FRIENDS AND ENEMIES17 In the past,

FRIENDS AND ENEMIES
17 In the past, the earliest residents of the Americas were called American Indians. Today, some members of this group prefer to be identified as Native Americans. Others still call themselves Indians. Whichever name is used, on Thanksgiving Day, the indigenous peoples are remembered with gratitude. Many tribes helped early European settlers adjust to life in the American wilerness. In addition, Nativev American cultures have contributed much to modern American life.
18 Of all the Indians’ gift to the settlers, food was probably the most important. Indian foods and methods of planting, hunting, and fishing helped settlers survive in their new home. Two of the most important crops in the worlds – corn and white potatoes – were first planted by American Indians. They also introduced European settlers to more than 80 other foods including the sweet potato, pumpkin, squash, peanut, tomato, banana, pineapple, and avocado. Native Americans showed the new arrivals how to cook these unfamiliar plants to make grits, popcorn, succotash, and tapioca. Cacao (for chocolate), chicle (for chewing gum) and tobacco were also among their crops. In addition, many of the drugs that Indians extracted from plants are still used in modern medications.
19 Indians also introduced settlers to various utensils, clothing, trails, and methods of transportation. Native American inventions adopted by settlers include hammocks, canoes, dogsleds, toboggans, pipes, rubber balls, snowshoes, and moccasins.
20 The colonist also adopted words from Native American languages. In the Western Hemisphere, thousands of mountains, lakes, rivers, cities, states and countries have Native American names – Chicago, Massachusetts, Oregon, and Mexico, to mention just a few. Other Indian words in English include skunk, moose, tobacco, succolash, and squash.

Kết quả (Việt) 1:

FRIENDS AND ENEMIES17 In the past, the earliest residents of the Americas were called American Indians. Today, some members of this group prefer to be identified as Native Americans. Others still call themselves Indians. Whichever name is used, on Thanksgiving Day, the indigenous peoples are remembered with gratitude. Many tribes helped early European settlers adjust to life in the American wilerness. In addition, Nativev American cultures have contributed much to modern American life.18 Of all the Indians’ gift to the settlers, food was probably the most important. Indian foods and methods of planting, hunting, and fishing helped settlers survive in their new home. Two of the most important crops in the worlds – corn and white potatoes – were first planted by American Indians. They also introduced European settlers to more than 80 other foods including the sweet potato, pumpkin, squash, peanut, tomato, banana, pineapple, and avocado. Native Americans showed the new arrivals how to cook these unfamiliar plants to make grits, popcorn, succotash, and tapioca. Cacao (for chocolate), chicle (for chewing gum) and tobacco were also among their crops. In addition, many of the drugs that Indians extracted from plants are still used in modern medications.19 Indians also introduced settlers to various utensils, clothing, trails, and methods of transportation. Native American inventions adopted by settlers include hammocks, canoes, dogsleds, toboggans, pipes, rubber balls, snowshoes, and moccasins.20 thực dân cũng thông qua từ từ ngôn ngữ bản địa Mỹ. Ở Tây bán cầu, hàng nghìn núi, Hồ, sông, thành phố, tiểu bang và quốc gia có tên gọi người Mỹ bản xứ-Chicago, Massachusetts, Oregon và Mexico, đề cập đến chỉ là một vài. Từ Ấn độ khác bằng tiếng Anh bao gồm skunk, con nai sừng tấm, thuốc lá, succolash, và bóng quần.

Kết quả (Việt) 2:

BẠN BÈ VÀ KẺ THÙ
17 Trong quá khứ, các cư dân sớm nhất của Mỹ được gọi là người Mỹ bản địa. Hôm nay, một số thành viên của nhóm này thích được xác định là người Mỹ bản địa. Những người khác vẫn tự gọi mình là người Ấn Độ. Cho dù tên được sử dụng, ngày lễ tạ ơn, các dân tộc bản địa được nhớ với lòng biết ơn. Nhiều bộ tộc đã giúp định cư đầu tiên của châu Âu nghi với cuộc sống trong wilerness Mỹ. Ngoài ra, các nền văn hóa Mỹ Nativev đã đóng góp nhiều cho cuộc sống hiện đại của Mỹ.
18 Trong số tất cả các món quà của người Mỹ để định cư, thực phẩm có lẽ là quan trọng nhất. Thực phẩm và các phương pháp trồng trọt, săn bắn, câu cá và Ấn Độ đã giúp cư sống trong ngôi nhà mới của họ. Hai trong số các cây trồng quan trọng nhất trong thế giới - ngô và khoai tây trắng - được trồng đầu tiên của người Mỹ bản địa. Họ cũng giới thiệu người định cư châu Âu với hơn 80 loại thực phẩm khác bao gồm khoai lang, bí ngô, bí, đậu phộng, cà chua, chuối, dứa, và bơ. Người Mỹ bản địa đã cho thấy những người mới đến làm thế nào để nấu các nhà máy này không quen thuộc để làm cho bột kiều mạch, bắp rang, succotash, và khoai mì. Cacao (chocolate), xiêm (cho kẹo cao su) và thuốc lá cũng là những cây trồng của họ. Ngoài ra, rất nhiều các loại thuốc Ấn Độ chiết xuất từ cây vẫn được sử dụng trong thuốc hiện đại.
19 người Ấn Độ cũng đã giới thiệu người định cư để đồ dùng khác nhau, quần áo, những con đường mòn, và phương pháp vận chuyển. Phát minh người Mỹ bản địa thông qua bởi những người định cư bao gồm võng, ca nô, dogsleds, xe trượt tuyết, ống, bóng cao su, giày tuyết, và giày da đanh.
20 Các thực dân cũng đã thông qua các từ từ ngôn ngữ của người da đỏ. Ở Tây bán cầu, hàng ngàn ngọn núi, hồ, sông, thành phố, tiểu bang và quốc gia có tên Mỹ bản địa - Chicago, tiểu bang Massachusetts, Oregon, và Mexico, để đề cập đến một vài. Nói cách khác của Ấn Độ bằng tiếng Anh bao gồm chồn, nai sừng tấm, lá, succolash, và bí.