Each Party shall provide to the oth

Each Party shall provide to the other Parties information on rates for retail international mobile roaming services for voice, data and text messages offered to consumers of the Party when visiting the territories of the other Parties. A Party shall provide that information no later than one year after the date of entry into force of this Agreement for the Party. Each Party shall update that information and provide it to the other Parties on an annual basis or as otherwise agreed. Interested Parties shall endeavour to cooperate on compiling this information into a report to be mutually agreed by the Parties and to be made publicly available.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi bên sẽ cung cấp cho thông tin bên khác về tỷ giá cho bán lẻ quốc tế điện thoại di động chuyển vùng dịch vụ thoại, dữ liệu và văn bản thư cung cấp cho người tiêu dùng của bên khi truy cập vào các vùng lãnh thổ của các bên khác. Một bên sẽ cung cấp thông tin đó không muộn hơn một năm kể từ ngày hiệu lực vào của thỏa thuận này cho đảng. Mỗi bên sẽ cập nhật thông tin đó và cung cấp cho các bên khác trên cơ sở hàng năm hoặc là nếu không đồng ý. Các bên quan tâm sẽ nỗ lực hợp tác về biên soạn thông tin này vào một báo cáo được cả hai bên đồng ý của các bên và được thực hiện công khai có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi Bên sẽ cung cấp các thông tin bên khác về giá cho các dịch vụ chuyển vùng quốc tế điện thoại di động bán lẻ cho thoại, dữ liệu và tin nhắn văn bản được cung cấp cho người tiêu dùng của Đảng khi đến thăm các vùng lãnh thổ của các Bên khác. Một Bên sẽ cung cấp thông tin mà không muộn hơn một năm kể từ ngày có hiệu lực của Hiệp định này cho Đảng. Mỗi Bên sẽ cập nhật thông tin và cung cấp cho các bên khác trên cơ sở hàng năm hoặc khi có thoả thuận khác. Các bên liên quan sẽ nỗ lực hợp tác về biên dịch thông tin này vào một báo cáo được hai bên thỏa thuận của các bên và phải được công bố công khai.