1. In a shoe lasting machine, the p

1. In a shoe lasting machine, the provision of apparatus for applying adhesive to a sole which is secured face down on a shoe last, said apparatus comprising an open-top container for adhesive, a form piece approximately corresponding to the shape of the sole, and means adapted to move said form piece carrying a charge of ad hesive picked up from the supply thereof in the container out of said container and to press it against the sole secured to the last, said means for moving said form piece comprising a linkage on which the form piece is pivotally mounted, and an operating rod attached to said linkage and adapted for imparting swinging movement to said linkage to move the form piece between a rest position within the container and a position in which it contacts said sole to transfer thereto the charge of adhesive collected from the container, said linkage comprising a lever to which said form piece is detachably connected, and arms extending from the lever, said arms being constructed of spring steel so that the linkage can be removed from said form by merely pressing the arms together.

2. Apparatus according to claim 1 wherein said means for moving said form piece comprises a cylinder and a piston slidable in said cylinder under the action of pressure fluid which can be supplied to and withdrawn from the cylinder, said operating rod being coupled to the piston for movement therewith.

3. Apparatus according to claim 1, in which both the container and the form piece are substantially of horseshoe shape.

4. In a shoe lasting machine, the provision of apparatus for applying adhesive to a sole which is secured face down on a shoe last, said apparatus comprising an open top container for adhesive, a form piece adapted to be supported within the container, said form piece and container having corresponding horseshoe shapes, means coupled to said form piece to move the same and adhesive therewith from the container to a position in which the form piece is pressed against the sole secured to the last, the latter said means passing through the open top of the container and engaging the form piece to raise and lower the same, and support means supporting said last and including a support member which freely passes through the container and is surrounded by the form piece and container.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong một máy kéo dài giày, việc cung cấp các thiết bị dùng để áp dụng chất kết dính để một duy nhất được bảo đảm mặt xuống trên một chiếc giày cuối cùng, cho biết bộ máy bao gồm một container mở đầu cho chất kết dính, một mảnh hình thức khoảng tương ứng với hình dạng của đế , và phương tiện thích nghi để di chuyển cho biết dạng mảnh mang một trách hesive quảng cáo nhặt từ các nguồn cung cấp đó trong container ra khỏi nói container và để báo chí nó chống lại duy nhất được bảo đảm đến cuối cùng, cho biết phương tiện để di chuyển mảnh hình thức nói bao gồm một liên kết mà trên đó các mảnh mẫu được pivotally gắn kết, và một thanh hoạt động gắn liền với biết liên kết và áp dụng cho việc truyền đạt phong trào đu để biết liên kết để di chuyển các mảnh hình thức giữa một vị trí còn lại trong container và một vị trí mà nó tiếp xúc nói duy nhất để chuyển sung điện tích của chất kết dính được thu thập từ các container cho biết các mối liên kết bao gồm một đòn bẩy để mà nói dạng mảnh được detachably kết nối, và cánh tay mở rộng từ các đòn bẩy, nói vũ khí được xây dựng bằng thép lò xo để các liên kết có thể được gỡ bỏ từ cho biết hình thức bằng cách chỉ đơn thuần nhấn tay lại với nhau. 2. Thiết bị theo điểm 1 trong đó cho biết phương tiện để di chuyển cho biết dạng mảnh bao gồm một xi lanh và một khe trượt nối piston trong nói xi lanh dưới tác động của chất lỏng áp lực mà có thể được cung cấp cho và rút khỏi các xi-lanh, cho biết rod điều hành đang được ghép với piston cho phong trào theo. 3. Thiết bị theo yêu cầu 1, trong đó cả các container và các mảnh hình thức là đáng kể hình dạng móng ngựa. 4. Trong một máy kéo dài giày, việc cung cấp các thiết bị dùng để áp dụng chất kết dính để một duy nhất được bảo đảm mặt xuống trên một chiếc giày cuối cùng, cho biết bộ máy bao gồm một container mở hàng đầu cho chất kết dính, một mảnh hình thức thích nghi để được hỗ trợ trong các container cho biết các dạng mảnh và container có hình móng ngựa tương ứng, nghĩa là cùng để nói dạng mảnh để di chuyển các hợp thì cùng và chất kết dính từ container để một vị trí trong đó các mảnh mẫu được ép đối với duy nhất được bảo đảm đến cuối cùng, sau này cho biết phương tiện đi qua các đầu mở của container và tham gia các mảnh hình thức để nâng cao và thấp như nhau, và hỗ trợ phương tiện hỗ trợ cho biết trước và trong đó có một thành viên hỗ trợ mà tự do đi qua bình chứa và được bao quanh bởi các mảnh hình thức và container.