The aim of this study was to assess

The aim of this study was to assess the effect of 635- and 670-nm laser irradiation on H.Ep.2
cells in vitro using MTT. In addition to our previous report on the effects of LLLT on the
proliferation of laryngeal carcinoma cells in which it was found that irradiaton H.Ep.2 cells with
670-nm laser results in increased cell proliferation, it was decided to evaluate the effect of
increased doses of laser light on these cells. The cells, obtained from SCC of the larynx, were
routinely processed from defrost to the experimental condition. The cultures were kept either at
5% or 10% of FBS. Twenty-four hours after transplantation, the cells were irradiated with laser
light (5-mW diode lasers; 635 and 670-nm; beam cross section approximately 1 mm) at local
light doses between 0.04 and 4.8.10(4) Jm(-2). For 670 nm, significant differences in the
proliferation were observed between the two concentrations of FBS (p = 0.002) and between
irradiated cultures and controls (p = 0.000). Although the results were not significant, 635-nm
irradiated cells also proliferated more than nonirradiated ones. This occurred under both
conditions of nutrition. It is concluded, that irradiation with 670-nm laser light applied at doses
between 0.04 and 4.810(4) Jm(-2) could significantly increase proliferation of laryngeal cancer
cells.
Magnetic Resonance Imaging (MRI) Controlled Outcome Of Side
Effects Caused By Ionizing Radiation, Treated With 780 Nm-Diode
Laser -- Preliminary Results.
J Photochem Photobiol B. 2000 Dec;59(1-3):1-8.
Schaffer M, Bonel H, Sroka R, Schaffer PM, Busch M, Sittek H, Reiser M, Duhmke E.
Department of Radiation Therapy, University of Munich, Germany. [e-mail]. de
BACKGROUND and OBJECTIVE: Ionizing radiation therapy by way of various beams such as
electron, photon and neutron is an established method in tumor treatment. The side effects
caused by this treatment such as ulcer, painful mastitis and delay of wound healing are well
known, too. Biomodulation by low level laser therapy (LLLT) has become popular as a
therapeutic modality for the acceleration of wound healing and the treatment of inflammation.
Evidence for this kind of application, however, is not fully understood yet. This study intends to
demonstrate the response of biomodulative laser treatment on the side effects caused by ionizing
radiation by means of magnetic resonance imaging (MRI). STUDY DESIGN/PATIENTS and
METHODS: Six female patients suffering from painful mastitis after breast ionizing irradiation
and one man suffering from radiogenic ulcer were treated with lambda=780 nm diode laser
irradiation at a fluence rate of 5 J/cm2. LLLT was performed for a period of 4-6 weeks (mean
sessions: 25 per patient, range 19-35). The tissue response was determined by means of MRI
after laser treatment in comparison to MRI prior to the beginning of the LLLT. RESULTS: All
patients showed complete clinical remission. The time-dependent contrast enhancement curve
obtained by the evaluation of MR images demonstrated a significant decrease of enhancement
features typical for inflammation in the affected area. CONCLUSION: Biomodulation by LLLT
seems to be a promising treatment modality for side effects induced by ionizing radiation.

Kết quả (Việt) 1:

Mục đích của nghiên cứu này là để đánh giá hiệu quả của 635, 670 nm laser chiếu xạ trên H.Ep.2tế bào trong ống nghiệm bằng cách sử dụng MTT. Ngoài việc chúng tôi báo cáo trước đó về những tác động của LLLT vào cácgia tăng của các tế bào ung thư thanh quản trong đó nó là tìm thấy rằng irradiaton H.Ep.2 tế bào với670-nm laser dẫn đến sự gia tăng tế bào tăng, nó đã được quyết định để đánh giá hiệu quả củatăng liều lượng của ánh sáng laser trên các tế bào. Các tế bào, thu được từ SCC thanh quản,thường xuyên xử lý từ defrost để điều kiện thử nghiệm. Các nền văn hóa đã được lưu giữ hoặc tại5% hoặc 10% của FBS. 24 giờ sau khi transplantation, các tế bào được chiếu xạ bằng laseránh sáng (5-mW diode laser; 635 và 670-nm; tia cắt ngang khoảng 1 mm) ở địa phươngánh sáng liều giữa 0,04 và 4.8.10(4) Jm(-2). Cho 670 nm, sự khác biệt đáng kể trong cácphổ biến vũ khí đã được quan sát thấy giữa hai nồng độ của FBS (p = 0,002) và giữachiếu xạ nền văn hóa và điều khiển (p = 0,000). Mặc dù các kết quả đã không quan trọng, 635-nmtế bào chiếu xạ cũng proliferated nhiều hơn nonirradiated người. Điều này xảy ra dưới cả haiđiều kiện dinh dưỡng. Nó kết luận, rằng chiếu xạ với ánh sáng 670-nm laser được áp dụng ở liềugiữa 0,04 và 4.810(4) Jm(-2) đáng kể có thể làm tăng sự gia tăng của bệnh ung thư thanh quảntế bào.Hình ảnh cộng hưởng từ (MRI) kiểm soát kết quả của bênHiệu ứng gây ra bởi bức xạ ion hóa, điều trị bằng 780 Nm DiodeLaser--Kết quả sơ bộ.J Photochem Photobiol sinh tháng mười hai 2000; 59(1-3):1-8.Schaffer M, Bonel H, Sroka R, Schaffer PM, Busch M, Sittek H, Reiser M, Duhmke E.Vùng bức xạ trị liệu, đại học München, Đức. de [e-mail].NỀN và mục tiêu: bức xạ ion hóa trị liệu theo cách của các chùm tia khác nhau chẳng hạn nhưđiện tử, photon và neutron là một phương pháp được thành lập trong điều trị khối u. Các tác dụng phụdo điều trị chẳng hạn như loét, đau viêm vú và sự chậm trễ của chữa lành vết thương là tốtđược biết, quá. Biomodulation bởi trị liệu laser cấp thấp (LLLT) đã trở thành phổ biến như là mộtphương thức điều trị cho tăng tốc của chữa lành vết thương và điều trị viêm.Bằng chứng cho loại ứng dụng, Tuy nhiên, không hoàn toàn hiểu được. Nghiên cứu này dự địnhchứng minh các phản ứng của biomodulative laser điều trị ngày tác dụng phụ gây ra bởi ion hóabức xạ bằng phương tiện của hình ảnh cộng hưởng từ (MRI). Nghiên cứu thiết kế/bệnh nhân vàPhương pháp: Sáu tỷ bệnh nhân bị đau đớn viêm vú sau khi vú bức xạ ion hóavà một người đàn ông bị loét radiogenic đã được điều trị với lambda = 780 nm diode laserbức xạ tốc độ fluence 5 J/cm2. LLLT đã được thực hiện cho một khoảng thời gian 4-6 tuần (có nghĩa làbuổi: 25 cho mỗi bệnh nhân, khoảng 19-35). Các phản ứng mô đã được xác định bằng phương tiện của MRIsau khi điều trị bằng laser so với MRI trước khi bắt đầu của LLLT. Kết quả: tất cảbệnh nhân cho thấy hoàn toàn thuyên giảm lâm sàng. Đường cong nâng cao phụ thuộc vào thời gian tương phảnthu được bằng cách đánh giá của ông hình ảnh chứng minh sự sụt giảm đáng kể nâng caotính năng điển hình cho viêm trong khu vực bị ảnh hưởng. Kết luận: Biomodulation bởi LLLTcó vẻ là một phương thức điều trị đầy hứa hẹn cho tác dụng phụ gây ra bởi bức xạ ion hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Mục đích của nghiên cứu này là để đánh giá hiệu quả của 635- và 670 nm tia laser chiếu xạ trên H.Ep.2
tế bào trong ống nghiệm bằng cách sử dụng MTT. Ngoài báo cáo trước đây của chúng tôi về những ảnh hưởng của LLLT trên
sự tăng sinh của các tế bào ung thư thanh quản, trong đó nó đã được tìm thấy rằng các tế bào irradiaton H.Ep.2 với
kết quả bằng laser 670 nm trong tăng sinh tế bào, nó đã được quyết định để đánh giá hiệu quả của
tăng liều của ánh sáng laser trên các tế bào này. Các tế bào, thu được từ SCC của thanh quản, đã
thường xuyên chế biến từ rã đông với điều kiện thực nghiệm. Các nền văn hóa được lưu giữ vào lúc hoặc
5% hoặc 10% FBS. Hai mươi bốn giờ sau khi cấy ghép, các tế bào được chiếu xạ bằng laser
ánh sáng (5 mW laser diode; 635 và 670 nm; dầm mặt cắt ngang khoảng 1 mm) tại địa phương
liều nhẹ giữa 0.04 và 4.8.10 (4) Jm (- 2). Đối với 670 nm, sự khác biệt đáng kể trong việc
phổ biến vũ khí đã được quan sát giữa hai nồng độ của FBS (p = 0,002) và giữa
các nền văn hóa và kiểm soát chiếu xạ (p = 0,000). Mặc dù kết quả không đáng kể, 635-nm
tế bào bị chiếu xạ cũng tăng lên nhanh chóng hơn so với những người nonirradiated. Điều này xảy ra theo cả hai
điều kiện dinh dưỡng. Có thể kết luận, rằng chiếu xạ với ánh sáng 670-nm tia laser được áp dụng ở liều
giữa 0,04 và 4,810 (4) Jm (-2) có thể làm tăng đáng kể sự phát triển của bệnh ung thư thanh quản
tế bào.
Magnetic Resonance Imaging (MRI) Kết quả kiểm soát của Side
Effects gây ra bởi ion hóa bức xạ, xử lý Với 780 Nm-Diode
Laser - kết quả sơ bộ.
J Photochem Photobiol B. 2000 Tháng Mười Hai; 59 (1-3): 1-8.
Schaffer M, Bonel H, R Sroka, Schaffer PM, Busch M, Sittek H , Reiser M, Duhmke E.
Sở bức xạ trị liệu, Đại học Munich, Đức. [e-mail]. de
BACKGROUND và MỤC TIÊU: bức xạ ion hóa trị liệu bằng cách khác nhau dầm như
electron, photon và neutron là một phương pháp được thành lập trong điều trị khối u. Các tác dụng phụ
do điều trị này như loét, viêm vú đau đớn và chậm trễ trong lành vết thương cũng được
biết, quá. Biomodulation bằng liệu pháp laser cấp thấp (LLLT) đã trở nên phổ biến như một
phương thức điều trị cho sự gia tốc làm lành vết thương và điều trị viêm.
Bằng chứng cho loại ứng dụng, tuy nhiên, không hoàn toàn hiểu chưa. Nghiên cứu này có ý định
chứng minh sự đáp ứng của điều trị laser biomodulative về các tác dụng phụ gây ra bởi ion hóa
bức xạ bằng phương pháp chụp ảnh cộng hưởng từ (MRI). Thiết kế nghiên cứu / BỆNH NHÂN và
PHƯƠNG PHÁP: Sáu bệnh nhân nữ mắc bệnh viêm vú đau đớn sau khi chiếu xạ ion hóa vú
và một người đàn ông bị loét xạ được điều trị bằng lambda = 780 nm laser diode
chiếu xạ với tốc độ dòng của 5 J / cm2. LLLT được thực hiện trong khoảng thời gian 4-6 tuần (trung bình
phiên: 25 cho mỗi bệnh nhân, phạm vi 19-35). Các phản ứng mô được xác định bằng phương tiện của MRI
sau điều trị laser so với MRI trước khi bắt đầu của LLLT. Kết quả: Tất cả các
bệnh nhân cho thấy hoàn toàn thuyên giảm lâm sàng. Đường cong tăng cường độ tương phản phụ thuộc thời gian
thu được bằng việc đánh giá hình ảnh MR chứng minh giảm đáng kể của việc tăng cường
các tính năng điển hình cho tình trạng viêm trong khu vực bị ảnh hưởng. KẾT LUẬN: Biomodulation bởi LLLT
có vẻ là một phương pháp điều trị đầy hứa hẹn cho các tác dụng phụ gây ra bởi bức xạ ion hóa.