Minimum inhibitory concentrations (

Minimum inhibitory concentrations (MICs) are defined as the lowest concentration of antimicrobial that will inhibit the visible growth of a micro-organism after overnight incubation, and minimum bactericidal concentrations (MBCs) the lowest concentration of antimicrobial that will prevent the growth of an organism after sub-culture on to antibiotic-free media. MICs are used by diagnostic laboratories, mainly to confirm resistance, but most often as a research tool to determine the in-vitro activity of new antimicrobials, and data from such studies have been used to determine MIC breakpoints. MBC determinations are undertaken less frequently and their major use has been reserved for isolates from the blood of patients with endocarditis. Standardized methods for determining MICs and MBCs are described in this paper. Like all standardized procedures, the method must be adhered to and may not be adapted by the user. The method gives information on the storage of standard antibiotic powder, preparation of stock antibiotic solutions, media, preparation of inocula, incubation conditions, and reading and interpretation of results. Tables giving expected MIC ranges for control NCTC and ATCC strains are also supplied.

Kết quả (Việt) 1:

Nồng độ ức chế tối thiểu (MICs) được định nghĩa là nồng độ thấp nhất của kháng khuẩn sẽ ức chế sự phát triển có thể nhìn thấy của vi sinh vật sau khi ủ qua đêm, và nồng độ diệt khuẩn tối thiểu (MBCs) thấp nhất nồng độ kháng khuẩn sẽ ngăn chặn sự phát triển của một sinh vật sau khi tiểu văn hóa trên phương tiện truyền thông kháng sinh miễn phí. MICs được sử dụng bởi chẩn đoán phòng thí nghiệm, chủ yếu là để xác nhận sự kháng cự, nhưng thường xuyên nhất như là một công cụ nghiên cứu để xác định các hoạt động trong ống nghiệm của antimicrobials mới, và các dữ liệu từ các nghiên cứu như vậy đã được sử dụng để xác định điểm ngắt MIC. MBC quyết định được thực hiện ít thường xuyên hơn và sử dụng chính của họ đã được dành riêng cho các chủng từ máu của bệnh nhân với endocarditis. Các phương pháp tiêu chuẩn để xác định MICs và MBCs được mô tả trong bài báo này. Giống như tất cả thủ tục tiêu chuẩn, phương pháp phải được tôn trọng và không thể được điều chỉnh bởi người dùng. Phương pháp cho thông tin về việc lưu trữ tiêu chuẩn bột thuốc kháng sinh, chuẩn bị cổ phần giải pháp kháng sinh, truyền thông, inocula, điều kiện ấp trứng, và đọc và giải thích các kết quả. Bảng cho MIC dự kiến phạm vi kiểm soát NCTC và ATCC cũng được cung cấp tại đây.

Kết quả (Việt) 2:

Nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) được định nghĩa là nồng độ thấp nhất của kháng sinh đó sẽ ức chế sự tăng trưởng có thể nhìn thấy một sinh vật vi sau khi ủ qua đêm, và nồng độ diệt khuẩn tối thiểu (MBCS) nồng độ thấp nhất của kháng sinh mà sẽ ngăn chặn sự tăng trưởng của một sinh vật sau khi tiểu văn hóa trên phương tiện truyền thông kháng sinh miễn phí. MIC được sử dụng bởi các phòng thí nghiệm chẩn đoán, chủ yếu là để xác nhận kháng, nhưng thường xuyên nhất là một công cụ nghiên cứu để xác định các hoạt động in-vitro kháng sinh mới, và các dữ liệu từ các nghiên cứu đó đã được sử dụng để xác định các điểm dừng MIC. quyết định của đài MBC được thực hiện ít thường xuyên và sử dụng chủ yếu đã được dành riêng cho các dòng phân lập từ máu của bệnh nhân với viêm nội tâm mạc. phương pháp tiêu chuẩn để xác định MIC và MBCS được mô tả trong bài báo này. Giống như tất cả các thủ tục tiêu chuẩn, phương pháp phải được tôn trọng và không được điều chỉnh bởi người sử dụng. Phương pháp này cung cấp thông tin về lưu trữ bột tiêu chuẩn kháng sinh, chuẩn bị các giải pháp chứng khoán kháng sinh, phương tiện truyền thông, chuẩn bị inocula, điều kiện ấp trứng, và đọc và giải thích kết quả. Bàn cho dãy MIC dự kiến ​​để kiểm soát dòng NCTC và ATCC cũng được cung cấp.