Reasonably accurate data on the com

Reasonably accurate data on the composition of groups I and III at
Asarori were obtained (Table II). Although we had learned to recognize
8 adult males and 17 adult females in group II by the end of the study,
for reasons outlined earlier the precise composition of this group was
not obtained. Repeated counts of this group yielded totals clustering
around the numbers 35, 60, and 80. At first, this variability was attributed
entirely to observational difficulties, but with the growing recognition
16 D. G. LINDBURG
of certain individuals it became apparent that real differences in numbers
of animals present were being observed. The easiest individuals to
identify were five adult males which maintained some constancy of
association through most of the study. We attempted to maintain contact
with this male "core," and to note fluctuations in the population in
relationship to these individuals. Eventually, we became aware of a
second male core which associated with the more familiar part of the
group for variable periods of time. On days when the population num­
bered around 80, there was no discernible division except that of the
spatial relationships of these two male cores. Both cores were present
on 23% of the observation days. Frequent branch shaking and aggressive
incidents suggested that tension levels were generally higher on these
occasions.

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu hợp lý, chính xác về các thành phần của nhóm I và III tại
Asarori đã thu được (Bảng II). Mặc dù chúng tôi đã học được cách nhận biết
8 con đực trưởng thành và 17 con cái trưởng thành ở nhóm II vào cuối của nghiên cứu,
vì những lý do nêu trước đó các thành phần chính xác của nhóm này đã
không thu được. Tính lặp đi lặp lại của nhóm này mang lại tổng số phân nhóm
xung quanh con số 35, 60, và 80. Lúc đầu, biến đổi này là do
hoàn toàn cho những khó khăn quan sát, nhưng với sự công nhận ngày càng tăng
16 DG LINDBURG
của cá nhân nào đó nó trở nên rõ ràng rằng sự khác biệt thực sự trong số
các động vật hiện nay đã được quan sát thấy. Các cá nhân đơn giản nhất để
xác định là năm con đực trưởng thành mà duy trì một số không đổi của
hiệp hội thông qua hầu hết các nghiên cứu. Chúng tôi đã cố gắng để duy trì liên lạc
với nam này "cốt lõi", và cần lưu ý những biến động dân số trong
mối quan hệ với những người này. Cuối cùng, chúng tôi đã thấy một
lõi nam thứ hai liên quan đến một phần quen thuộc của
nhóm trong thời gian biến đổi của thời gian. Vào những ngày khi num dân
bered khoảng 80, không có sự phân chia rõ rệt, ngoại trừ những
mối quan hệ không gian của hai lõi nam. Cả hai lõi đã có mặt
trên 23% trong những ngày quan sát. Chi nhánh thường xuyên lắc và tích cực
cố gợi ý rằng mức độ căng thẳng nhìn chung cao hơn trên những
dịp.