In my opinion, two corporations act

In my opinion, two corporations active in the same industry, especially beer industry so two of them face with the same problem and have the same opportunities. They have some differences, such as size of corporation, activities range, experiences in global economics. SABECO is the manufacturer of Vietnam and SABMiller manufacture in many countries. This is the main reason to make all differences. By working in many countries, cultural in the company should be considered. The board of governance need to build suitable organizational culture which is suitable for each countries. On the other hand, board of director of SABECO do not face with this problem, they just need to maintain the working style of Vietnam and focus on the development of business. The most difference is shares of company. The shares of SABMiller in the stock exchange is high so share trading is exalted. However, government hold 90% shares and other shares is in the employees and relatives of boards share trading of SABECO is negative.

Kết quả (Việt) 1:

Ý kiến của tôi, hai công ty hoạt động trong ngành công nghiệp tương tự, đặc biệt là bia ngành công nghiệp như vậy hai người phải đối mặt với cùng một vấn đề và có cơ hội cùng. Họ có một số khác biệt, chẳng hạn như kích thước của công ty cổ phần, phạm vi hoạt động, kinh nghiệm trong kinh tế toàn cầu. SABECO là nhà sản xuất của Việt Nam và SABMiller sản xuất tại nhiều quốc gia. Đây là lý do chính để làm cho tất cả các sự khác biệt. Bằng cách làm việc tại nhiều quốc gia, văn hóa trong công ty nên được xem xét. Hội đồng quản trị cần phải xây dựng phù hợp với văn hóa tổ chức là phù hợp cho mỗi quốc gia. Mặt khác, hội đồng quản trị và giám đốc SABECO không phải đối mặt với vấn đề này, họ chỉ cần duy trì phong cách làm việc của Việt Nam và tập trung vào sự phát triển của doanh nghiệp. Sự khác biệt nhất là cổ phiếu của công ty. Cổ phiếu của SABMiller tại sở giao dịch chứng khoán là cao vì vậy, chia sẻ kinh doanh sôi nổi. Tuy nhiên, chính phủ giữ 90% cổ phần và chia sẻ khác là các nhân viên và người thân của bảng chia sẻ kinh doanh của SABECO là tiêu cực.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quan điểm của tôi, hai tổng công ty hoạt động trong cùng ngành, đặc biệt là ngành công nghiệp bia do đó, hai trong số họ phải đối mặt với cùng một vấn đề và có những cơ hội như nhau. Họ có một số khác biệt, chẳng hạn như kích thước của công ty, hoạt động nhiều, kinh nghiệm trong kinh tế toàn cầu. SABECO là nhà sản xuất của sản xuất Việt Nam và SABMiller ở nhiều nước. Đây là lý do chính để làm cho tất cả sự khác biệt. Bằng cách làm việc ở nhiều quốc gia, văn hóa trong công ty nên được xem xét. Hội đồng quản trị cần phải xây dựng văn hóa tổ chức phù hợp đó là phù hợp với từng quốc gia. Mặt khác, Ban giám đốc của SABECO không phải đối mặt với vấn đề này, họ chỉ cần duy trì phong cách làm việc của Việt Nam và tập trung vào sự phát triển của doanh nghiệp. Sự khác biệt nhất là cổ phiếu của công ty. Các cổ phiếu của SABMiller trong thị trường chứng khoán đang cao nên giao dịch cổ phiếu được tôn lên. Tuy nhiên, chính phủ nắm giữ 90% cổ phần và cổ phiếu khác đang ở trong lao động và thân nhân của giao dịch bảng phần của SABECO là tiêu cực.