In 2013, Alibaba reported GMV (gros

In 2013, Alibaba reported GMV (gross merchandise volume) of approximately $250 billion. That means more than $250 billion worth of transactions were made / facilitated via their platforms.
Amazon, by contrast had 2013 product revenues of approximately of $61 billion – significantly less than Alibaba. But this number is misleading, because Amazon doesn’t count any of the sales made by 3rd party merchants in this number. They only count sales where they were the business directly selling to the consumer.
So making the comparison is difficult because the two firms don’t disclose the same metrics (GMV). In a recent article, Ben Evans speculated that Amazon’s actual GMV (the amount of total stuff that gets sold on their site) could be in the range of 2x what they list as product revenue.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 2013, Alibaba báo cáo GMV (hàng hóa tổng khối lượng) của khoảng 250 tỷ đồng. Có nghĩa là nhiều hơn 250 tỉ đô la giá trị của các giao dịch đã được thực hiện / tạo điều kiện thông qua nền tảng của họ.Amazon, ngược lại có doanh thu sản phẩm 2013 của xấp xỉ của $61 tỷ-đáng kể ít hơn Alibaba. Nhưng con số này là sai lầm, bởi vì Amazon không tính bất kỳ bán hàng được thực hiện bởi các nhà buôn bên thứ 3 trong số này. Họ chỉ tính doanh số bán hàng mà họ đã là trong kinh doanh trực tiếp bán hàng cho khách hàng.Do đó, việc so sánh khó khăn vì hai công ty không tiết lộ các số liệu tương tự (GMV). Trong một bài viết gần đây, Bến Evans suy đoán của Amazon thực tế GMV (số tiền của tất cả các công cụ được bán trên trang web của họ) có thể trong phạm vi 2 x danh sách của họ như doanh thu sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 2013, Alibaba báo cáo GMV (khối lượng hàng hóa tổng) của khoảng $ 250. Điều đó có nghĩa là giá trị nhiều hơn $ 250 tỷ đồng giao dịch đã được thực hiện / thuận tiện thông qua các nền tảng của họ.
Amazon, ngược lại có 2013 doanh thu sản phẩm của khoảng 61 $ tỷ - dưới Alibaba đáng kể. Nhưng con số này là sai lầm, bởi vì Amazon không tính bất kỳ của bán hàng của các thương gia bên thứ 3 trong số này. Họ chỉ đếm bán hàng, nơi họ đã được các doanh nghiệp trực tiếp bán cho người tiêu dùng.
Vì vậy, làm cho việc so sánh là khó khăn vì hai công ty không tiết lộ số liệu tương tự (GMV). Trong một bài báo gần đây, Ben Evans cho rằng thực tế GMV của Amazon (tổng số lượng những thứ đó được rao bán trên trang web của họ) có thể là trong khoảng 2x những gì họ liệt kê là doanh thu sản phẩm.