While practically everybody today i

While practically everybody today is a potential mobile phone customer, everybody is simultaneously different in terms of usage, needs, lifestyles, and individual preferences," explains Nokia's Media Relations Manager, Keith Nowak. Understanding those differences requires that Nokia conduct ongoing research among different consumer groups throughout the world. The approach is reflected in the company's business strategy:

We intend to exploit our leadership role by continuing to target and enter segments of the communications market that we believe will experience rapid growth or grow faster than the industry as a whole....

In fact, Nowak believes that "to be successful in the mobile phone business of today and tomorrow, Nokia has to fully understand the fundamental nature and rationale of segmentation."

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi thực tế tất cả mọi người ngày nay là một khách hàng tiềm năng của điện thoại di động, tất cả mọi người là khác nhau cùng một lúc trong điều kiện sử dụng, nhu cầu, lối sống và sở thích cá nhân,"giải thích quản lý quan hệ truyền thông của Nokia, Keith Nowak. Tìm hiểu về những sự khác biệt đòi hỏi Nokia tiến hành nghiên cứu đang diễn ra giữa các nhóm người tiêu dùng khác nhau trên khắp thế giới. Cách tiếp cận này được phản ánh trong chiến lược kinh doanh của công ty: Chúng tôi dự định để khai thác vai trò lãnh đạo của chúng tôi bằng cách tiếp tục để nhắm mục tiêu và nhập vào các phân đoạn của thị trường thông tin mà chúng tôi tin rằng sẽ kinh nghiệm phát triển nhanh chóng hoặc phát triển nhanh hơn công nghiệp như một toàn thể... Trong thực tế, Nowak tin rằng "để thành công trong kinh doanh điện thoại di động ngày hôm nay và ngày mai, Nokia đã hoàn toàn hiểu bản chất cơ bản và lý do của phân đoạn."

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi thực tế tất cả mọi người ngày nay là một khách hàng điện thoại di động tiềm năng, tất cả mọi người đồng thời là khác nhau về cách sử dụng, nhu cầu, lối sống, và sở thích cá nhân, "giải thích quan hệ Media Manager của Nokia, Keith Nowak. Hiểu những khác biệt này đòi hỏi rằng Nokia tiến hành nghiên cứu đang diễn ra giữa người tiêu dùng khác nhau . nhóm khắp thế giới phương pháp này được phản ánh trong chiến lược kinh doanh của công ty: chúng tôi có ý định khai thác vai trò lãnh đạo của chúng tôi bằng cách tiếp tục nhắm mục tiêu và nhập phân khúc của thị trường thông tin mà chúng tôi tin rằng sẽ trải qua sự tăng trưởng nhanh hay tăng trưởng nhanh hơn so với các ngành công nghiệp như một toàn thể. ... trong thực tế, Nowak tin rằng "để thành công trong kinh doanh điện thoại di động của ngày hôm nay và ngày mai, Nokia đã hiểu đầy đủ bản chất cơ bản và cơ sở của phân khúc."