Personnel transferring over water b

Personnel transferring over water by use of a swing rope must use extreme caution. The
following information should be applied prior to attempting to make a transfer when using a
swing rope. Avoid Risk!

 Personal must determined if they can safely make a transfer by use of a swing rope.
If a person is not comfortable to safely make the swing - do not attempt to transfer
using the swing rope.

 Avoid transfers during inclement weather
conditions.

 Establish communications with the motor
vessel Captain to ensure the vessel can be
safely position to make a safe transfer.

 The vessel deck hand will usually grab the
swing rope and hand it to personnel.

 Wear an approved USCG life jacket / work vest
tightly fitted and properly fastened around the
body.

 Be sure you use the appropriate swing rope to
safely make the transfer swing. To transfer
from a vessel to the platform – use the
inboard swing rope.

 To transfer from the platform to vessel use the outboard swing rope. (Note: Use the
rope farthest away from you to attempt a transfer).

 Always tug down on the swing rope to test the rope strength and integrity to
support your body weight.

 Place and secure both hands onto the swing rope. Never swing with an object in
hands, or back packs, tool belts, etc.

 Grab the knotted rope at the highest point possible - enough to clear the catwalk on
the structure when the boat is on top of a swell. Maintain a firm grip.



SAFETY ALERT BULLETIN

TOPIC: Personnel Transfer DATE: July 21, 2014
By Swing Rope
Never allow other personnel to influence
your decision to swing or rush you in any
way. If you feel that you cannot transfer
safely do not attempt to do so!!!



 Never positioned the rope between your legs. Always positioned the rope on the
outside of your body at all times.

 Lift your feet and the rope will pull you in towards the platform. Never run to attempt a
transfer when using the swing rope.

 When the vessel dips down from the highest point in the wave, swing to the platform by
pushing off the vessel with your feet.

 After you have safely landed on the platform – be sure personnel are ready to receive
the rope – then release the rope for the next person. Be alert and assist personnel as
needed to ensure all personnel complete a safe transfer.

 Small, light weight items can be handed over
safely. Heavy or bulky items must be
transferred by use of the crane.

 To transfer from the structure to the boat,
the procedure is reversed.

 When swinging from the platform to the
vessel - swing as the boat is beginning to rise
from the bottom of the wave.

 Coordinate your swing time so that feet land
on the vessel deck as it arise.

 If you miss the boat or platform when
swinging - continue to hold onto the rope. The
rope will spontaneously swing back to the
boat landing or vessel.

 If you fall into the water, swim away from the vessel to keep from getting into a pinch
point situation involving the vessel and boat landing.

 Never let anyone influence your decision to swing. It is your decision to swing.

 Again, If any person is not comfortable to attempt a transfer with use of a swing rope for
any reason, DO NOT ATTEMPT TO TRANSFER.

 Report any deficiencies recognized on swing ropes to the person in charge for
immediate corrective action.

 Use Stop Work Authority when in doubt. Remember Avoid Risk!




This material is presented for information purposes only. Managers & Supervisors
should evaluate this information to determine if it can be applied to their own work situations and practices.

Kết quả (Việt) 2:

Cán bộ chuyển trên mặt nước bằng cách sử dụng một sợi dây thừng đu phải sử dụng hết sức thận trọng. Các
thông tin sau đây sẽ được áp dụng trước khi cố gắng để làm cho một chuyển khi sử dụng một
sợi dây đu. Tránh rủi ro!  phải xác định cá nhân nếu họ một cách an toàn có thể thực hiện chuyển bằng cách sử dụng một sợi dây đu. Nếu một người không thoải mái để thực hiện một cách an toàn các swing - không cố gắng để chuyển giao . sử dụng các sợi dây đu  Tránh chuyển trong thời tiết khắc nghiệt điều kiện .  Thiết lập thông tin liên lạc với các động cơ tàu thuyền trưởng để đảm bảo tàu có thể được định vị một cách an toàn để thực hiện chuyển an toàn.  Các mặt boong tàu thường sẽ lấy dây đu và giao cho nhân viên.  Đeo phê duyệt USCG cuộc sống áo khoác / vest công việc chặt lắp và gắn chặt đúng xung quanh cơ thể.  Hãy chắc chắn bạn sử dụng các sợi dây đu thích hợp để làm một cách an toàn swing chuyển. Để chuyển từ một tàu cho nền tảng này - sử dụng dây thừng đu phía trong.  Để chuyển từ nền tảng để tàu sử dụng các sợi dây thừng phía ngoài swing. (Lưu ý: Sử dụng dây thừng xa xa bạn để cố gắng chuyển).  Luôn luôn kéo mạnh xuống trên dây đu để kiểm tra sức mạnh sợi dây thừng và toàn vẹn để hỗ trợ trọng lượng cơ thể của bạn. Nơi  và bảo vệ cả hai tay vào dây xích đu. Không bao giờ swing với một đối tượng trong tay, hoặc ba lô, thắt lưng công cụ, vv  Lấy sợi dây thắt nút ở điểm cao nhất có thể - đủ để xóa các sàn diễn thời trang trên cấu trúc khi tàu đang trên đầu trang của một sưng lên. Duy trì nắm vững. AN TOÀN CẢNH BÁO TIN TOPIC: Chuyển Cán NGÀY: 21 Tháng bảy 2014 By Swing Rope bao giờ cho phép các nhân viên khác để gây ảnh hưởng đến quyết định của bạn để swing hay vội vàng bạn trong bất kỳ cách nào. Nếu bạn cảm thấy rằng bạn không thể chuyển một cách an toàn không cố gắng để làm như vậy !!!  Chưa bao giờ vị trí sợi dây giữa hai chân của bạn. Luôn luôn vị trí dây trên bên ngoài của cơ thể ở tất cả các lần.  Nâng chân của bạn và sợi dây sẽ kéo bạn về phía bục giảng. Không bao giờ chạy để cố gắng một chuyển khi sử dụng các sợi dây đu.  Khi tàu dips xuống từ điểm cao nhất trong làn sóng, swing để nền tảng bằng cách đẩy ra khỏi tàu với đôi chân của bạn.  Sau khi bạn đã hạ cánh an toàn trên nền tảng này - được chắc chắn nhân viên đã sẵn sàng để nhận được các sợi dây - sau đó thả dây thừng cho người kế tiếp. Hãy cảnh giác và hỗ trợ cán bộ là cần thiết để đảm bảo tất cả các nhân viên hoàn thành một chuyển giao an toàn. , mặt hàng trọng lượng nhẹ nhỏ có thể được chuyển giao một cách an toàn. Các vật nặng hoặc cồng kềnh phải được chuyển nhượng bằng cách sử dụng cần cẩu.  Để chuyển từ cấu trúc đến thuyền, các thủ tục được đảo ngược.  Khi đu từ nền tảng để các tàu - đu như thuyền đang bắt đầu tăng lên từ đáy . sóng  Phối hợp thời gian swing của bạn để chân đất trên boong tàu khi nó nảy sinh.  Nếu bạn bỏ lỡ các thuyền hay nền tảng khi đu - tiếp tục bám vào sợi dây thừng. Các sợi dây sẽ tự xoay trở lại với bến thuyền hoặc tàu.  Nếu bạn rơi xuống nước, bơi ra khỏi tàu để tránh mắc vào một nhúm điểm tình hình liên quan đến việc hạ cánh tàu và thuyền.  Không bao giờ để bất cứ ai ảnh hưởng đến quyết định của bạn để swing. Đó là quyết định của bạn để swing.  Một lần nữa, Nếu bất kỳ người nào là không thoải mái để thực hiện một cuộc chuyển nhượng với việc sử dụng một sợi dây xích đu cho bất kỳ lý do, không cố gắng để CHUYỂN.  Báo cáo bất kỳ sự thiếu hụt công nhận trên dây đu để người phụ trách cho hành động ngay lập tức khắc.  Sử dụng Authority Work Dừng khi nghi ngờ. Hãy nhớ Tránh rủi ro! Tài liệu này được trình bày cho mục đích thông tin. Quản lý và giám sát nên đánh giá các thông tin này để xác định xem nó có thể được áp dụng cho các tình huống công việc của mình và thực tiễn.