Example E3-1. A portable harmonic-l

Example E3-1. A portable harmonic-loading machine provides an effective means for evaluating the dynamic properties of structures in the field. By
operating the machine at two different frequencies and measuring the resulting
structural-response amplitude and phase relationship in each case, it is possible
to determine the mass, damping, and stiffness of a SDOF structure. In a test of
this type on a single-story building, the shaking machine was operated at fre-
quencies of ω1 = 16 rad/sec and ω2 = 25 rad/sec, with a force amplitude of
500 lb [226.8 kg] in each case. The response amplitudes and phase relationships
measured in the two cases were

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ E3-1. Một máy điều hòa-tải di động cung cấp một phương tiện hiệu quả để đánh giá tính chất năng động của cấu trúc trong quấn. Bởivận hành máy tại hai tần số khác nhau và đo lường các kết quảbiên độ kết cấu-phản ứng và mối quan hệ pha trong mỗi trường hợp, nó có thểđể xác định khối lượng, dao, và độ cứng của một cấu trúc SDOF. Trong một bài kiểm trakiểu này vào một tòa nhà câu chuyện duy nhất, Máy lắc được vận hành tại fre-quencies ω1 = 16 rad/sec và ω2 = 25 rad/giây, với biên độ quân500 lb [226.8 kg] trong mỗi trường hợp. Phản ứng amplitudes và mối quan hệ phađo trong cả hai trường hợp là

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ E3-1. Một máy điều hòa nạp di động cung cấp một phương tiện hiệu quả để đánh giá tính năng động của cấu trúc trong thực địa. Bằng cách
vận hành máy tại hai tần số khác nhau và đo lường kết quả
biên độ và giai đoạn mối quan hệ cấu trúc-phản ứng trong mỗi trường hợp, nó có thể
để xác định khối lượng, giảm xóc, và độ cứng của một cấu trúc SDOF. Trong một thử nghiệm của
loại hình này trên một tòa nhà đơn tầng, máy lắc hoạt động ở fre-
có dải của ω1 = 16 rad / s và ω2 = 25 rad / s, với một biên độ của lực lượng
500 lb [226,8 kg] trong mỗi khay. Các phản ứng biên độ và giai đoạn mối quan hệ
đo trong hai trường hợp là