Demand for Chinese plate in UAE to

Demand for Chinese plate in UAE to increase
World Steel News 14.8.2014
As Ukrainian plate is no more offered to the UAE, demand for Chinese commodity in this country may rise considerably in the near future.
Until now, Emirati buyers were actively booking Ukrainian plate, being satisfied with its quality, and raised their purchases in the previous half-year (in H1 2014 they booked 76,000 t of Ukrainian plate – nearly as much as in entire 2013).
However, with the war in the east of Ukraine getting more intense, Ukraine has had to stop offering its plate for export, including the UAE. As a result, demand may increase for Chinese commercial-quality plate, prices for which are traditionally the lowest. In January-May 2014, Emirati traders booked some 96,000 t of plate from China.
Commercial-quality plate from South Korea will hardly be as popular as Chinese product because of high prices. However, the Korean material of improved quality will still remain in demand.
Emirati traders do not expect any shortage of plate in their country. “There is no shortage of the material in the market. The more producers remain out of market, the sooner the market will liven up,” one of resellers has said.
The Emirati plate market is in a lull now because of the vacation season. Small buyers are not expressing much interest to purchases, just watching the situation. An increase in business activity is expected in September.

Kết quả (Việt) 1:

Nhu cầu về Trung Quốc tấm ở UAE tăng
thế giới thép tin tức 14.8.2014
As Ukraina tấm không được cung cấp cho UAE, nhu cầu cho các hàng hóa Trung Quốc ở đất nước này có thể tăng đáng kể trong tương lai gần.
cho đến bây giờ, người mua hết tích cực Đặt phòng Ukraina tấm, được hài lòng với chất lượng của nó, và nêu ra mua hàng của họ trong nửa năm trước (H1 2014 họ đặt 76,000 t của tấm Ukraina-gần như toàn bộ năm 2013).
Tuy nhiên, với cuộc chiến tranh ở phía đông Ukraina bắt dữ dội hơn, Ukraina đã phải ngừng cung cấp tấm cho xuất khẩu, bao gồm UAE. Kết quả là, nhu cầu có thể làm tăng cho Trung Quốc thương mại-chất lượng, tấm, giá mà là truyền thống thấp nhất. Tháng một-tháng năm 2014, thương nhân hết đặt một số 96,000 t của tấm từ Trung Quốc.
chất lượng thương mại tấm từ Nam Triều Tiên hầu như không sẽ là phổ biến như sản phẩm Trung Quốc vì giá cao. Tuy nhiên, các vật liệu Hàn Quốc của cải thiện chất lượng sẽ vẫn còn trong nhu cầu.
hết thương nhân không mong đợi bất kỳ sự thiếu hụt của mảng trong đất nước của họ. "Không có không thiếu các vật liệu trên thị trường. Các nhà sản xuất thêm vẫn ra khỏi thị trường, sớm hơn, thị trường sẽ liven up,"một trong những đại lý có nói.
The hết mảng thị trường là trong một ru ngu bây giờ bởi vì kỳ nghỉ mùa. Nhỏ người mua không thể hiện nhiều quan tâm đến việc mua bán, chỉ cần xem tình hình. Sự gia tăng trong hoạt động kinh doanh dự kiến vào tháng chín.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu về tấm Trung Quốc tại UAE tăng
World Steel Tin tức 2014/08/14
Như tấm Ukraina là không cung cấp cho UAE, nhu cầu đối với hàng hóa Trung Quốc ở nước này có thể tăng đáng kể trong tương lai gần.
Cho đến nay, người mua Emirati đã tích cực đặt tấm Ukraina , là hài lòng với chất lượng của nó, và lớn lên mua hàng của họ trong nửa năm trước (trong H1 2014 họ đặt 76.000 tấn thép tấm Ukraina - nhiều như trong toàn bộ năm 2013).
Tuy nhiên, với chiến tranh ở phía đông của Ukraina nhận được nhiều hơn cường độ cao, Ukraine đã phải dừng cung cấp tấm của mình để xuất khẩu, bao gồm cả UAE. Kết quả là, nhu cầu có thể tăng cho tấm chất lượng thương mại của Trung Quốc, giá mà theo truyền thống là thấp nhất. Vào tháng Giêng-tháng 5 năm 2014, thương nhân Emirati đặt một số 96.000 tấn thép tấm từ Trung Quốc.
tấm thương mại chất lượng từ Hàn Quốc sẽ khó có thể phổ biến như sản phẩm Trung Quốc vì giá cao. Tuy nhiên, chất liệu của Hàn Quốc cải thiện chất lượng vẫn sẽ ở lại trong nhu cầu.
Emirati thương nhân không mong đợi bất kỳ sự thiếu hụt của tấm trong đất nước của họ. "Có không thiếu các vật liệu trên thị trường. Các nhà sản xuất vẫn còn hơn ra khỏi thị trường, sớm hơn thị trường sẽ liven lên, "một trong những đại lý đã nói.
Các thị trường thép tấm Emirati là trong một thời gian tạm lắng tại vì mùa nghỉ. Người mua nhỏ không thể hiện nhiều sự quan tâm để mua hàng, chỉ xem tình hình. Sự gia tăng trong hoạt động kinh doanh dự kiến trong tháng Chín.