Lapse of time operates to terminate

Lapse of time operates to terminate an offer in which the intended recipient does not respond to it within the time stipulated therein or within a reasonable time. An offer to contract cannot remain open indefinitely, so it is usually only valid for a prescribed period of time. The offering party may prescribe the time within which the targeted party ought to accept the offer, making time of the essence and effectively terminating the offer if the targeted party does not respond within this time frame. Termination through lapse of time is common in sale of goods contracts.

Kết quả (Việt) 1:

Mất hiệu lực thời gian hoạt động để chấm dứt một đề nghị mà trong đó người nhận dự kiến không đáp ứng với nó trong thời gian quy định trong đó hoặc trong một thời gian hợp lý. Cung cấp một hợp đồng không thể vẫn mở vô hạn định, vì vậy nó thường chỉ hợp lệ cho một khoảng thời gian quy định. Các bên cung cấp có thể quy định thời gian trong đó các bên được nhắm mục tiêu cần phải chấp nhận lời đề nghị, làm cho thời gian của bản chất và hiệu quả chấm dứt việc cung cấp nếu bên được nhắm mục tiêu không đáp ứng trong khung thời gian này. Chấm dứt thông qua mất hiệu lực thời gian là phổ biến ở bán hợp đồng hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Lapse thời gian hoạt động để chấm dứt một đề nghị mà người nhận không đáp ứng với nó trong thời gian quy định trong đó hoặc trong một thời gian hợp lý. Một đề nghị hợp đồng không thể không giới hạn ngày, vì vậy nó thường là chỉ có giá trị trong một thời hạn quy định. Các bên cung cấp có thể quy định thời gian trong đó các bên có mục tiêu nên chấp nhận lời đề nghị, làm cho thời gian của bản chất và chấm dứt hiệu quả phục vụ nếu bên nhắm mục tiêu không đáp ứng trong khung thời gian này. Chấm dứt thông qua trôi đi của thời gian là phổ biến ở bán hợp đồng hàng hóa.