As you know, the Dwarves in Overlor

As you know, the Dwarves in Overlord use runes. One of the CN translators did some digging and found that the JP names for the four Dwarven cities correspond to actual RL runes.


All the Dwarven city names start with フェオ - Feoh/Fehu, which roughly means (mobile) wealth, like cattle, sheep and the like. Probably named for prosperity.


The former Dwarven Capital is ベルカナ - Berkanan/Beorc, which means Birch.

The current Dwarven Capital is ジュラ - Jeran/Gēr, which means Harvest, or a (good) year.

The abandoned city to the south where Ainz found Gondo is ライゾ - Raido/Rad, which means ride, or journey.

Finally, the ruined Dwarven city is テイワ - Tiwaz, which corresponds to the rune for the god Tyr.

Many thanks to 黒輪-san for this information.

Kết quả (Việt) 1:

Như bạn đã biết, người lùn trong Overlord sử dụng chữ rune. Một trong các dịch giả CN đã làm một số việc đào bới và tìm thấy rằng JP, cho các thành phố Dwarven bốn tên tương ứng với thực tế RL rune.Tất cả các thành phố Dwarven tên bắt đầu bằng フェオ - Feoh/Fehu, khoảng có nghĩa là sự giàu có (điện thoại di động), giống như trâu, bò, cừu và như thế. Có thể đặt tên cho sự thịnh vượng. Tỉnh lỵ Dwarven cũ là ベルカナ - Berkanan/Beorc, có nghĩa là bạch dương. Tỉnh lỵ Dwarven hiện tại là ジュラ - Jeran/Gēr, có nghĩa là thu hoạch, hay một năm (tốt). Thành phố bị bỏ rơi ở phía nam Ainz nơi Gondo là ライゾ - Raido/Rad, có nghĩa là đi xe, hay cuộc hành trình.Cuối cùng, thành phố Dwarven là テイワ - Tiwaz, tương ứng với rune để Thiên Chúa Tyr. Rất cám ơn 黒輪-san cho thông tin này.

Kết quả (Việt) 2:

Như bạn đã biết, những người lùn trong rune sử dụng Overlord. Một trong những dịch giả CN đã làm một số việc đào bới và tìm thấy rằng các tên JP cho bốn thành phố Dwarven tương ứng với rune RL thực tế.


Tất cả những cái tên thành phố Dwarven bắt đầu vớiフェオ- Feoh / Fehu, trong đó khoảng phương tiện (di động) giàu có, như gia súc, cừu và như thế. Có lẽ tên cho sự thịnh vượng.


Các cựu Capital Dwarven làベルカナ-. Berkanan / Beorc, có nghĩa là Birch

Vốn Dwarven hiện nay làジュラ- Jeran / GER, có nghĩa là thu hoạch, hoặc một (tốt) năm.

Các thành phố bị bỏ hoang ở phía nam nơi Ainz tìm thấy Gondo làライゾ-. Raido / Rad, có nghĩa là đi xe, hoặc hành trình

Cuối cùng, thành phố Dwarven đổ nát làテイワ-. Tiwaz, tương ứng với các rune cho thần Tyr

Nhiều nhờ黒輪-san cho thông tin này.