Q1 GDP growth at four-year highGros

Q1 GDP growth at four-year high
Gross domestic product (GDP) this quarter is put at over VND534 trillion, growing 6.03% against a year ago, the highest quarter-one GDP growth in four years, according to the General Statistics Office.
The first-quarter GDP growth rates of 2012, 2013 and 2014 were 4.75%, 4.76% and 4.96% respectively.
Statistics of the office released on March 26 showed that industry and construction have recorded the highest growth, at 8.35%, accounting for 34.8% of GDP. They are followed by services that are up 5.82% growth and make up 42.23% of GDP, and agro-fisheries with 2.14% growth and 12.35% of GDP.
Reports delivered at a meeting of the Ministry of Planning and Investment on Wednesday show a significant economic recovery in quarter one. The industrial production index is up 9.1%, total retail sales 9.97% and export turnover 6.9% on a year earlier.
According to Deputy Minister of Planning and Investment Bui Quang Thu, initial statistics and reports show the economy is performing better than last year’s same period. With such a recovery, the country can achieve the GDP growth target of 6.2% this year.

Kết quả (Việt) 1:

Q1 GDP tăng trưởng ở bốn năm caoGDP (GDP) quý này được đặt tại hơn VND534 tỷ đồng, tăng 6,03% so với một năm trước đây, tốc độ tăng trưởng GDP quý-một trong những cao nhất trong bốn năm, theo Tổng Cục thống kê.Tỷ lệ tăng trưởng GDP quý đầu tiên của năm 2012, 2013 và 2014 sống 4,75%, 4.76% và 4,96% tương ứng.Số liệu thống kê của văn phòng phát hành ngày 26 tháng 3 cho thấy rằng ngành công nghiệp và xây dựng đã ghi nhận sự tăng trưởng cao nhất, 8,35%, chiếm 34.8% GDP. Họ đang theo sau bởi các dịch vụ lên tăng trưởng 5.82% và chiếm 42.23% của GDP và nông-thủy sản với sự tăng trưởng 2,14% và 12.35% GDP.Báo cáo cung cấp tại một cuộc họp của bộ kế hoạch và đầu tư vào thứ tư Hiển thị một phục hồi kinh tế đáng kể trong khu phố một. Chỉ số sản xuất công nghiệp là 9,1%, tất cả bán lẻ bán hàng 9,97% và xuất khẩu doanh thu 6,9% trên một năm trước đó.Theo thứ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Bùi Quang Thu, số liệu thống kê ban đầu và báo cáo hiển thị nền kinh tế thực hiện tốt hơn so với cuối năm của cùng một khoảng thời gian. Với như một hồi phục, đất nước có thể đạt được mục tiêu tăng trưởng GDP của 6,2% năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng trưởng GDP quý 1 tại bốn năm cao
Tổng sản phẩm trong nước (GDP) trong quý này được đặt ở trên VND534 tỷ đồng, tăng 6,03% so với một năm trước đây, tăng trưởng quý-một trong GDP cao nhất trong bốn năm, theo Tổng cục Thống kê.
Các tốc độ tăng trưởng GDP trong quý đầu tiên của năm 2012, năm 2013 và năm 2014 là 4,75%, 4,76% và 4,96% tương ứng.
Thống kê của cơ quan phát hành vào ngày 26 tháng 3 cho thấy ngành công nghiệp và xây dựng đã ghi nhận sự tăng trưởng cao nhất, 8,35%, chiếm 34,8% GDP. Họ được theo sau bởi các dịch vụ có tăng trưởng 5,82% và tạo nên 42,23% GDP, và nông nghiệp, ngư nghiệp có tốc độ tăng trưởng 2,14% và 12,35% của GDP.
Báo cáo giao tại một cuộc họp của Bộ Kế hoạch và Đầu tư vào ngày thứ Tư cho thấy một ý nghĩa phục hồi kinh tế trong quý một. Chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 9,1%, tổng mức bán lẻ 9,97% và kim ngạch xuất khẩu 6,9% trên một năm trước đó.
Theo Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Thu, thống kê ban đầu và báo cáo cho thấy nền kinh tế đang hoạt động tốt hơn so với năm ngoái cùng thời kỳ. Với sự phục hồi như vậy, đất nước có thể đạt được các mục tiêu tăng trưởng GDP 6,2% trong năm nay.