However, initial data for the schoo

However, initial data for the school year 2015-2016 for indicators in the Results Framework show, for the first time, a downward trend in terms of access to FDS and quality of facilities. Continuing monitoring will indicate whether there it is a trend or an outlier. If indeed the trend is confirmed, the JRM advises that MOET undertake a thorough analysis of possible reasons – and suggest possible remedies.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, các dữ liệu ban đầu cho năm học năm 2015-2016 cho chỉ số trong khuôn khổ kết quả cho thấy, lần đầu tiên, một xu hướng giảm về quyền truy cập vào FDS và chất lượng của các cơ sở. Tiếp tục giám sát sẽ cho biết liệu có nó là một xu hướng hay một outlier. Nếu thực sự có xu hướng được xác nhận, JRM tư vấn cho Bộ GD & ĐT thực hiện phân tích kỹ lưỡng về lý do có thể- và đề nghị các biện pháp có thể.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, dữ liệu ban đầu cho năm học 2015-2016 cho các chỉ số trong chương trình Kết quả Framework, lần đầu tiên, một xu hướng giảm trong việc tiếp cận FDS và chất lượng của các cơ sở. Tiếp tục giám sát sẽ cho biết có nó là một xu hướng hay một outlier. Nếu thực sự xu hướng được xác nhận, các JRM khuyên rằng Bộ GD & ĐT thực hiện một phân tích thấu đáo về lý do có thể - và đề xuất biện pháp khắc phục có thể.