Fortune Magazine recently ranked Ma

Fortune Magazine recently ranked Maersk 38 on a list of companies that have made a sizable impact on major global social or environmental problems as part of their competitive strategy.
Maersk joined an impressive line-up of global companies recently when Fortune Magazine launched their ‘Change the World’ list, featuring well-known brands such as Google, Walmart, IKEA, and IBM.

Decoupling growth from resource consumption

The 38th spot on the list recognises primarily Maersk Line’s efforts to reduce energy consumption and CO2 emissions by over 40% since 2007 whilst growing overall volumes. An example of how a global business can decouple growth from resource consumption, and as a result generate significant bottom-line savings.

“For Fortune’s first ‘Change the World’ list, we’ve found 51 companies that have made a sizable impact on major global social or environmental problems as part of their competitive strategy. This list is not meant to be a ranking of the overall ‘goodness’ of companies or of their ‘social responsibility,’” states Fortune in launching the initiative. “Big corporations are complex operations that affect the world in myriad ways. The goal here is simply to shine a spotlight on instances where companies are doing good as part of their profit-making strategy, and to shed new light on the power of capitalism to improve the human condition.”

Raising the bar on efficiency

“It’s great to see that our cost leadership strategy is making headlines. We’ve come a long way, but our efforts won’t stop here,” says COO Søren Toft. “With our new CO2 target to reduce emissions by 60% in 2020, we will continue to raise the bar on carbon efficiency to the benefit of the environment and our bottom line. We will have to leverage all of the tools at our disposal and the coming years will be critical to achieving this stretched target. “

Global Head of Sustainability Signe Bruun Jensen adds, “It is an impressive list to be on. In Maersk Line, we believe in the growth of our company, but recognise that we must do so responsibly with respect for the wider economic, social and environmental impacts of our activities. Ultimately, we believe that this will future-proof our business; mitigating risk and associated cost on the one hand, while providing new opportunities to build preference and drive top-line growth on the other.”

Kết quả (Việt) 1:

Tạp chí Fortune mới xếp hạng Maersk 38 trên một danh sách các công ty đã thực hiện một tác động đáng kể về các vấn đề xã hội hoặc môi trường toàn cầu như là một phần của chiến lược cạnh tranh của họ.Maersk tham gia một dòng dõi Ấn tượng của công ty toàn cầu mới khi tạp chí Fortune phát động của danh sách 'Thay đổi thế giới', hợp tác với các thương hiệu nổi tiếng như Google, Walmart, IKEA và IBM.Tách sự phát triển từ tiêu thụ tài nguyên38th tại chỗ trong danh sách công nhận chủ yếu Maersk Line nỗ lực để giảm tiêu thụ năng lượng và phát thải CO2 hơn 40% từ năm 2007 trong khi phát triển tổng thể khối lượng. Một ví dụ về cách một doanh nghiệp toàn cầu có thể decouple phát triển từ tiêu thụ tài nguyên, và kết quả là tạo ra tiền tiết kiệm đáng kể dưới cùng-Line."Cho danh sách 'Thay đổi thế giới' đầu tiên của tài sản, chúng tôi đã tìm thấy công ty 51 đã thực hiện một tác động đáng kể về các vấn đề xã hội hoặc môi trường toàn cầu như là một phần của chiến lược cạnh tranh của họ. Danh sách này không có nghĩa là để là một thứ hạng tổng thể 'lòng tốt' của công ty hoặc của trách nhiệm xã hội',' "tiểu bang tài sản trong tung ra sáng kiến. "Tập đoàn lớn đang hoạt động phức tạp mà ảnh hưởng đến thế giới trong vô số cách. Mục tiêu ở đây là chỉ đơn giản là để tỏa sáng một spotlight trên trường hợp mà công ty đang làm tốt như là một phần của chiến lược lợi nhuận của họ, và để đổ ra ánh sáng mới về sức mạnh của chủ nghĩa tư bản để cải thiện tình trạng của con người."Nâng thanh trên hiệu quả"Đó là tuyệt vời để thấy rằng chúng tôi chi phí lãnh đạo chiến lược là làm cho tiêu đề. Chúng tôi đã đi một chặng đường dài, nhưng những nỗ lực của chúng tôi sẽ không dừng lại ở đây,"nói COO Søren Toft. "Với mục tiêu CO2 mới của chúng tôi để giảm lượng khí thải 60% vào năm 2020, chúng tôi sẽ tiếp tục tăng thanh trên cacbon hiệu quả cho lợi ích của môi trường và dòng dưới cùng của chúng tôi. Chúng ta sẽ phải tận dụng tất cả các công cụ tại xử lý của chúng tôi và những năm tới sẽ rất quan trọng để đạt được mục tiêu này kéo dài. “Toàn cầu đầu của phát triển bền vững Signe Bruun Jensen cho biết thêm, "đó là một danh sách đầy ấn tượng trên. Ở Maersk Line, chúng tôi tin vào sự phát triển của công ty chúng tôi, nhưng nhận ra rằng chúng ta phải làm như vậy có trách nhiệm với sự tôn trọng rộng hơn kinh tế, xã hội và môi trường tác động của các hoạt động. Cuối cùng, chúng tôi tin rằng điều này sẽ chứng minh tương lai kinh doanh của chúng tôi; giảm nhẹ rủi ro và chi phí liên quan đến một mặt, trong khi cung cấp các cơ hội mới để xây dựng sở thích và lái xe tăng trưởng trên dòng trên khác."

Kết quả (Việt) 2:

Tạp chí Fortune mới đây xếp Maersk 38 vào một danh sách các công ty đã thực hiện một tác động khá lớn về các vấn đề xã hội hay môi trường lớn toàn cầu như là một phần của chiến lược cạnh tranh của họ.
Maersk tham gia một ấn tượng line-up của các công ty toàn cầu gần đây khi tạp chí Fortune đưa ra của họ 'Thay đổi Thế giới 'danh sách, có thương hiệu nổi tiếng như Google, Walmart, IKEA, và IBM. tăng trưởng tách từ tiêu thụ tài nguyên Các điểm thứ 38 trong danh sách công nhận chủ yếu các nỗ lực của Maersk Line để giảm tiêu thụ năng lượng và khí thải CO2 hơn 40% kể từ năm 2007 trong khi tăng khối lượng tổng thể. Một ví dụ về một doanh nghiệp toàn cầu có thể tách rời sự phát triển từ tiêu thụ tài nguyên, và kết quả là tạo ra tiết kiệm dưới dòng đáng kể. "Đối đầu" Change the World 'danh sách Fortune, chúng tôi đã tìm thấy 51 công ty đã thực hiện một tác động đáng kể trên chính các vấn đề xã hội hay môi trường toàn cầu như là một phần của chiến lược cạnh tranh của họ. Danh sách này không có nghĩa là để được một thứ hạng của tổng thể 'tốt đẹp' của các công ty hay của họ 'trách nhiệm xã hội, "" tiểu bang Fortune tung ra các sáng kiến. "Các tập đoàn lớn đang hoạt động phức tạp ảnh hưởng đến thế giới trong vô số cách. Mục tiêu ở đây chỉ đơn giản là để tỏa sáng một ngọn đèn chiếu vào trường hợp mà công ty đang làm tốt như là một phần của chiến lược tạo ra lợi nhuận của họ, và để làm sáng tỏ về sức mạnh của chủ nghĩa tư bản để cải thiện tình trạng của con người. "Nâng thanh trên hiệu quả" Thật tuyệt vời để thấy rằng chiến lược lãnh đạo chi phí của chúng tôi là làm cho các tiêu đề. Chúng tôi đã đi một chặng đường dài, nhưng những nỗ lực của chúng tôi sẽ không dừng lại ở đây, "COO Søren Toft nói. "Với mục tiêu CO2 mới của chúng tôi để giảm lượng khí thải 60% vào năm 2020, chúng tôi sẽ tiếp tục nâng cao hiệu quả thanh trên carbon với lợi ích của môi trường và dòng dưới cùng của chúng tôi. Chúng tôi sẽ phải tận dụng tất cả các công cụ mà chúng ta có và những năm tới sẽ rất quan trọng để đạt được mục tiêu kéo dài này. "Toàn cầu Trưởng bền vững Signe Bruun Jensen cho biết thêm," Đây là một danh sách ấn tượng để được vào. Trong Maersk Line, chúng tôi tin vào sự phát triển của công ty chúng tôi, nhưng chúng ta phải thừa nhận rằng làm như vậy có trách nhiệm tôn trọng những tác động kinh tế, xã hội và môi trường rộng lớn hơn của các hoạt động của chúng tôi với. Cuối cùng, chúng tôi tin rằng điều này sẽ tương lai chứng minh kinh doanh của chúng tôi; giảm nhẹ rủi ro và chi phí liên quan trên một mặt, trong khi cung cấp các cơ hội mới để xây dựng sở thích và thúc đẩy tăng trưởng đầu dòng trên kia. "