MY LOVE OF NATURE, goes right back

MY LOVE OF NATURE, goes right back to my childhood, to the times when I stayed on my grandparents' farm in Suffolk. My father was in the armed forces, so we were always moving and didn't have a home base for any length of time, but I loved going there. I think it was my grandmother who encouraged me more than anyone: she taught me the names of wild flowers and got me interested in looking at the countryside, so it seemed obvious to go on to do Zoology at University.

I didn't get my first camera until after I'd graduated, when I was due to go diving in Norway and needed a method of recording the sea creatures I would find there. My father didn't know anything about photography, but he bought me an Exacta, which was really quite a good camera for the time, and I went off to take my first pictures of sea anemones and starfish. I became keen very quickly, and learned how to develop and print; obviously I didn't have much money in those days, so I did more black and white photography than colour, but it was all still using the camera very much as a tool to record what I found both by diving and on the shore. I had no ambition at all to be a photographer then, or even for some years afterwards.

Unlike many of the wildlife photographers of the time, I trained as a scientist and therefore my way of expressing myself is very different. I've tried from the beginning to produce pictures which are always biologically correct. There are people who will alter things deliberately: you don't pick up sea creatures from the middle of the shore and take them down to attractive pools at the bottom of the shore without knowing you're doing it. In so doing you're actually falsifying the sort of seaweeds they live on and so on, which may seem unimportant, but it is actually changing the natural surroundings to make them prettier. Unfortunately, many of the people who select pictures are looking for attractive images and, at the end of the day, whether it's truthful or not doesn't really matter to them.

It's important to think about the animal first, and there are many occasions when I've not taken a picture because it would have been too disturbing. Nothing is so important that you have to get that shot; of course, there are cases when it would be very sad if you didn't, but it's not the end of the world. There can be a lot of ignorance in people's behavior towards wild animals and it's a problem, that more and more people are going to wild places: while some animals may get used to cars, they won't get used to people suddenly rushing up to them. The sheer pressure of people, coupled with the fact that there are increasingly fewer places where no-one else has photographed, means that over the years, life has become much more difficult for the professional wildlife photographer.

Nevertheless, wildlife photographs play a very important part in educating people about what is out there and what needs conserving. Although photography can be an enjoyable pastime, as it is to many people, it is also something that plays a very important part in educating young and old alike. Of the qualities it takes to make a good wildlife photographer, patience is perhaps the most obvious - you just have to be prepared to sit it out. I'm actually more patient now because I write more than ever before, and as long as I've got a bit of paper and a pencil, I don't feel I'm wasting my time. And because I photograph such a wide range of things, even if the main target doesn't appear I can probably find something else to concentrate on instead

Kết quả (Việt) 1:

TÔI tình yêu thiên nhiên, đi ngay trở lại thời thơ ấu của tôi, để các lần khi tôi ở trên ông bà của tôi trang trại ở Suffolk. Cha tôi là trong lực lượng vũ trang, vì vậy chúng tôi đã luôn luôn di chuyển và không có một căn cứ cho bất kỳ khoảng thời gian, nhưng tôi yêu thương sẽ có. Tôi nghĩ rằng nó đã là bà tôi đã khuyến khích tôi nhiều hơn bất kỳ ai: cô đã dạy cho tôi tên của Hoa hoang dã và tôi quan tâm đến việc tìm kiếm ở các vùng nông thôn, do đó, nó có vẻ rõ ràng để đi vào làm tại trường đại học.Tôi đã không nhận được máy ảnh đầu tiên của tôi cho đến sau khi tôi tốt nghiệp, khi tôi đã do đi lặn ở Na Uy và cần một phương pháp ghi các sinh vật biển, tôi sẽ tìm thấy ở đó. Cha tôi không biết bất cứ điều gì về nhiếp ảnh, nhưng ông mua cho tôi một Exacta, đã là thực sự khá là một máy ảnh tốt cho thời gian, và tôi đã đi ra để có hình ảnh đầu tiên của tôi hải quỳ biển và con sao biển. Tôi đã trở thành quan tâm rất nhanh chóng, và đã học được cách để phát triển và in; rõ ràng là tôi không có nhiều tiền trong những ngày đó, vì vậy tôi đã làm nhiếp ảnh nhiều màu đen và trắng hơn so với màu sắc, nhưng nó đã tất cả vẫn còn sử dụng máy ảnh rất nhiều như một công cụ để ghi lại những gì tôi tìm thấy bằng cách lặn và trên bờ. Tôi đã có tham vọng không có ở tất cả để là một nhiếp ảnh gia sau đó, hoặc thậm chí cho một vài năm sau đó.Không giống như nhiều người trong số các nhiếp ảnh gia động vật hoang dã của thời gian, tôi đào tạo như là một nhà khoa học và do đó theo cách của tôi thể hiện bản thân mình là rất khác nhau. Tôi đã thử từ đầu để sản xuất hình ảnh đó là luôn luôn chính xác tính sinh học. Có những người sẽ làm thay đổi những điều cố ý: bạn không nhấc các sinh vật biển từ giữa bờ biển và đưa họ xuống hồ bơi hấp dẫn ở phía dưới bờ mà không biết bạn đang làm nó. Trong làm như vậy bạn đang thực sự falsifying các loại tảo, rau biển họ sống trên và vân vân, mà có vẻ không quan trọng, nhưng nó thực sự thay đổi môi trường xung quanh tự nhiên để làm cho chúng prettier. Thật không may, nhiều người trong số những người đã chọn hình ảnh đang tìm kiếm hình ảnh hấp dẫn và, vào cuối ngày, cho dù đó là trung thực hay không không quan trọng đối với họ.Nó là quan trọng để suy nghĩ về những động vật đầu tiên, và có nhiều lần khi tôi đã không đưa hình ảnh một bởi vì nó đã có quá đáng lo ngại. Không có gì là quan trọng như vậy mà bạn có để có được bắn; Tất nhiên, có những trường hợp khi nó sẽ rất buồn nếu bạn không, nhưng nó không phải là kết thúc của thế giới. Có thể có rất nhiều sự thiếu hiểu biết hành vi của người dân đối với động vật hoang dã và nó là một vấn đề, mà người dân ngày càng đi đến những nơi hoang dã: trong khi một số động vật có thể sử dụng để xe ô tô, họ sẽ không có được sử dụng cho những người đột nhiên đổ xô đến họ. Áp suất tuyệt đối của người dân, kết hợp với thực tế rằng có ngày càng ít những nơi mà không ai khác đã chụp ảnh, có nghĩa rằng trong những năm qua, cuộc sống đã trở thành khó khăn hơn cho các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp, động vật hoang dã.Tuy nhiên, những bức ảnh động vật hoang dã đóng một phần rất quan trọng trong giáo dục người dân về những gì ra có và những gì cần bảo tồn. Mặc dù nhiếp ảnh có thể là một trò tiêu khiển thú vị, vì nó là cho nhiều người, nó cũng là một cái gì đó mà đóng một rất phần quan trọng trong giáo dục trẻ và cũ như nhau. Những phẩm chất cần thiết để làm cho một nhiếp ảnh gia động vật hoang dã tốt, sự kiên nhẫn có lẽ là rõ ràng nhất - bạn chỉ cần phải được chuẩn bị sẵn sàng để ngồi ngoài. Tôi là bệnh nhân thực sự nhiều hơn bây giờ bởi vì tôi viết hơn bao giờ hết, và miễn là tôi đã có một chút giấy và bút chì, tôi không cảm thấy tôi đang lãng phí thời gian của tôi. Và bởi vì tôi chụp ảnh một phạm vi rộng của sự vật, thậm chí nếu mục tiêu chính không xuất hiện tôi có thể tìm thấy cái gì khác để tập trung vào thay vì