The ministry issued the decision le

The ministry issued the decision less than one month after it was ordered by the Government to consider applying price caps to milk products for children in an effort to stabilize the dairy market.

The decision also regulates that the ceilings of retail prices are determined by adding costs to the highest wholesale prices in line with guidance of price control agencies but will not be 15% higher than the wholesale price ceilings.

The ministry requires milk traders to refer to the price ceilings and related regulations on price control to determine prices of other milk products and new products on the domestic market, and then report their retail prices to authorities for approval.

The decision will come into force on June 1 and must be applied no later than 10 days to wholesale products and no later than 20 days to retail products.

Kết quả (Việt) 1:

Các bộ ban hành các quyết định ít hơn một tháng sau khi nó được lệnh của chính phủ xem xét áp dụng giá mũ để các sản phẩm sữa dành cho trẻ em trong một nỗ lực để ổn định thị trường sữa.Quyết định cũng quy định trần giá bán lẻ được xác định bằng cách thêm chi phí vào giá bán buôn cao nhất phù hợp với hướng dẫn của các cơ quan kiểm soát giá, nhưng sẽ không là cao hơn giá bán buôn trần 15%.Bộ yêu cầu thương nhân sữa để tham khảo giá trần nhà và các quy định có liên quan về kiểm soát giá cả để xác định giá của các sản phẩm từ sữa và các sản phẩm mới trên thị trường trong nước, và sau đó báo cáo giá bán lẻ của họ cho chính quyền phê duyệt.Quyết định sẽ có hiệu lực vào ngày 01 và phải được áp dụng không muộn hơn 10 ngày để bán buôn các sản phẩm và không muộn hơn 20 ngày để sản phẩm bán lẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ đã ban hành quyết định chưa đầy một tháng sau khi nó đã được lệnh của Chính phủ để xem xét áp dụng mức giá trần cho các sản phẩm sữa cho trẻ em trong một nỗ lực để ổn định thị trường sữa.

Quyết định cũng quy định mức trần giá bán lẻ được xác định bằng cách thêm chi phí với giá bán buôn cao nhất phù hợp với hướng dẫn của các cơ quan kiểm soát giá nhưng sẽ không được cao hơn giá trần bán buôn 15%.

Bộ yêu cầu các thương nhân sữa để tham khảo giá trần và các quy định có liên quan về quản lý giá để xác định giá cả của các sản phẩm sữa khác và các sản phẩm mới trên thị trường nội địa, và sau đó đưa ra mức giá bán lẻ của mình để các cơ quan chính.

quyết định này sẽ có hiệu lực vào ngày 1 và phải được áp dụng không quá 10 ngày đối với sản phẩm bán buôn và không muộn hơn 20 ngày với các sản phẩm bán lẻ.