Learning another language can also

Learning another language can also help them when they grow up. Martine Buissart is the Miami coordinator for the French Heritage Language Program, which is based in New York. She says, "The more languages you speak, the more you can share, you can work. For work, it's very important."The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida. About twenty-five Haitian earthquake survivors attend the school. The students were among thousands of Haitians who came to the United States after their country's powerful earthquake last year. One of the students, Kerby Edme, says, "The teachers were very patient with us, because some of us, we didn't speak English before we came here." Principal Angel Almanzar says there were also problems with lack of knowledge about the American education system and feeling isolated."Teacher Mathieu Daquin is himself Haitian. He says the classes have been good for the students from Haiti. "It's like Little Haiti within a school. This is where they feel at home."Many Haitian students in Florida say they want to help their homeland. Kerby Edme says: "Every Haitian, even [if] they weren't there when the earthquake happened, I think they have in mind to go [and be] successful and then do something for the country, even a little bit, because when it all comes together, it makes a big thing." For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 1:

Học một ngôn ngữ khác cũng có thể giúp họ khi họ lớn lên. Martine Buissart là điều phối viên Miami cho chương trình ngôn ngữ di sản Pháp, mà trụ sở tại New York. Cô nói, "thêm ngôn ngữ bạn nói, càng có nhiều bạn có thể chia sẻ, bạn có thể làm việc. Đối với công việc, nó là rất quan trọng." Các tổ chức cũng đã giúp mở rộng các lớp học tiếng Pháp tại Boyd Anderson High School ở Nam Florida. Những người sống sót động đất Haiti khoảng hai mươi lăm tham dự các trường học. Các sinh viên trong số hàng ngàn Haitians người đến Hoa Kỳ sau khi trận động đất mạnh quốc gia của họ năm ngoái. Một trong số các sinh viên, Kerby Edme, nói, "các giáo viên đã rất kiên nhẫn với chúng tôi, bởi vì một số của chúng tôi, chúng tôi đã không nói tiếng Anh trước khi chúng tôi đến đây." Hiệu trưởng Angel Almanzar, ông cũng đã có vấn đề với sự thiếu kiến thức về hệ thống giáo dục Hoa Kỳ và cảm giác bị cô lập." Giáo viên Mathieu Daquin là mình Haiti. Ông nói rằng các lớp học đã được tốt cho học sinh từ Haiti. "Như là ít Haiti trong một trường học. Đây là nơi mà họ cảm thấy ở nhà." Nhiều sinh viên Haiti ở Florida nói họ muốn giúp đỡ quê hương của họ. Kerby Edme nói: "mỗi Haiti, thậm chí [Nếu] họ không có khi trận động đất xảy ra, tôi nghĩ rằng họ có trong tâm trí để đi [và] thành công và sau đó làm gì cho đất nước, thậm chí một chút, vì khi đó tất cả đến với nhau, nó làm cho một điều lớn." VOA Special English, tôi là Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 2:

Học một ngôn ngữ khác cũng có thể giúp đỡ họ khi họ lớn lên. Martine Buissart là điều phối viên của Miami cho Chương trình Ngôn ngữ Pháp Di sản, có trụ sở tại New York. Cô nói, "Các ngôn ngữ khác bạn nói, bạn càng có thể chia sẻ, bạn có thể làm việc. Đối với công việc, nó rất quan trọng." Tổ chức này cũng đã giúp mở rộng các lớp học tiếng Pháp tại Trường Trung Học Boyd Anderson ở Nam Florida. Về hai mươi lăm nạn nhân động đất Haiti học tại trường. Các sinh viên là một trong số hàng ngàn người Haiti đã đến Hoa Kỳ sau khi trận động đất mạnh đất nước của họ năm ngoái. Một trong những sinh viên, Kerby Edme, nói: "Các giáo viên đã rất kiên nhẫn với chúng tôi, bởi vì một số người trong chúng ta, chúng ta không nói tiếng Anh trước khi chúng tôi đến đây." Hiệu trưởng Thiên thần Almanzar nói cũng có những vấn đề với sự thiếu hiểu biết về hệ thống giáo dục Mỹ và cảm thấy bị cô lập. "Sư phụ Mathieu Daquin là mình Haiti. Ông nói rằng các lớp học đã được tốt cho các sinh viên đến từ Haiti." Nó như Little Haiti trong một trường học . Đây là nơi mà họ cảm thấy như ở nhà "Nhiều sinh viên Haiti tại Florida nói rằng họ muốn giúp đỡ quê hương của họ Kerby Edme nói:".. Mỗi Haiti, thậm chí [nếu] họ đã không ở đó khi trận động đất xảy ra, tôi nghĩ rằng họ có trong tâm trí để đi [và được] thành công và sau đó làm một cái gì đó cho đất nước, thậm chí một chút, bởi vì khi đó tất cả đi cùng nhau, nó làm cho một điều lớn. "đối với VOA Special English, tôi là Alex Villarreal.