It is not Paris we should pray for.

It is not Paris we should pray for.
It is the world. It is a world in which Beirut,
reeling from bombings two days before Paris,
is not covered in the press.
A world in which a bomb goes off
at a funeral in Baghdad
and not one person's status update says "Baghdad",
because not one white person died in that fire.
Pray for the world
that blames a refugee crisis for a terrorist attack.
That does not pause to differentiate between the attacker
and the person running from the very same thing you are.
Pray for a world
where people walking across countries for months,
their only belongings upon their backs,
are told they have no place to go.
Say a prayer for Paris by all means,
but pray more,
for the world that does not have a prayer,
for those who no longer have a home to defend.
For a world that is falling apart in all corners,
and not simply in the towers and cafes we find so familiar.

Kết quả (Việt) 2:

Nó không phải là Paris chúng ta nên cầu nguyện cho.
Đó là thế giới. Đó là một thế giới mà trong đó Beirut,
lảo đảo vì vụ đánh bom hai ngày trước khi Paris,
không được đề cập trong báo chí.
Một thế giới mà trong đó một quả bom đi off
tại một đám tang ở Baghdad
và không cập nhật tình trạng của một người nói "Baghdad",
bởi vì không phải ai người da trắng đã chết trong ngọn lửa đó.
Xin cầu nguyện cho thế giới
mà đổ lỗi cho một cuộc khủng hoảng người tị nạn cho một cuộc tấn công khủng bố.
Điều đó không dừng lại để phân biệt giữa những kẻ tấn công
và người chạy từ gì mà anh đang có.
Hãy cầu nguyện cho một thế giới
nơi mà mọi người đi bộ qua nước trong nhiều tháng,
đồ đạc duy nhất của họ trên lưng của họ,
đang nói với họ không có nơi nào để đi.
Nói một lời cầu nguyện cho Paris bằng mọi cách,
nhưng cầu nguyện nhiều hơn,
cho thế giới mà không có một lời cầu nguyện,
cho những người không còn có một nhà để bảo vệ.
Đối với một thế giới đang rơi xuống ngoài trong tất cả các góc,
và không chỉ đơn giản trong tháp và các quán cà phê, chúng tôi tìm thấy rất quen thuộc.