As BobPentland remembers, ‘‘We had

As BobPentland remembers, ‘‘We had never met a Japanese-style teacher, or sensei, and we weren’t prepared for being turned down cold. Iwata simply said ‘no’ and stalked away. However, George is a uniquely persistent person and kept approaching Iwata, first at lunch, then at the afternoon coffee break, then at the end of the day. Every time he posed the question through Iwata’s translator, the answer was a brusque ‘no.’ The next day George was at it again, before class, at lunch, and during coffee breaks. Finally, at the end of the second day, Iwata and his colleagues agreed to go to dinner, probably so George would stop asking.

Kết quả (Việt) 1:

Như BobPentland nhớ lại, "chúng tôi chưa bao giờ gặp một giáo viên kiểu Nhật, hoặc sensei, và chúng tôi không chuẩn bị cho đã từ chối lạnh. Iwata chỉ đơn giản là nói 'không' và cuống đi. Tuy nhiên, George là một người duy nhất liên tục và giữ tiếp cận Iwata, chính lúc ăn trưa, sau đó tại phá vỡ cà phê buổi chiều, sau đó vào cuối ngày. Mỗi khi ông đặt ra câu hỏi thông qua của Iwata translator, câu trả lời là một brusque 'số' ngày hôm sau, George là lúc nó một lần nữa, trước khi lớp, lúc ăn trưa, và trong thời gian nghỉ cà phê. Cuối cùng, vào cuối ngày thứ hai, Iwata và đồng nghiệp của ông đồng ý để đi ăn tối, có lẽ vì vậy George sẽ ngừng yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Như BobPentland nhớ, '' Chúng tôi chưa bao giờ gặp một thầy phong cách Nhật Bản, hoặc sensei, và chúng tôi đã không chuẩn bị cho bị từ chối lạnh. Iwata chỉ đơn giản nói "không" và cuống đi. Tuy nhiên, George là một người duy nhất liên tục và giữ gần Iwata, đầu tiên tại bữa ăn trưa, sau đó vào giờ nghỉ buổi chiều cà phê, sau đó vào cuối ngày. Mỗi lần ông đưa ra câu hỏi thông qua phiên dịch của Iwata, câu trả lời là lỗ mãng 'không'. Ngày hôm sau, George đã ở đó một lần nữa, trước khi đến lớp, ăn trưa, và trong giờ nghỉ giải lao. Cuối cùng, vào cuối ngày thứ hai, Iwata và các đồng nghiệp của ông đã đồng ý đi ăn tối, có lẽ vì vậy George sẽ ngừng hỏi.