ngoài để các nam châm cho phép một hệ thống sưởi bằng một chiếc áo khoác tích hợp
trong vỏ bơm nếu dịch là gần với điểm nóng chảy. Đối với các yêu cầu đặc biệt