The first section of the balance sh

The first section of the balance sheet gives a listing of the assets of the firm. Current assets are presented first. These are cash and other items such as accounts receivable or inventories that will be converted into cash within 1 year. Next comes a listing of long-term or “fixed” assets, which usually consists primarily of the company’s property, plant, and equipment. The other major fixed asset on HP’s balance sheet is “goodwill.” This is an accounting asset created when one company purchases another. The amount paid in excess of the book value of the acquired assets and liabilities is recorded as goodwill. HP’s value of goodwill is particularly high because of its acquisition of Compaq Computer a few years ago. (If the value of these acquisitions later falls, then they are deemed to be impaired, and the decline in value must then be charged off as an expense.) The sum of current and fixed assets is total assets, the last line of the assets section of the balance sheet.

Kết quả (Việt) 1:

Phần đầu tiên của bảng cân đối cho một danh sách các tài sản của công ty. Tài sản hiện tại được trình bày lần đầu tiên. Đây là tiền mặt và các mặt hàng chẳng hạn như tài khoản phải thu hoặc hàng tồn kho sẽ được chuyển đổi thành tiền mặt trong vòng 1 năm. Tiếp theo đến một danh sách các tài sản dài hạn hoặc "cố định", mà thường chủ yếu là tài sản của công ty, nhà máy và thiết bị. Tài sản chính của cố định trên bảng cân đối của HP là "thiện chí". Đây là một tài sản kế toán được tạo ra khi một công ty mua khác. Số lượng trả vượt quá giá trị cuốn sách mua lại tài sản và trách nhiệm pháp lý được ghi lại như thiện chí. Giá trị của HP thiện chí là đặc biệt cao vì mua lại Compaq máy tính một vài năm trước đây. (Nếu giá trị của những sự thu nhận sau đó giảm xuống, sau đó họ được coi là gặp khó khăn, và sự suy giảm trong giá trị sau đó phải được trả như là một chi phí.) Tổng tài sản hiện tại và cố định là tất cả tài sản, dòng cuối cùng của phần tài sản của bảng cân đối.

Kết quả (Việt) 2:

Phần đầu tiên của bảng cân đối đưa ra một danh sách các tài sản của công ty. Tài sản ngắn hạn đều có phần đầu tiên. Đây là tiền mặt và các vật dụng khác như các khoản phải thu của hàng tồn kho sẽ được chuyển đổi thành tiền mặt trong vòng 1 năm. Tiếp theo là một danh sách dài hạn, tài sản "cố định", mà thường bao gồm chủ yếu là bất động sản, nhà máy, thiết bị của công ty. Các tài sản cố định lớn khác trên bảng cân đối của HP là "thiện chí." Đây là một tài sản kế toán tạo ra khi một công ty mua khác. Số tiền thanh toán vượt quá giá trị sổ sách của tài sản và các khoản nợ được mua được ghi nhận là lợi thế thương mại. Giá trị của HP thiện chí là đặc biệt cao vì việc mua lại Compaq Computer một vài năm trước đây. (Nếu giá trị của những vụ mua lại sau đó rơi xuống, sau đó chúng được coi là suy giảm, và sự suy giảm giá trị sau đó phải được tính ra là một khoản chi phí.) Tổng của hiện tại và tài sản cố định là tổng tài sản, dòng cuối cùng của tài sản phần của bảng cân đối.