Before commencing the construction,

Before commencing the construction, the Contractor shall submit the plans and specifications therefor to the Owner for approval.
When he Licensed Products are sold, the royalty thereon shall be paid within a calendar month from the date of delivery.
If any one or more of the provisions contained in this Contract or any document executed in connection herewith shall be invalid or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity and enforceability of the remaining provisions contained herein shall not in any way be affected thereby.
Party A agrees to pay to Party B an amount hereinafter called royalty equal to 5% of the gross sales.
The Priciple shall not assign or transfer any of its rights, obligations or liabilities hereunder without the express prior written consent of the Generral Agent.
In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy, immediate notice applying for survey must be given to our Agent.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi bắt đầu việc xây dựng, nhà thầu phải gửi kế hoạch và thông số kỹ thuật do cho chủ sở hữu phê duyệt.Khi ông cấp phép sản phẩm được bán, biên bản quyền sẽ được trả tiền trong vòng một tháng kể từ ngày giao hàng.Nếu bất kỳ một hoặc nhiều của các quy định trong hợp đồng này hoặc bất kỳ tài liệu nào thực hiện trong các kết nối theo thông tư này sẽ không hợp lệ hoặc không thể thực thi ở bất kỳ tôn trọng theo bất kỳ luật áp dụng, hiệu lực và enforceability quy định còn lại ở đây thì không có trong bất kỳ cách nào bị ảnh hưởng do đó.Bên A đồng ý thanh toán cho bên B một số tiền sau đây được gọi là trả tiền bản quyền bằng 5% tổng doanh thu.Priciple không được chỉ định hoặc chuyển giao bất kỳ quyền lợi, nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý của nó dưới đây mà không nhận trước bằng văn bản đồng ý của các đại lý Generral.Trong trường hợp tai nạn theo đó tổn thất hoặc thiệt hại có thể gây ra một yêu cầu bồi thường theo chính sách này, ngay lập tức thông báo áp dụng cho các cuộc khảo sát phải được trao cho đại lý của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi bắt đầu xây dựng, Nhà thầu phải nộp các kế hoạch và các thông số kỹ thuật do cho Chủ đầu tư phê duyệt.
Khi giấy phép sản phẩm được bán ra, các báo thuế được thanh toán trong vòng một tháng dương lịch kể từ ngày giao hàng.
Nếu bất kỳ một hoặc nhiều quy định trong hợp đồng này hoặc bất kỳ tài liệu thực hiện trong kết nối theo Thông tư này đều không hợp lệ hoặc không thể thực hiện trong bất kỳ sự tôn trọng theo bất kỳ luật áp dụng, tính hiệu lực và tính thực thi của các điều khoản còn lại trong tài liệu này không được trong bất kỳ cách nào bị ảnh hưởng.
Bên A đồng ý trả tiền để bên B một khoản tiền sau đây gọi là tiền bản quyền bằng 5% của tổng doanh thu.
các Priciple sẽ không chuyển nhượng hoặc chuyển giao bất kỳ quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm pháp lý của nó dưới đây mà không cần sự đồng ý trước bằng văn bản của người đại diện Generral.
trong trường hợp tai nạn theo đó mất hoặc thiệt hại có thể dẫn đến khiếu nại theo chính sách này, thông báo ngay lập tức xin phép khảo sát phải được trao cho đại lý của chúng tôi.