Dear Mr.Luyen Please check the atta

Dear Mr.Luyen

Please check the attached file for order.
As discussed, casting work will be completed on 2014/12/16
and delivery will be completed on 2014/12/23&24 for all ordered piles.

Please take note that off shore pile is slightly difference with on shore pile
therefore before fabrication please check the DWG again.
In attached order list ,there is on shore pile and only for TPJ-04 pile.

In addition, please refer to the attached bore hole data and TPJ-04 location.
If you have any query, please let me know.

Kết quả (Việt) 1:

Kính Mr.Luyen Xin vui lòng kiểm tra tập tin đính kèm cho đơn đặt hàng.Như được thảo luận, đúc làm việc sẽ được hoàn thành vào năm 2014/12/16và giao hàng sẽ được hoàn thành vào năm 2014/12/23 & 24 cho tất cả đã ra lệnh cọc. Hãy lưu ý rằng ngoài khơi bờ biển cọc là hơi khác biệt với trên bờ biển cọcdo đó trước khi chế tạo xin vui lòng kiểm tra DWG một lần nữa.Trong danh sách kèm theo thứ tự, đó là trên bờ biển cọc và chỉ cho TPJ-04 đống. Ngoài ra, xin vui lòng tham khảo để đính kèm khoan lỗ dữ liệu và TPJ-04 vị trí.Nếu bạn có bất cứ truy vấn, xin vui lòng cho tôi biết.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Luyen Hãy kiểm tra các tập tin đính kèm để đặt hàng. Như đã thảo luận, đúc công việc sẽ được hoàn tất vào ngày 2014/12/16 và giao hàng sẽ được hoàn thành vào 2014/12/23 & 24 cho tất cả các cọc đặt hàng. Xin lưu ý rằng tắt đống bờ là hơi khác biệt với đống trên bờ do đó trước khi chế tạo xin vui lòng kiểm tra lại DWG. Trong danh sách thứ tự kèm theo, có trên đống bờ và chỉ cho TPJ-04 cọc. Ngoài ra, xin vui lòng tham khảo các số liệu lỗ khoan và gắn TPJ-04 vị trí. Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng cho tôi biết.