2.22.1 Measurement Supervision2.22.

2.22.1 Measurement Supervision
2.22.1.1 Hardware Monitoring
The device is monitored from the measuring inputs up to the command relays. Monitoring circuits and the pro-
cessor check the hardware for malfunctions and inadmissible conditions.
Auxiliary and Reference Voltages
The processor voltage is monitored by the hardware as the processor cannot operate if the voltage drops below
the minimum value. In that case, the device is not operational. On recovery of the voltage the processor system
is restarted.
If the supply voltage is removed or switched off, the device is taken out of service, and an indication is imme-
diately generated by a normally closed contact. Brief voltage interruptions of up to 50 ms do not disturb the
operational readiness of the device (see for the Technical Data).
The processor monitors the reference voltage of the ADC (analog-to-digital converter). The protection is sus-
pended if the voltages deviate outside an allowable range, and persistent deviations are reported.
Back-up Battery
The buffer battery, which ensures the operation of the internal clock and the storage of counters and indications
if the auxiliary voltage fails, is periodically checked for charge status. On its undershooting a minimum admis-
sible voltage, the indication „Fail Battery“ (no. 177) is issued.
If the device is not supplied with auxiliary voltage for more than 1 or 2 days, the internal clock is switched off
automatically, i.e. the time is not registered any more. The data in the event and fault buffers, however, remain
stored.

Kết quả (Việt) 1:

2.22.1 đo lường giám sát2.22.1.1 phần cứng giám sátThiết bị theo dõi từ đầu vào đo lên đến chuyển tiếp chỉ huy. Giám sát mạch và pro-cessor kiểm tra phụ kiện cho ống và điều kiện inadmissible.Phụ trợ và tham chiếu điện ápBộ xử lý điện áp được giám sát bởi phần cứng như là bộ vi xử lý không thể hoạt động nếu điện áp giảm xuống dưới giá trị tối thiểu. Trong trường hợp đó, thiết bị không hoạt động. Ngày phục hồi hệ thống bộ xử lý điện áp khởi động lại.Nếu cung cấp điện áp loại bỏ hoặc tắt, thiết bị đưa ra khỏi Dịch vụ, và một dấu hiệu cho thấy là imme-diately được tạo ra bởi một số liên lạc thường đóng cửa. Gián đoạn ngắn điện áp của lên đến 50 ms không làm phiền các sẵn sàng hoạt động của thiết bị (xem cho các dữ liệu kỹ thuật).Bộ vi xử lý kiểm soát điện áp tham chiếu của ADC (kỹ thuật số analog converter). Việc bảo vệ là sus-pended nếu các điện áp đi chệch bên ngoài một phạm vi cho phép, và độ lệch liên tục được báo cáo.Sao lưu pinPin bộ đệm, đảm bảo hoạt động của đồng hồ nội bộ và lưu trữ các quầy và chỉ dẫn Nếu điện áp phụ trợ thất bại, được định kỳ kiểm tra cho tình trạng sạc. Ngày của nó undershooting một admis tối thiểu-Fremont điện áp, những dấu hiệu "Thất bại pin" (số 177) được phát hành.Nếu thiết bị không được cung cấp với phụ trợ điện áp cho hơn 1 hoặc 2 ngày, đồng hồ nội bộ tắt tự động, tức là thời gian không được đăng ký nữa. Các dữ liệu trong các sự kiện và lỗi bộ đệm, Tuy nhiên, vẫn còn lưu trữ.

Kết quả (Việt) 2:

2.22.1 Đo lường giám sát
2.22.1.1 Phần cứng Giám sát
Thiết bị này được theo dõi từ đầu vào đo đếm các rơle lệnh. Mạch theo dõi và ủng hộ
cessor kiểm tra phần cứng cho trục trặc và điều kiện không thể chấp nhận.
Phụ trợ và tham khảo Điện áp
Điện áp xử lý được theo dõi bởi các phần cứng như bộ xử lý không thể hoạt động nếu điện áp giảm xuống dưới
giá trị tối thiểu. Trong trường hợp đó, các thiết bị không hoạt động. Sau khi hồi phục của các điện áp hệ thống xử lý
được khởi động lại.
Nếu điện áp cung cấp được loại bỏ hoặc tắt, thiết bị được đưa ra khỏi dịch vụ, và một dấu hiệu được imme-
lập tức tạo ra bởi một số liên lạc thường đóng. Bị gián đoạn điện áp ngắn lên đến 50 ms không làm phiền những
sẵn sàng hoạt động của các thiết bị (xem cho các dữ liệu kỹ thuật).
Các bộ xử lý giám sát điện áp tham chiếu của ADC (chuyển đổi analog-to-digital). Việc bảo vệ được vững
pended nếu điện áp đi chệch bên ngoài một phạm vi cho phép, và độ lệch dai dẳng được báo cáo.
Back-up Pin
Pin đệm, đảm bảo hoạt động của đồng hồ nội bộ và lưu trữ bộ đếm và chỉ
nếu điện áp phụ trợ thất bại, được định kỳ kiểm tra tình trạng sạc. Trên undershooting của nó tối thiểu admis-
điện áp sible, những dấu hiệu "Fail Battery" (không có. 177) được ban hành.
Nếu thiết bị không được cung cấp với điện áp phụ trợ cho hơn 1 hoặc 2 ngày, đồng hồ nội bộ được tắt
tự động, tức là thời gian không được đăng ký nữa. Các dữ liệu trong bộ đệm sự kiện và lỗi, tuy nhiên, vẫn còn
được lưu giữ.