Dear Mr TuanHello, I hope you are w

Dear Mr Tuan

Hello, I hope you are well.

Good news, I have received authorisation to submit your factory to Primark to start the approval and audit process.

As previously discussed this procedure is not quick, it will take a few months but Alison Hayes Ltd will do everything possible to push the Buying, Production, Technical and Ethical trading departments of Primark to all agree that we need your factory added to the supply chain and approval to audit. Within Primark this is managed by a voting system where one department votes at a time before the approval moves on to the next department, which is why this process can take approx 2 months before the Primark Ethical Trading Manager in Vietnam is notified to proceed with the audit.

To start, we need the attached forms filled in with all the information. Signatures or stamps are not necessary.
This information will be loaded on to the Primark 4Projects system and then our UK sales team will proceed to chase the women’s wear buyers and the buying directors in UK and Ireland to start the voting process.

Please let me know if you have questions regarding the above.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr TuấnXin chào, tôi hy vọng bạn là tốt.Tin tốt, tôi đã nhận được uỷ quyền để gửi các nhà máy của bạn để Primark để bắt đầu việc phê duyệt và kiểm tra quá trình.Như đã thảo luận thủ tục này không phải là nhanh chóng, nó sẽ mất một vài tháng nhưng Alison Hayes Ltd sẽ làm mọi thứ có thể để đẩy mua, sản xuất, kỹ thuật và đạo đức kinh doanh bộ phận của Primark cho tất cả đồng ý rằng chúng ta cần các nhà máy của bạn thêm vào chuỗi cung ứng và chấp thuận kiểm toán. Trong Primark này được quản lý bởi một hệ thống bầu cử, nơi mà một trong những vùng phiếu tại một thời điểm trước khi phê duyệt chuyển đến bộ phận tiếp theo, đó là lý do tại sao quá trình này có thể mất khoảng 2 tháng trước khi các Primark đạo đức kinh doanh quản lý tại Việt Nam được thông báo để tiến hành kiểm toán.Để bắt đầu, chúng ta cần kèm theo các hình thức điền vào với tất cả các thông tin. Chữ ký hoặc con dấu không phải là cần thiết.Thông tin này sẽ được nạp vào hệ thống 4Projects Primark và sau đó chúng tôi đội ngũ bán hàng UK sẽ tiến hành để đuổi người mua mặc của phụ nữ và các giám đốc mua ở UK và Ireland để bắt đầu quá trình bầu cử.Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có thắc mắc liên quan đến ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Tuấn

Xin chào, tôi hy vọng bạn cũng được.

Tin tốt, tôi đã nhận được giấy phép để trình nhà máy của bạn để Primark để bắt đầu việc phê duyệt và kiểm toán quá trình.

Như đã thảo luận trước đó thủ tục này là không nhanh chóng, nó sẽ mất một vài tháng, nhưng Alison Hayes Ltd sẽ làm mọi thứ có thể để đẩy mua, sản xuất, bộ phận giao dịch kỹ thuật và đạo đức của Primark đến tất cả đồng ý rằng chúng tôi cần nhà máy của bạn thêm vào các chuỗi cung ứng và phê duyệt để kiểm toán. Trong Primark này được quản lý bởi một hệ thống bầu cử, nơi một bộ phận bỏ phiếu tại một thời gian trước khi phê duyệt chuyển sang bộ phận khác, đó là lý do tại sao quá trình này có thể mất khoảng 2 tháng trước khi Primark đạo đức Giám đốc Kinh doanh tại Việt Nam được thông báo để tiến hành kiểm toán.

Để bắt đầu, chúng ta cần các hình thức gắn đầy với tất cả các thông tin. Chữ ký hoặc tem là không cần thiết.
Những thông tin này sẽ được nạp vào hệ thống Primark 4Projects và sau đó đội ngũ bán hàng UK của chúng tôi sẽ tiến hành đuổi theo người mua mặc của phụ nữ và các giám đốc mua ở Anh và Ireland để bắt đầu quá trình bỏ phiếu.

Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có câu hỏi liên quan đến việc trên.