Carlo devoutly hopes that Rafael ma

Carlo devoutly hopes that Rafael may not hear of his uncle's death until the wedding is an accomplished fact. But, behold! in comes the rascally Vargas, bringing Rafael the news, and adding that with the inherited 600,000 ducats he might aspire to the hand of a prin- cess. Carlo, however, reminds him that "the Devil's portion" amounts to 300,000 ducats, reducing his inheritance by half! This fairly infuriates Vargas against the "crafty imposter," whom he resolves to put to the test at once. Rafael, as officer of the Guard, is called away by a drum-signal to form the lane for the reception of the queen. Vargas, to whom this reception is "of no consequence" (this seems hardly plausible in a Doorkeeper), takes advantage of the king's entrance (now going on in the rear) to sneak up behind Carlo, who is seated at a table, writing, and present a pistol at his head with the query, whether the mighty magician knows what is going to happen to him the very next moment. Carlo replies coolly that he cannot foretell his own fate, but can prophesy Vargas's as the abductor of a young maiden whom he intended to betray into the king's hands - he will be hanged this same evening by order of the queen, who is about to sign his death-warrant; still, he can save himself by giving up the letters from the Sardinian court to the inquisitor. Vargas does not hesitate long to hand over the letter which he happens to have by him, reasoning that (as he has seen in Rafael's case) "Asmodeus" is prompter than the in- quisitor in coming to the aid of his proteges. Rafael, on his return, is astounded to find his teacher already in the power of the Prince of Darkness—who is, to be sure, rather expensive, but very punctual. Rafael makes one last request of "Asmodeus"— he wishes to take to wife that "she-devil," Casilda, immediately and without further ado.

Kết quả (Việt) 1:

Carlo sùng đạo Cơ đốc hy vọng rằng Rafael không có thể nghe thấy của cái chết của chú của ông cho đến khi đám cưới là một thực tế accomplished. Tuy nhiên, kìa! đi rascally Vargas, đưa Rafael các tin tức, và thêm rằng với 600.000 ducat được thừa kế ông có thể khao khát để bàn tay của một prin-cess. Carlo, Tuy nhiên, nhắc nhở ông rằng "Devil's phần" số tiền với 300,000 ducat, giảm thừa kế của mình một nửa! Điều này khá infuriates Vargas chống lại "xảo quyệt thấy," mà ông giải quyết để đưa vào thử nghiệm cùng một lúc. Rafael, thành viên cấp cao của bảo vệ, được gọi là đi bởi một trống tín hiệu để tạo thành làn đường cho việc tiếp nhận của nữ hoàng. Vargas, mà tiếp nhận này là "của không có hậu quả" (điều này có vẻ không chính đáng trong một Doorkeeper), mất lợi thế của lối vào của nhà vua (bây giờ xảy ra ở phía sau) để lẻn phía sau Carlo, người ngồi ở một bảng, văn bản, và trình bày một khẩu súng lục tại đầu của mình với các truy vấn, cho dù nhà ảo thuật hùng mạnh biết những gì sẽ xảy ra với anh ta hôm sau thời điểm này. Carlo coolly trả lời rằng ông không thể foretell số phận của chính mình, nhưng có thể tiên tri của Vargas là kẻ bắt cóc một thời con gái trẻ, người mà ông có ý định phản bội vào tay nhà vua - ông sẽ treo cổ này buổi tối cùng theo lệnh queen, người là về để đăng của ông chết bảo đảm; Tuy nhiên, ông có thể tiết kiệm mình bằng cách bỏ các chữ cái từ tòa án Sardinian để inquisitor. Vargas không ngần ngại lâu để bàn giao thư mà ông sẽ xảy ra để có của ông, lý luận rằng (như ông đã thấy trong trường hợp của Rafael) "Asmodeus" là prompter hơn trong-quisitor trong đến với sự trợ giúp của proteges của ông. Rafael, trở về, là kinh ngạc để tìm thấy giáo viên của ông đã vào sức mạnh của hoàng tử của bóng tối-những người là, để chắc chắn, khá đắt tiền, nhưng rất đúng giờ. Rafael làm cho một yêu cầu cuối cùng của "Asmodeus"-ông mong muốn học để vợ đó she-devil"," Casilda, ngay lập tức và không được chậm trễ.

Kết quả (Việt) 2:

Carlo devoutly hy vọng rằng Rafael có thể không nghe về cái chết của ông chú cho đến khi đám cưới là một thực tế đã hoàn thành. Nhưng, kìa! trong đến các Vargas vô lại, đưa Rafael các tin tức, và nói thêm rằng với các thừa kế 600.000 ducat ông có thể mong muốn bàn tay của một quá tắc. Carlo, tuy nhiên, nhắc anh rằng "phần của Devil" lên tới 300.000 ducat, giảm thừa kế của mình bằng một nửa! Điều này khá tức giận Vargas chống lại "kẻ mạo danh xảo quyệt", người mà ông quyết định sẽ đưa vào thử nghiệm cùng một lúc. Rafael, là cán bộ của lực lượng Cảnh sát, được gọi đi bằng một cái trống tín hiệu để tạo thành các làn đường cho việc tiếp nhận của các nữ hoàng. Vargas, người mà tiếp nhận này là "không có hậu quả" (điều này có vẻ khó tin ở một người gác cửa), tận dụng lối vào của nhà vua (nay đang xảy ra ở phía sau) để lẻn lên phía sau Carlo, người đang ngồi ở một cái bàn, viết , và trình bày một khẩu súng lục vào đầu của mình với các truy vấn, dù các nhà ảo thuật vĩ đại biết được điều gì sẽ xảy ra với anh ta những giây phút tiếp theo. Carlo trả lời lạnh lùng mà anh ta không thể nói trước được số phận của mình, nhưng có thể nói tiên tri Vargas như những kẻ bắt cóc của một cô gái trẻ mà ông có ý định phản bội vào tay của nhà vua - anh ta sẽ bị treo cổ cùng một buổi tối này theo lệnh của nữ hoàng, người sắp ký ông chết lệnh; vẫn còn, anh có thể tự cứu mình bằng cách đưa ra các chữ cái từ tòa án Sardinia với án đạo. Vargas không ngần ngại lâu để bàn giao các bức thư mà ông sẽ xảy ra để có được anh ta, lý luận rằng (như ông đã thấy trong trường hợp của Rafael) "Asmodeus" là nhắc nhở hơn quisitor đủ trong đến sự trợ giúp của nhân vật thân tín của mình. Rafael, khi trở về, là ngạc nhiên khi thấy cô giáo của mình đã có trong sức mạnh của Prince of Darkness-ai, để chắc chắn, khá đắt tiền, nhưng rất đúng giờ. Rafael làm cho một yêu cầu cuối cùng của "Asmodeus" - anh ta muốn làm để vợ rằng "cô-devil" Casilda, ngay lập tức và không có thêm ado.