John SmithSmith Catering Services21

John Smith
Smith Catering Services
2100 West Boulevard
Newport, Maryland 73647

September 21, 2015

RE: First Request for Late Payment

Dear Sally Johnson,

This is a payment reminder letter to formally inform you that your payment of $167.44 is now past due. The full payment of $167.44 was due on September 1, 2015 for account number 764839333. Please submit the amount due including your account number by return mail. I have enclosed a copy of your invoice that was submitted to you as well as the total due highlighted. Also, I have enclosed an addressed, stamped envelope for your convenience.

Kindly disregard this reminder letter if you've already submitted your payment by credit card or mail. If you've not yet made your payment, however, please do so without delay.

Thank you for your quick response to this matter. You are a valued customer and we appreciate your business.

Sincerely,

John Smith
Smith Catering Services

Kết quả (Việt) 1:

John SmithSmith phục vụ dịch vụ2100 West BoulevardNewport, Maryland 7364721 tháng 9 năm 2015RE: Đầu tiên yêu cầu thanh toán muộnDear Sally Johnson, Đây là một bức thư nhắc nhở thanh toán chính thức thông báo cho bạn rằng thanh toán $167.44 bây giờ là trong quá khứ do. Thanh toán đầy đủ của $167.44 là do ngày 1 tháng 9 năm 2015 cho số tài khoản 764839333. Xin vui lòng gửi số tiền do bao gồm cả số tài khoản của bạn bằng cách trả lại thư. Tôi đã kèm theo bản sao các hoá đơn của bạn đã được gửi đến bạn cũng như tất cả do được đánh dấu. Ngoài ra, tôi có kèm theo một địa chỉ, đóng dấu các phong bì thuận tiện cho bạn. Vui lòng bỏ qua bức thư nhắc nhở này nếu bạn đã gửi khoản thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thư. Nếu bạn đã chưa được thực hiện thanh toán của bạn, Tuy nhiên, xin vui lòng làm như vậy mà không có sự chậm trễ. Cảm ơn bạn đã phản ứng nhanh chóng của bạn đến vấn đề này. Bạn là một khách hàng và chúng tôi đánh giá cao kinh doanh của bạn. Trân trọng John SmithSmith phục vụ dịch vụ

Kết quả (Việt) 2:

John Smith
Smith Dịch vụ ăn uống Dịch vụ
2100 Tây Boulevard
Newport, Maryland 73.647

21 Tháng 9 2015

RE: Yêu cầu đầu tiên cho Late thanh toán

Thưa Sally Johnson,

Đây là một lá thư nhắc nhở thanh toán để chính thức thông báo cho bạn rằng thanh toán của $ 167,44 hiện đã quá hạn. Việc thanh toán đầy đủ các 167,44 $ đã đến hạn vào ngày 1 tháng 9 năm 2015 cho số tài khoản 764839333. Vui lòng gửi tiền tiền bao gồm số tài khoản của bạn bằng thư trả lại. Tôi đã kèm theo một bản sao của hóa đơn của bạn đã được gửi cho bạn cũng như tổng do nhấn mạnh. Ngoài ra, tôi có kèm theo một địa chỉ, đóng dấu phong bì thuận tiện cho bạn.

Vui lòng bỏ qua lá thư nhắc nhở này nếu bạn đã gửi thanh toán bằng thẻ tín dụng hoặc thư. Nếu bạn đã chưa thực hiện thanh toán của bạn, tuy nhiên, hãy làm như vậy mà không có sự chậm trễ.

Cảm ơn bạn đã phản ứng nhanh chóng của bạn về vấn đề này. Bạn là một khách hàng quan trọng và chúng tôi đánh giá cao doanh nghiệp của bạn.

Trân trọng,

John Smith
Smith Dịch vụ ăn uống Dịch vụ