49: Confirmation Instructions WITHO

49: Confirmation Instructions
WITHOUT
53A: Reimbursing Bank - BIC
SMBCUS33
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

NEW YORK,NY US
78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
TO NEGOTIATING BANK :
ALL DOCS TO BE SENT DIRECTLY TO US (5-3, KUDANMINAMI, 1-CHOME,
CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN OR CPO BOX 4 TOKYO, JAPAN) BY COURIER/
REGISTERED AIRMAIL IN ONE LOT. PLS CLAIM YOUR REIMB
FROM OUR NEW YORK BRANCH, 277 PARK AVENUE, NEW YORK, NY, 10172,
U.S.A. STATING SO CLAIMED ON YOUR COVERING SCHEDULE TO US.
WE CHARGE USD50.00 FOR EACH DOCUMENT FOUND NOT IN COMPLIANCE
WITH LC TERMS WHETHER OR NOT WE TAKE UP THE SAME AT OUR SOLE
DISCRETION. PLS DEDUCT THE CHG FROM YOUR REIMB CLAIM, DESPITE ANY
OTHER TERMS HEREOF TO THE CONTRARY IF ANY. THE CHG NOT THUS
DEDUCTED WILL BE BILLED TO YOU.
REIMBURSEMENT IS SUBJECT TO ICC URR LATEST VERSION.
57D: 'Advise Through' Bank -Name&Addr
AN BINH COMMERCIAL JOINT STOCK BANK
SWIFT..ABBKVNVX 170 HAI BA TRUNG
STREET,WARD DA KAO,DIST 1,HO CHI
MINH CITY,VIETNAM

Block 5:
{CHK:794E26093FE7}

Kết quả (Việt) 1:

49: hướng dẫn xác nhận NẾU KHÔNG CÓ53A: hoàn trả ngân hàng - BIC SMBCUS33 SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION NEW YORK, NY MỸ 78: Instr để ngân hàng Payg/Accptg/Negotg NGÂN HÀNG THƯƠNG LƯỢNG: TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU ĐƯỢC GỬI TRỰC TIẾP ĐẾN HOA KỲ (5-3, KUDANMINAMI, 1-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO, NHẬT BẢN HOẶC CPO HỘP 4 TOKYO, NHẬT BẢN) BẰNG CHUYỂN PHÁT NHANH / BƯU PHẨM ĐÃ ĐĂNG KÝ TRONG MỘT LÔ. XIN VUI LÒNG YÊU CẦU BỒI THƯỜNG REIMB CỦA BẠN TỪ CHI NHÁNH NEW YORK, 277 PARK AVENUE, NEW YORK, NY, 10172, MỸ NÊU RÕ NHƯ VẬY TUYÊN BỐ CHỦ QUYỀN TRÊN LỊCH BAO GỒM CỦA BẠN CHO CHÚNG TÔI. CHÚNG TÔI TÍNH USD50.00 CHO MỖI TÀI LIỆU ĐƯỢC TÌM THẤY KHÔNG CÓ TRONG VIỆC TUÂN THỦ VỚI ĐIỀU KIỆN LC HAY KHÔNG CHÚNG TÔI MẤT CÙNG MỘT LÚC DUY NHẤT CỦA CHÚNG TÔI THEO QUYẾT ĐỊNH. PLS KHẤU TRỪ CHG TỪ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG REIMB, MẶC DÙ BẤT KỲ CÁC THUẬT NGỮ HEREOF NGƯỢC LẠI NẾU CÓ. CHG KHÔNG NHƯ VẬY KHẤU TRỪ SẼ ĐƯỢC LẬP HOÁ ĐƠN CHO BẠN. BỒI HOÀN CHI PHÍ LÀ TÙY THUỘC VÀO PHIÊN BẢN MỚI NHẤT CỦA ICC URR.57D: 'Tư vấn thông qua' ngân hàng - tên & địa chỉ NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN AN BÌNH SWIFT... ABBKVNVX 170 HAI BÀ TRƯNG STREET, PHƯỜNG ĐA KAO, Q. 1, TP. HCM HCM, VIỆT NAMBlock 5:{CHK:794E26093FE7}

Kết quả (Việt) 2:

49: Hướng dẫn nhận
KHÔNG
53A: hoàn trả Ngân hàng - BIC
SMBCUS33
SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

NEW YORK, NY Mỹ
78: Instr để PAYG / Accptg / Negotg Ngân hàng
đàm phán NGÂN HÀNG:
TẤT CẢ DOCS ĐỂ ĐƯỢC GỬI TRỰC TIẾP Mỹ (5-3, KUDANMINAMI, 1-Chome,
CHIYODA-KU, TOKYO, NHẬT BẢN HAY CPO BOX 4 TOKYO, Nhật Bản) BY COURIER /
bằng bưu điện IN ONE LOT. PLS YÊU CẦU REIMB BẠN
CỦA CHÚNG TÔI BRANCH NEW YORK, 277 PARK AVENUE, NEW YORK, NY, 10172,
Hoa Kỳ nêu SO tuyên bố trên LỊCH che CỦA BẠN CHO CHÚNG TÔI.
CHÚNG TÔI PHÍ USD50.00 CHO MỖI TÀI LIỆU TÌM THẤY KHÔNG TUÂN THỦ
VỚI KHOẢN LC đã hoặc chưa CHÚNG TÔI NHẬN UP THE SAME AT DUY NHẤT CỦA CHÚNG TÔI
QUYẾT ĐỊNH. PLS khấu trừ CHG TỪ YÊU CẦU CỦA BẠN REIMB, mặc dù bất kỳ
KHOẢN KHÁC NÀY TRÁI NẾU CÓ. THE CHG KHÔNG VẬY
trừ vào SẼ ĐƯỢC hóa đơn cho bạn.
HOÀN LÀ PHẢI ICC URR VERSION MỚI NHẤT.
57D: 'Tư vấn qua' Ngân hàng -Tên & ĐC
AN NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN BÌNH
SWIFT..ABBKVNVX 170 HAI BÀ TRƯNG
, PHƯỜNG DA KAO, QUẬN 1, HỒ CHÍ
MINH, VIỆT NAM

Khối 5:
{CHK: 794E26093FE7}