But he says, into your hearts, beca

But he says, into your hearts, because there is a twofold generation: one is carnal and comes about through fleshly seed sent to the place of generation. This seed, small as it is, contains in effect the whole. The other is spiritual, which comes about by spiritual seed transmitted to the place of spiritual generation, i.e., man’s mind or heart, because they are born sons of God through a renewal of the mind. Furthermore, the spiritual seed is the grace of the Holy Spirit: “Whosoever is born of God sinneth not: but the generation of God preserveth him and the wicked one toucheth him not” (1 Jn 5:18). This seed contains, in effect, the whole perfection of beatitude; hence it is called the pledge and earnest of beatitude (Eph 1:14); “I will put a new spirit within you” (Ez 36:26).

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng nói ông, vào trái tim của bạn, bởi vì đó là một thế hệ gấp đôi: một là xác thịt và đi qua fleshly hạt giống được gửi đến nơi của thế hệ. Hạt giống này, nhỏ như nó là, có hiệu lực toàn bộ. Khác là tinh thần, mà đi về bằng cách tinh thần hạt giống truyền đến nơi của tinh thần thế hệ, ví dụ, người đàn ông của tâm trí hoặc tim, bởi vì chúng được sinh ra con cái Thiên Chúa qua một đổi mới của tâm. Hơn nữa, hạt tinh thần là ân sủng của Chúa Thánh thần: "nguyên vẹn được sinh ra của Thiên Chúa sinneth không: nhưng các thế hệ của Thiên Chúa preserveth anh ta và cái xấu xa toucheth ông không" (1 Jn 5:18). Hạt giống này có, trên thực tế, toàn bộ sự hoàn hảo của beatitude; do đó nó được gọi là cam kết và một cách nghiêm túc của beatitude (Eph 1:14); "Tôi sẽ đặt một tinh thần mới trong vòng bạn" (Ez 36:26).

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng ông nói rằng, vào trái tim của bạn, bởi vì có một thế hệ gồm hai phần: một là xác thịt và đi về qua hạt giống xác thịt gửi đến nơi phát sinh. Hạt giống này, nhỏ như nó có, có hiệu lực toàn bộ. Khác là tinh thần, trong đó có khoảng bằng hạt tinh thần chuyển đến vị trí của thế hệ tinh thần, tức là, tâm trí của con người hay trái tim, bởi vì họ được sinh ra con trai của Thiên Chúa qua một sự đổi mới của tâm. Hơn nữa, hạt giống tâm linh là ân sủng của Chúa Thánh Thần: "Ai sinh ra Thiên Chúa không hề phạm tội: nhưng thế hệ của Thiên Chúa preserveth ông và một ác đụng đến anh không" (1 Ga 5:18). Hạt giống này có, có hiệu lực, toàn bộ sự hoàn hảo của mối phúc thật, vì vậy nó được gọi là cầm cố, tha thiết của mối phúc thật (Eph 1:14); "Tôi sẽ đặt thần mới trong các ngươi" (Ez 36:26).