Possible duplicate deliveryNetwork

Possible duplicate delivery
Network APPLI
Session Holder Printer
7327
178028
Network Ack
Session
Sequence
Delivery Status
Copy received from SWIFT
Priority : Normal
Message Output Reference 0801 151114SGTTVNVXAXXX02I0890296
Correspondent Input Reference : 1507 151113BOFAUS6SBXXX0205756677
--------------------------- Message Header -------------------------
Swift Output : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
Sender BOFAUS6SXXX
BANK OF AMERICA, N.A.
CHARLOTTE,NC US
Receiver SGTTVNVXXXX
SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL
HO CHI MINH CITY VN
MUR : 1511130388811-01
Instance Type and Transmission --------------
JOINT STOCK BANK (SAC
Message Text ---------------------------
27: Sequence of Total
1/2
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE TRANSFERABLE
20: Documentary Credit Number
64663415
uJu y~Qui Cong Ty Xem Ky Cae
Di€u Ki~n Cua LIe Ne'u C6 Die'm Nao
13u't Lc,si Xin Tu Chinh
,,'
... "" ..""' .....,", ..., ..,", ..., .."..
31C: Date of Issue
151113
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
160215 VIETNAM
51D: Applicant Bank - Name
BANK OF AMERICA, N.A.
ONE FLEET WAY
PA6-580-02-30
SCRANTON, PA 18507-1999
50: Applicant
HAMRICKS INC.
742 PEACHOID ROAD
GAFFNEY, SC 29341
59: Beneficiary - Name & Address
TONY APPAREL CO. ,LTD.
PHU QUY 2 VILLAGE,NUI THANH
TAM MY DONG COMMUNE
QUANG NAM PROVINCE, VIETNAM
32B: Currency Code, Amount
Currency : USD (US DOLLAR)
Amount
39A: Percentage Credit Amt Tolerance
05/05
41D: Available With ...By ... - Name&Addr
ANY BANK VIETNAM
,..".-,-..-~.,.-.-.,----.--,------
inis Letter ci credit / Amendment is advised 'Ihr;ugh : --,-
SAIGON THUONG TIN COMI';l~?CIAL JOINT STOCK BA~,(~ACOri1BANK)
Reference Number: ",{)ly,4/,rFAr3..dJ.,4..?.1 54E
#19077,00#
BY NEGOTIATION
42C: Drafts at ...
SIGHT
42D: Drawee - Name & Address
BANK OF AMERICA, N.A., SCRANTON, PA
43P: Partial Shipments
ALLOWED
43T: Transshipment
ALLOWED
44E: Port of Loading/Airport of Dep.
VIETNAM
44F: Port of Dischrge/Airport of Dest
SEE ADDITIONAL CONDITIONS
44B: PI of Final Dest / of Delivery
SEE ADDITIONAL CONDITIONS
44C: Latest Date of Shipment
160201
71B: Charges
ALL BANK CHARGES, OTHER THAN THOSE
14/11/15-12:02:40 Reprint From MFA-OOOO-OOOOOO 2
OF THE ISSUING BANK, ARE FOR THE
ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.
48: Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED AT PLACE
OF EXPIRY WITHIN 10 DAYS AFTER
SHIPMENT BUT WITHIN VALIDITY OF
CREDIT.
49: Confirmation Instructions
WITHOUT
57D: 'Advise Through' Bank -Name&Addr
SACOMBANK CHI NHANH DA NANG
130A-130-132 BACH DANG STREET
HAl CHAU DISTRICT
DA NANG CITY, VIETNAM
72: Sender to Receiver Information
THIS IS THE OPERATIVE INSTRUMENT.
{CHK:::::::D~;;;;-~~~~~:~:~~~------~essage Trailer ------------------------
{DLM: }
PKI Signature: MAC-Equivalent
MESSAGE HEADER SECO~=:;~~~===~;~;~~=~;~~INAL)
===============~~~~-ISSUE OF A DOC.CREDIT
SWIFT INPU'l' .BOFAUS6SXXX
SENDER 'BANK OF AMERICA, N.A.
SAN FRANCISCO,CA
:SGTTVNVXXXX JOINT STOCK BANK (SACOMBANK)
SAIGON THUONG TIN COMMERCIAL l08'1511130388~
HO CHI MINH CIT: 20151113BOFAUS6SAXXX09764067931511140801N} {3:{ .
,~n~~YXX0210890299}{2.070115 ------==
{1:F01SGTTv~v~' DETAIL ==============------
______==== SWIFT MESSAGE
==========------
RECEIVER
:27/SEQUENCE OF TOTAL
2/2
:20/DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
64663415 SERVICE
:45B/DESCRIPTION OF GOODS AND/ORELOW _ COUNTRY OF ORIGIN IS VIETNAM.
FOR ALL THE STYLES LISTED BORDERFOR BY COLOR AND SIZE BREAKDOWN.
REFER TO RELATED PURCHASE
LSD EQUALS LATEST SHIP DATE.
PO STYLE PR PC. PCS. USD VAL LSD
2112 3143 2.25 1,320 2,970.00 01FEB16
2113 3143P 2.25 900 2,025.00 01FEB16
LADIES WOVEN BLOUSE
CONTENT:65 PER POLY 35 PER COTTON
HTS CODE:6206.40.30.30 CAT 641
2106 3145 2.35 2,100 4,935.00 01FEB16
2107 3145W 2.35 840 1,974.00 01FEB16
LADIES WOVEN BLOUSE
CONTENT:100 PER POLY
HTS CODE:6206.40.30.30 CAT 641
2095 3138 1.53 1,680 2,570.40 15JAN16
2096 3138W 1.53 1,020 1,560.60 15JAN16
LADIES WOVEN BLOUSE
CONTENT:100 PER RAYON
HTS CODE:6206.40.30.30 CAT 641
2097 2076 1.30 1,620 2,106.00 15JAN16
2098 2076W 1.30 720 936.00 15JAN16
LADIES WOVEN SKIRT
CONTENT:100 PER RAYON
HTS CODE:6206.40.30.30 CAT 641
FREE ON BOARD VIETNAM
:46B/DOCUMENTS REQUIRED
ONE STANDARDIZED HAMRICK
COMMERCIAL INVOICE LISTING FULL
DESCRIPTION AS PER LC. COMMERCIAL INVOICE MUST LIST THE FULL
NAME AND ADDRESS OF THE ACTUAL MANUFACTURER.
+ IF SHIPMENT IS PACKAGED IN CARTONS, ONE PACKING LIST
SHOWING CARTON BREAKDOWN BY COLOR AND SIZE, PACKING LIST MUST
SHOW WEIGHTS OF CARTONS. PLUS - ONE HAMRICKS STANDARDIZED
SUMMARY PACKING LIST SHOWING TOTAL PIECES PER SIZE AND COLOR -
PER STYLE.
IF SHIPMENT IS GOH, ONE PACKING LIST SHOWING TOTAL NUMBER OF
PIECES LOADED IN GOH CONTAINER BY STYLE, PER COLOR AND SIZE.
PACKING LIST MUST SHOW WEIGHT BY STYLE.
+3/3 ORIGINAL OCEAN BILLS OF LADING ISSUED BY HAMRICK'S
FREIGHT FORWARDER, AND CONSIGNED TO THE ORDER OF BANK OF AMERICA.
B/L'S ARE TO BE MARKED FREIGHT COLLECT, WITH NOTIFY PARTY:
HAMRICK'S, INC., ATTN: CHARMIN WILKIE, GAFFNEY, SC 29341 TEL:
864-487-7505 EXT. 1510, FAX: [phone].
+EITHER A TEXTILE DECLARATION/CERTIFICATE OF
ORIGIN/MULTIPLE COUNTRY OF DECLARATION OR TEXTILE
DECLARATION/SINGLE COUNTRY OF DECLARATION IS ACCEPTABLE.
+ONE EXPORTER'S STATEMENT CERTIFYING THE SHIPMENT,
IDENTIFIED BY COMMERCIAL INVOICE NUMBER, CONTAINS NO SOLID WOOD
PACKING MATERIALS IS TO EITHER BE INCLUDED AT BOTTOM OF
COMMERCIAL INVOICE OR PREPARED AS A SEPARATE DOCUMENT.
+FOR ALL SHIPMENTS - COPY OF E-MAIL FROM EITHER CHARMIN
WILKIE OR TOWANDA ANDERSON STATING HAMRICK'S HAS RECEIVED FULL
SET OF LEGIBLE DOCUMENTS, INCLUDING COPY OF ORIGINAL OCEAN B/L OR
COPY OF AWB. DOCUMENTS SHOULD BE SENT TO CHARMIN WILKIE AND
TOWANDA ANDERSON HAMRICK'S VIA E-MAIL ATTACHMENT.
+PRODUCTION BUNDLE RECEIPT FORM PURPORTEDLY SIGNED BY DAVID
~
FOR HAMRICK'S WITH ORIGINAL STAMPED IN RED.
SORROW, QC MANAGER STYLE NUMBERS MUST BE
++++CPSIA FLAMMABILITY CERTI~I~~~~C WEIGHS LESS THAN 2.6 oz. PER
REFERENCED ON CERTIFICATE. I TEST MUST ACCOMPANY CERTIFICATE.
SQ. YARD, A FLAMMABILITY LAB RMIN WILKIE, HAMRICK'S
+EMAIL FROM TOWANDA ~ERSON~~T~H~ILING NO. AND APPROVAL TO LOAD
LISTING IMPORTER S SEC
~~C~~MPLY WITH US CUSTOM'S ISF RULES .
.47B/ADDITIONAL CONDITIONS
. INSURANCE EFFECTED BY BUYER
ALL DOCUMENTS MUST BE IN ENGLISH PER WEEK WILL OCCUR FOR
++A REDUCTION TO FOB OF 5 PE~~E~CUMENTS AGAINST THIS LC IS YOUR
LATE SHIPPING. PRESENTATION
AGREEMENT TO THIS DEDUCTION. ELY ABOVE CLAUSE IS NOT TO BE DEEMED
THE INCLUSION OF THE IMME~A~ISCREPANCY AND WILL BE APPLIED
~R~~~~~~ ~~EAA~~~C~P~IVES THE LATE SHIPMENT DISCREPANCY, AND
IF APPLICABLE ALL OTHER DISCREPANCIES.
MUST SUBMIT MICK' S STANDARDI ZED COMMERCIAL INVOICE. NO
OTHER INVOICE WILL BE ACCEPTED.
THIRD PARTY DOCUMENTS PERMITTED IF THEY LIST THE NAME,
ADDRESS, CONTACT PERSON AND TELEPHONE NUMBER OF THE ACTUAL
MANUFACTURING FACTORY. E
THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE, BUT SHALL NOT INCLUDE TH
DRAFT OR GIVE SUCH OTHER THIRD PARTY THE RIGHT TO DEMAND PAYMENT
UNDER THIS LETTER OF CREDIT, OR ANY SUCH TRANSFER THEREOF, UNLESS
SUCH PARTY HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNATED AS BENEFICIARY OR
TRANSFEREE.
US PORT OF ENTRY (OCEAN):
FOR FULL CONTAINER LOADS, FCL, ALL WATER, EITHER THE PORT OF
SAVANNAH, GEORGIA, OR THE PORT OF CHARLESTON, SOUTH CAROLINA.
FOR LESS THAN CONTAINER LOAD, LCL, PORT OF ENTRY TO BE EITHER
CHARLOTTE, NC OR ATLANTA, GA - WHICHEVER PORT THE FREIGHT
FORWARDER DECONSOLIDATES CONTAINERS.
US PORT OF ENTRY FOR AIR: EITHER AIRPORT IN ATLANTA, GA OR
CHARLOTTE, NC.
TOLERANCE IN THIS LC IS DEFINED AS TOLERANCE PERCENT ALLOWED IN
BOTH VALUE AND QUANTITY.
FINAL DELIVERY DESTINATION: HAMRICK'S, INC., 742 PEACHOID ROAD,
GAFFNEY, SC, USA 29341.
A VARIANCE OF PLUS OR MINUS 5 PERCENT ON LETTER OF CREDIT AMOUNT
AND QUANTITY IS ACCEPTABLE.
THIS LETTER OF CREDIT IS TRANSFERABLE BY THE ADVISING BANK.
ADVICE OF ANY TRANSFER OF THIS CREDIT MUST BE PROMPTLY
COMMUNICATED TO US BY THE BANK EFFECTING TRANSFER.
PRESENTATION OF DOCUMENTS(S) THAT ARE NOT IN COMPLIANCE WITH THE
APPLICABLE ANTI-BOYCOTT, ANTI-MONEY LAUNDERING, ANTI-TERRORISM,
ANTI-DRUG TRAFFICKING, EXPORT DENIAL OR ECONOMIC SANCTIONS LAWS,
REGULATIONS OR ORDERS IS NOT ACCEPTABLE. APPLICABLE LAWS VARY
DEPENDING ON THE TRANSACTION AND MAY INCLUDE UNITED NATIONS,
UNITED STATES AND/OR LOCAL LAWS.
THIS LETTER OF CREDIT COVERS 100 PERCENT OF INVOICE VALUE.
DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO BANK OF AMERICA, N.A. ONE FLEET
WAY PA6-580-02-30 SCRANTON, PA 18507-1999 ATTN TRADE OPERATION
DEPARTMENT IN ONE LOT BY COURIER.
THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF
THIS DOCUMENTARY CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK.
AN ADDITIONAL HANDLING FEE OF USD 90.00 WILL BE DEDUCTED FROM
PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCIES.
SHOULD PAYMENT BE EFFECTED BY WIRE TRANSFER OR CHECK, A USD 45.00
HANDLING FEE WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS. THIS FEE DOES NOT
APPLY WHEN YOU MAINTAIN AN ACCOUNT WITH US AND PAYMENT IS
CREDITED TO THIS ACCOUNT.
A LETTER OF CREDIT PAYMENT COMMISSION OF USD 75.00 WILL BE
DEDUCTED FROM PROCEEDS FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED

Kết quả (Việt) 1:

Có thể trùng lặp gửiMạng öùngPhiên làm việc chủ máy in7327 người178028Mạng AckPhiên làm việcTrình tựTrạng thái gửiBản sao nhận được từ SWIFTƯu tiên: bình thườngThông điệp đầu ra tham khảo 0801 151114SGTTVNVXAXXX02I0890296Đại lý đầu vào tài liệu tham khảo: 1507 151113BOFAUS6SBXXX0205756677--------------------------- Message Header -------------------------Nhanh chóng ra: FIN 700 vấn đề của một khoản tín dụng tài liệuNgười gửi BOFAUS6SXXXNGÂN HÀNG CỦA MỸ, N.A.CHARLOTTE, NC MỸNhận SGTTVNVXXXXSAIGON THUONG TIN THƯƠNG MẠITP. HỒ CHÍ MINH VIỆT NAMMUR: 1511130388811-01Trường hợp loại và truyền---NGÂN HÀNG TMCP (SACTin nhắn văn bản---27: trình tự tổng số1/240A: Các hình thức tín dụng tài liệuKHÔNG THỂ THU HỒI CHUYỂN NHƯỢNG20: tài liệu tín dụng số64663415uJu y ~ Qui Công Ty Xem Ky CaeDi€ u Ki ~ n Cua LIe Ne'u C6 chết là Nao13u't Lc, si Xin suo Tu chính,,'... "" ..""' .....,", ..., ..,", ..., .."..31C: ngày phát hành15111340E: áp dụng quy tắcPHIÊN BẢN MỚI NHẤT CỦA UCP31D: ngày và địa điểm của hết hạn160215 VIỆT NAM51D: ngân hàng nộp đơn - tênNGÂN HÀNG CỦA MỸ, N.A.MỘT HẠM ĐỘI CHIỀUPA6-580-02-30SCRANTON, PA 18507-199950: nộp đơnHAMRICKS INC742 PEACHOID ROADGAFFNEY, SC 2934159: thụ hưởng - tên & địa chỉCÔNG TY TNHH MAY MẶC TONYPHÚ QUÝ 2, NÚI THANHTAM THỊ TRẤN ĐỒNG CỦA TÔITỈNH QUẢNG NAM, VIỆT NAM32B: mã tiền tệ, số lượngTiền tệ: USD (DOLLAR Mỹ)Số lượng39A: tỷ lệ phần trăm tín dụng Amt khoan dung05/0541D: có sẵn với... Bởi... - tên & địa chỉBẤT KỲ NGÂN HÀNG VIỆT NAM,..".-,-..-~.,.-.-.,----.--,------hôm thư ci tín dụng / sửa đổi là nên ' Ihr; ugh:-, -Sài Gòn thương tín COMI'; l ~? CIAL cổ phần BA~,(~ACOri1BANK)Số tham chiếu: ", {) lý, 4 /, rFAr3... dJ., 4..?. 1 54E#19077,00 #BỞI ĐÀM PHÁN42C: bản thảo tại...TẦM NHÌN42D: drawee - tên & địa chỉNGÂN HÀNG CỦA MỸ, N.A., SCRANTON, PA43P: lô hàng một phầnCHO PHÉP43T: trung chuyểnCHO PHÉP44E: của tải/sân bay Port của Dep.VIỆT NAM44F: của Dischrge/sân bay Port của DestXEM ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG44B: PI của cuối cùng Dest / giao hàngXEM ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG44C: đặt ngày của lô hàng16020171b: chi phíTẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG, KHÁC HƠN SO VỚI NHỮNG NGƯỜI14/11/15-12: 02:40 in lại từ MFA-OOOO-OOOOOO 2CỦA NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH, CHO CÁCTÀI KHOẢN CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG.48: thời gian cho bản trình bàyCÁC TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY TẠI NƠICỦA HẾT HẠN TRONG VÒNG 10 NGÀY SAU KHILÔ HÀNG NHƯNG TRONG TÍNH HỢP LỆ CỦATÍN DỤNG.49: hướng dẫn xác nhậnNẾU KHÔNG CÓ57D: 'Tư vấn thông qua' ngân hàng - tên & địa chỉNGÂN HÀNG SACOMBANK CHÍ NHANH ĐÀ NẴNG130A-130-132 BẠCH ĐẰNG STREETHAl ChâuĐÀ NẴNG, VIỆT NAM72: người gửi để nhận thông tinĐÂY LÀ CÔNG CỤ TÁC.{CHK:::D ~;; -~ ~ ~: ~: ~ ~ ~---~ essage Trailer---{DLM:}PKI chữ ký: MAC tương đươngTIN NHẮN TIÊU ĐỀ SECO ~ =:; ~ ~ ~ === ~; ~; ~ ~ = ~; ~ ~ ANH)=== ~ ~ ~-CÁC VẤN ĐỀ CỦA MỘT BÁC SĨ. TÍN DỤNGNhanh chóng INPU'l'. BOFAUS6SXXXNGƯỜI GỬI ' NGÂN HÀNG CỦA MỸ, N.A.SAN FRANCISCO, CA: NGÂN HÀNG TMCP SGTTVNVXXXX (SACOMBANK)Sài Gòn thương tín thương mại l08'1511130388 ~THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CIT: 20151113BOFAUS6SAXXX09764067931511140801N} {3: {., ~n~~YXX0210890299}{2.070115---= ={1:F01SGTTv ~ v ~' chi tiết ===---___ === NHANH CHÓNG THÔNG BÁO==========------NHẬN: 27/CHUỖI CÁC TỔNG SỐ2/2: TÍN DỤNG 20/TÀI LIỆU SỐ64663415 DỊCH VỤ: 45B/MÔ TẢ VỀ HÀNG HOÁ VÀ / ORELOW _ NƯỚC XUẤT XỨ LÀ VIỆT NAM.CHO TẤT CẢ CÁC PHONG CÁCH LIỆT KÊ BORDERFOR DO MÀU SẮC VÀ KÍCH THƯỚC.LÀ LIÊN QUAN ĐẾN MUA HÀNGLSD BẰNG ĐẶT TÀU NGÀY.PO KIỂU QUAN HỆ CÔNG CHÚNG MÁY PC. MÁY TÍNH CÁ NHÂN. USD VAL LSD2112 3143 2,25 1.320 2,970.00 01 THÁNG HAI 162113 3143P 2,25 900 2,025.00 01 THÁNG HAI 16PHỤ NỮ ÁO DỆTNỘI DUNG: 65 TRÊN MỖI POLY 35 MỘT BÔNGHTS MÃ: 6206.40.30.30 CON MÈO 6412106 3145 2,35 2.100 4,935.00 01 THÁNG HAI 162107 3145W 2,35 840 1,974.00 01 THÁNG HAI 16PHỤ NỮ ÁO DỆTNỘI DUNG: 100 CHO MỖI POLYHTS MÃ: 6206.40.30.30 CON MÈO 6412095 3138 1.53 1.680 2,570.40 15 NGÀY 16 THÁNG 12096 3138W 1.53 1.020 1,560.60 15 NGÀY 16 THÁNG 1PHỤ NỮ ÁO DỆTNỘI DUNG: 100 CHO MỖI RAYONHTS MÃ: 6206.40.30.30 CON MÈO 6412097 2076 1,30 1.620 2,106.00 15 NGÀY 16 THÁNG 12098 2076W 1,30 720 936.00 15 NGÀY 16 THÁNG 1PHỤ NỮ DỆT VÁYNỘI DUNG: 100 CHO MỖI RAYONHTS MÃ: 6206.40.30.30 CON MÈO 641MIỄN PHÍ TRÊN TÀU VIỆT NAM: 46B/TÀI LIỆU CẦN THIẾTMỘT TIÊU CHUẨN HAMRICKTHƯƠNG MẠI HÓA ĐƠN DANH SÁCH ĐẦY ĐỦMÔ TẢ AS MỘT LC. THƯƠNG MẠI HÓA ĐƠN PHẢI DANH SÁCH ĐẦY ĐỦTÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA CÁC NHÀ SẢN XUẤT THỰC TẾ.+ NẾU LÔ HÀNG ĐƯỢC ĐÓNG GÓI TRONG HỘP, MỘT BAO BÌ DANH SÁCHĐANG HIỂN THỊ CARTON PHÂN TÍCH BỞI MÀU SẮC VÀ KÍCH THƯỚC, BAO BÌ DANH SÁCH PHẢIHIỂN THỊ CÁC TRỌNG LƯỢNG CỦA HỘP. PLUS - MỘT HAMRICKS TIÊU CHUẨN HÓATÓM TẮT BAO BÌ DANH SÁCH ĐANG HIỆN TẤT CẢ CÁC MẢNH MỖI KÍCH THƯỚC VÀ MÀU SẮC-MỘT PHONG CÁCH.NẾU LÔ HÀNG LÀ GOH, MỘT DANH SÁCH ĐÓNG GÓI HIỂN THỊ TỔNG SỐMIẾNG ĐƯỢC TẢI TRONG GOH CONTAINER BỞI PHONG CÁCH, MỘT MÀU SẮC VÀ KÍCH THƯỚC.BAO BÌ DANH SÁCH PHẢI THỂ HIỆN CÁC TRỌNG LƯỢNG CỦA PHONG CÁCH.+ 3/3 HÓA ĐƠN GỐC DƯƠNG VẬN ĐƠN DO CỦA HAMRICKVẬN CHUYỂN HÀNG HÓA GIAO NHẬN, VÀ PHỤ VỀ NGÂN HÀNG CỦA MỸ.B/L CÓ THỂ THU THẬP ĐƯỢC ĐÁNH DẤU, VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA, VỚI THÔNG BÁO CHO BÊN:HAMRICK CỦA, INC., ATTN: CHARMIN WILKIE, GAFFNEY, SC 29341 TEL:[phone] EXT. 1510, FAX: [phone].+ HOẶC DỆT TUYÊN BỐ/GIẤY CHỨNG NHẬNNGUỒN GỐC / NHIỀU QUỐC GIA TUYÊN BỐ HOẶC DỆTTUYÊN BỐ/ĐƠN QUỐC GIA TUYÊN BỐ LÀ CHẤP NHẬN ĐƯỢC.+ TUYÊN BỐ XUẤT KHẨU MỘT XÁC NHẬN LÔ HÀNG,NHẬN DẠNG BỞI THƯƠNG MẠI HÓA ĐƠN SỐ, CÓ KHÔNG CÓ GỖVẬT LIỆU ĐÓNG LÀ HOẶC LÀ ĐƯỢC BAO GỒM Ở DƯỚIHÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI HOẶC CHUẨN BỊ SẴN SÀNG NHƯ LÀ MỘT TÀI LIỆU RIÊNG BIỆT.+ ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC LÔ HÀNG - BẢN SAO CỦA THƯ ĐIỆN TỬ TỪ MỘT TRONG HAI CHARMINWILKIE HOẶC TOWANDA ANDERSON NÓI CỦA HAMRICK ĐÃ NHẬN ĐƯỢC ĐẦY ĐỦCÁC VĂN BẢN RÕ RÀNG, TRONG ĐÓ CÓ BẢN SAO CỦA BẢN GỐC OCEAN B/L HOẶCBẢN SAO CỦA AWB. TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC GỬI ĐẾN CHARMIN WILKIE VÀTOWANDA ANDERSON HAMRICK CỦA THÔNG QUA TẬP TIN ĐÍNH KÈM E-MAIL.+ SẢN XUẤT BÓ NHẬN DẠNG PURPORTEDLY CHỮ KÝ CỦA DAVID~CHO HAMRICK VỚI BẢN GỐC ĐÓNG DẤU MÀU ĐỎ.PHIỀN MUỘN, QC MANAGER PHONG CÁCH SỐ PHẢI+++ CPSIA cháy CERTI ~ tôi ~ ~ ~ C nặng LESS THAN 2.6 oz. mỗiĐƯỢC GIỚI THIỆU TRÊN GIẤY CHỨNG NHẬN. TÔI THỬ NGHIỆM PHẢI KÈM THEO GIẤY CHỨNG NHẬN.DẶM BÃI CHÁY PHÒNG THÍ NGHIỆM RMIN WILKIE, CỦA HAMRICK+ EMAIL TỪ TOWANDA ~ ERSON ~ ~ T ~ H ~ ILING SỐ VÀ PHÊ DUYỆT ĐỂ TẢIDANH SÁCH NHÀ NHẬP KHẨU S SEC~ ~ C ~ ~ MPLY VỚI US CUSTOM ISF QUY TẮC.ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG/.47B. BẢO HIỂM ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI NGƯỜI MUATẤT CẢ TÀI LIỆU PHẢI BẰNG TIẾNG ANH MỖI TUẦN SẼ XẢY RA CHO++ MỘT GIẢM ĐỂ FOB 5 PE ~ ~ E ~ CUMENTS CHỐNG LẠI LC NÀY LÀ CỦA BẠNHẬU VẬN CHUYỂN. TRÌNH BÀYTHỎA THUẬN ĐỂ KHẤU TRỪ NÀY. ELY TRÊN KHOẢN LÀ KHÔNG ĐỂ ĐƯỢC COI LÀSỰ BAO GỒM CỦA IMME ~ A ~ ISCREPANCY VÀ SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG~ R ~ ~ ~ ~ ~ EAA ~ ~ ~ C ~ P ~ IVES LÔ HÀNG CUỐI SỰ KHÁC BIỆT, VÀNẾU ÁP DỤNG TẤT CẢ CÁC KHÁC BIỆT KHÁC.PHẢI NỘP MICK' S STANDARDI ZED HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI. KhôngHÓA ĐƠN KHÁC SẼ ĐƯỢC CHẤP NHẬN.TÀI LIỆU BÊN THỨ BA CHO PHÉP NẾU HỌ LIỆT KÊ TÊN,ĐỊA CHỈ, NGƯỜI LIÊN HỆ VÀ ĐIỆN THOẠI SỐ LƯỢNG THỰC TẾNHÀ MÁY SẢN XUẤT. ETÀI LIỆU BÊN THỨ BA ĐƯỢC CHẤP NHẬN, NHƯNG KHÔNG BAO GỒM THDỰ THẢO HOẶC CUNG CẤP CHO CÁC BÊN THỨ BA KHÁC QUYỀN ĐỂ YÊU CẦU THANH TOÁNDƯỚI NÀY THƯ TÍN DỤNG, HOẶC BẤT KỲ CHUYỂN NHƯỢNG NHƯ VẬY ĐÓ, TRỪ KHICÁC BÊN ĐÃ ĐƯỢC ĐẶC BIỆT TÊN LÀ THỤ HƯỞNG HOẶCCÁM.CHÚNG TÔI NHẬP (DƯƠNG):CHO CONTAINER ĐẦY ĐỦ TẢI CONTAINER, TẤT CẢ CÁC NƯỚC, MỘT TRONG HAI CẢNGSAVANNAH, GEORGIA, HOẶC CỔNG CỦA CHARLESTON, NAM CAROLINA.ÍT HƠN TẢI CONTAINER, HÀNG LẺ, NHẬP LÀ MỘT TRONG HAICHARLOTTE, NC HOẶC ATLANTA, GA - CHO DÙ PORT VẬN CHUYỂN HÀNG HÓANGÀNH GIAO NHẬN DECONSOLIDATES CONTAINER.CHÚNG TÔI NHẬP CHO MÁY: MỘT TRONG HAI SÂN BAY Ở ATLANTA, GA HOẶCCHARLOTTE, NC.KHOAN DUNG TRONG LC NÀY ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA LÀ KHẢ NĂNG CHỊU PHẦN TRĂM CHO PHÉP TRONGGIÁ TRỊ VÀ SỐ LƯỢNG.ĐIỂM ĐẾN CUỐI CÙNG GIAO HÀNG: HAMRICK CỦA, INC, 742 PEACHOID ROAD,GAFFNEY, SC, MỸ 29341.MỘT PHƯƠNG SAI CỦA CỘNG HOẶC TRỪ ĐI 5% TRÊN SỐ TIỀN TÍN DỤNG THƯVÀ SỐ LƯỢNG LÀ CHẤP NHẬN ĐƯỢC.NÀY THƯ TÍN DỤNG LÀ CHUYỂN NHƯỢNG DO NGÂN HÀNG TƯ.LỜI KHUYÊN CỦA BẤT KỲ CHUYỂN TÍN DỤNG NÀY PHẢI NHANH CHÓNGTRUYỀN ĐẠT ĐẾN HOA KỲ BẰNG CHUYỂN KHOẢN NGÂN HÀNG ẢNH HƯỞNG.TRÌNH BÀY CỦA TÀI LIỆU (S) MÀ KHÔNG PHẢI LÀ COMPLIANCE VỚI CÁCÁP DỤNG CHỐNG SỰ TẨY CHAY, CHỐNG TIỀN RỬA, CHỐNG KHỦNG BỐ,CHỐNG MA TÚY BUÔN BÁN, XUẤT KHẨU TỪ CHỐI HOẶC PHÁP LUẬT TRỪNG PHẠT KINH TẾ,QUY ĐỊNH HOẶC ĐƠN ĐẶT HÀNG KHÔNG PHẢI LÀ CHẤP NHẬN ĐƯỢC. LUẬT KHÁC NHAUTÙY THUỘC VÀO GIAO DỊCH VÀ CÓ THỂ BAO GỒM VƯƠNG QUỐC GIA,HOA KỲ VÀ/HOẶC LUẬT PHÁP ĐỊA PHƯƠNG.NÀY THƯ TÍN DỤNG BAO GỒM 100 PHẦN TRĂM CỦA GIÁ TRỊ HÓA ĐƠN.TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC CHUYỂN TIẾP ĐẾN NGÂN HÀNG CỦA MỸ, N.A. MỘT HẠM ĐỘIHOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI ATTN CÁCH PA6-580-02-30 SCRANTON, PA 18507-1999THUỘC MỘT NHIỀU BẰNG CHUYỂN PHÁT NHANH.SỐ TIỀN CỦA MỖI BẢN VẼ PHẢI ĐƯỢC XÁC NHẬN TRÊN ĐẢO NGƯỢC CỦANÀY TÍN DỤNG TÀI LIỆU CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG LƯỢNG.MỘT KHOẢN PHÍ XỬ LÝ BỔ SUNG LÀ USD 90,00 SẼ ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪTIỀN THU ĐƯỢC CHO MỖI TẬP HỢP TÀI LIỆU TRÌNH BÀY VỚI SỰ KHÁC BIỆT.NÊN THANH TOÁN ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI CHUYỂN TIỀN BẰNG ĐIỆN HOẶC KIỂM TRA, MỘT USD 45,00XỬ LÝ KHOẢN PHÍ SẼ ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TIỀN THU ĐƯỢC. CHI PHÍ NÀY KHÔNGÁP DỤNG KHI BẠN DUY TRÌ MỘT TÀI KHOẢN VỚI CHÚNG TÔI VÀ THANH TOÁNGHI CÓ VÀO TRƯƠNG MỤC NÀY.MỘT ỦY BAN THANH TOÁN THƯ TÍN DỤNG USD 75,00 SẼKHẤU TRỪ TỪ TIỀN THU ĐƯỢC CHO MỖI TẬP HỢP TÀI LIỆU TRÌNH BÀY

Kết quả (Việt) 2:

Có thể giao hàng trùng lặp
Mạng Appli
phiên Chủ Printer
7327
178028
Mạng Ack
phiên
Chuỗi
Status Delivery
Sao chép nhận được từ SWIFT
ưu tiên: Bình thường
nhắn Output Reference 0801 151114SGTTVNVXAXXX02I0890296
Phóng Input tham khảo: 1507 151113BOFAUS6SBXXX0205756677
---------------- ----------- tin header -------------------------
Output Swift: FIN 700 Issue của một tài liệu tín dụng
Tên người gửi BOFAUS6SXXX
BANK OF AMERICA, NA
CHARLOTTE, NC Mỹ
Receiver SGTTVNVXXXX
SÀI GÒN THƯƠNG TÍN
HO CHI MINH CITY VN
MUR: 1511130388811-01
Instance Type và truyền --------------
PHẦN NGÂN HÀNG (SAC
tin nhắn văn bản ---------------------------
27: Trình tự của Total
1/2
40A: Hình thức tín dụng chứng từ
không thể thu hồi NHƯỢNG
20: Phim tài liệu Số tín dụng
64.663.415
uJu y ~ Qui Cong Ty Xem Ky Cae
Di € u Ki ~ n Cửa Lie Ne'u C6 Die'm Nao
13u't Lc, si Xin Tư Chính
,,
'... "" .. ""' .... . ", ..., ..,", ..., .. "..
31C: Ngày phát hành
151.113
40E: Quy định áp dụng
UCP VERSION MỚI NHẤT
31D: Ngày và nơi hết hạn
160.215 VIỆT NAM
51D: Ứng viên Ngân hàng - Tên
BANK OF AMERICA, NA
ONE WAY FLEET
PA6-580-02-30
SCRANTON, PA 18.507-1.999
50: Ứng
HAMRICKS INC.
742 PEACHOID ROAD
GAFFNEY, SC 29.341
59: Người thụ hưởng - Tên và địa
chỉ.. TONY APPAREL CO, LTD
PHU QUY 2 VILLAGE, NUI THANH
TAM MY ĐỒNG XÃ
QUANG NAM TỈNH, VIỆT NAM
32B: Mã tiền tệ, tiền
tệ: USD (đô la Mỹ)
Số tiền
39A: Tỷ lệ tín dụng Tolerance Amt
05/05
41d: Có sẵn với ... By ... - Tên & Địa chỉ
BẤT CỨ NGÂN HÀNG VIỆT
NAM, .. ".-, -..- ~,, ----.--, ------.-.-..
tín dụng Inis Thư ci / sửa đổi được thông báo 'Ihr; ugh: -, -
SÀI GÒN THƯƠNG TÍN Comi '; l ~ tài CỔ PHẦN BA ~, (~ ACOri1BANK)?
Số tham chiếu: ", {) ly, 4 /, rFAr3..dJ, 4 .. 1 54E..?
# 19.077 , 00 #
BY ĐÀM PHÁN
42c: Bản nháp tại ...
SIGHT
42d: người trả tiền: - Tên và địa chỉ
BANK OF AMERICA, NA, SCRANTON, PA
43P: Lô hàng một phần
ĐƯỢC
43T: Chuyển tải
PHÉP
44E: cảng bốc / sân bay của Dep.
VIỆT NAM
44F : Port of Dischrge / sân bay của Đích
XEM THÊM ĐIỀU KIỆN
44B: PI của Final Đích / giao hàng
SEE ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG
44C: Ngày mới nhất của lô hàng
160.201
71B: Phí
ALL PHÍ NGÂN HÀNG, trừ NHỮNG
14/11 / 15-12: 02: 40 Reprint Từ MFA-OOOO-oooooo 2
CỦA NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH, ĐƯỢC CHO
TÀI KHOẢN CỦA thụ hưởng.
48: Thời gian cho Presentation
TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY TẠI NƠI
CÁC hết hạn TRONG VÒNG 10 NGÀY SAU
HÀNG NHƯNG TRONG HIỆU LỰC
CỦA. TÍN DỤNG
Hướng dẫn xác nhận: 49
KHÔNG
57D: 'Tư vấn qua' Bank -Tên & ĐC
SACOMBANK CHI NHANH DA NANG
130A-130-132 BẠCH ĐẰNG STREET
Hal CHÂU HUYỆN
ĐÀ NẴNG, VIỆT NAM
72: Tên người gửi đến người nhận thông tin
NÀY LÀ TÁC DỤNG CỤ.
{CHK ::::: :: D ~ ;;;; - ~~~~~: ~: ~~~ ------ ~ essage Trailer --------------------- ---
{DLM:}
PKI Chữ ký: MAC-Equivalent
ĐIỆP HEADER SECO ~ = :; ~~~ === ~; ~; ~~ = ~; ~~ Inal)
=========== ==== ~~~~ -ISSUE MỘT DOC.CREDIT
SWIFT INPU'l '.BOFAUS6SXXX
SENDER' BANK OF AMERICA, NA
SAN FRANCISCO,
CA: SGTTVNVXXXX NGÂN HÀNG TMCP (SACOMBANK)
SÀI GÒN THƯƠNG TÍN l08'1511130388 ~
HO CHÍ MINH thuế TNDN: 20151113BOFAUS6SAXXX09764067931511140801N} {3:
{., n ~ ~~ YXX0210890299} {2,070115 ------ ==
{1: F01SGTTv ~ v ~ 'CHI TIẾT ============= = ------
______ ==== ĐIỆP SWIFT
========== ------
RECEIVER: 27 / TRÌNH TỰ TỔNG 2/2: 20 / CHỨNG SỐ TÍN DỤNG 64.663.415 DỊCH VỤ: 45B / MÔ TẢ HÀNG VÀ / ORELOW _ NƯỚC XUẤT XỨ VIỆT NAM LÀ. CHO TẤT CẢ CÁC STYLES LISTED BORDERFOR BY COLOR VÀ SIZE HỎNG. THAM KHẢO LIÊN QUAN MUA LSD bằng MỚI SHIP NGÀY. PO STYLE PR PC. PCS. USD VAL LSD 2112 3143 2,25 1320 2,970.00 01FEB16 2113 3143P 2.25 900 2,025.00 01FEB16 LADIES dệt áo cánh NỘI DUNG: 65 PER POLY 35 PER COTTON HTS CODE: 6206.40.30.30 CAT 641 2106 3145 2,35 2100 4,935.00 01FEB16 2107 3145W 2.35 840 1,974.00 01FEB16 LADIES dệt áo cánh NỘI DUNG : 100 PER POLY HTS CODE: 6206.40.30.30 CAT 641 2095 3138 1,53 1680 2,570.40 15JAN16 2096 3138W 1,53 1,020 1,560.60 15JAN16 LADIES dệt áo cánh NỘI DUNG: 100 PER rayon HTS CODE: 6206.40.30.30 CAT 641 2097 2076 1.30 1.620 2,106.00 15JAN16 2098 2076W 1.30 720 936,00 15JAN16 LADIES WOVEN VÁY NỘI DUNG: 100 PER rayon HTS CODE: 6206.40.30.30 CAT 641 miễn phí ON BAN VIỆT NAM: 46B / GIẤY TỜ CẦN MỘT chuẩn hóa Hamrick COMMERCIAL INVOICE NIÊM YẾT ĐẦY ĐỦ TẢ AS PER LC. HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI PHẢI GHI ĐẦY ĐỦ CÁC TÊN VÀ ĐỊA CHỈ CỦA NHÀ SẢN XUẤT THỰC TẾ. + NẾU HÀNG được đóng gói trong thùng carton, ONE PACKING LIST Hiển thị CARTON HỎNG CỦA COLOR VÀ SIZE, PACKING LIST PHẢI CHỈ TRỌNG LƯỢNG thùng. PLUS - ONE HAMRICKS chuẩn hóa DANH SÁCH TỔNG ĐÓNG CHIẾU TỔNG PIECES PER SIZE VÀ MÀU -. PER STYLE NẾU HÀNG LÀ GOH, ONE DANH SÁCH ĐÓNG CHIẾU TỔNG SỐ PIECES LOADED IN GOH CONTAINER THEO STYLE, PER COLOR VÀ SIZE. DANH SÁCH ĐÓNG PHẢI CHỈ CÂN BẰNG . STYLE +3/3 TÍN ORIGINAL OCEAN vận BAN HÀNH THEO Hamrick'S. FREIGHT FORWARDER, và ký gửi TO THE ORDER OF BANK OF AMERICA B / L'S LÀ ĐƯỢC ĐÁNH DẤU FREIGHT COLLECT, VỚI THÔNG BÁO CHO BÊN: Hamrick'S, INC, Attn:. Charmin Wilkie , GAFFNEY, SC 29.341 TEL: [phone] EXT. 1510, FAX:. [phone] + DÙ A KHAI dệt / CERTIFICATE OF ORIGIN / nhiều NƯỚC KHAI HAY DỆT KHAI / COUNTRY SINGLE HÀNH KÊ KHAI LÀ CHẤP NHẬN. BÁO CÁO + ONE XUẤT KHẨU CỦA CÁC XÁC NHẬN HÀNG, xác định bởi SỐ HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI, chứa NO GỖ RẮN VẬT LIỆU ĐÓNG LÀ DÙ ĐƯỢC BAO GỒM AT BOTTOM HÀNH HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI HOẶC SOẠN một tài liệu riêng. + CHO TẤT CẢ các lô hàng - COPY CÁC E-MAIL FROM DÙ Charmin Wilkie OR Towanda ANDERSON THỪA NHẬN Hamrick'S ĐÃ NHẬN ĐƯỢC ĐẦY ĐỦ SET VĂN BẢN dễ đọc, KỂ CẢ COPY OF OCEAN ORIGINAL B / L HOẶC COPY OF AWB. VĂN BẢN NÊN ĐƯỢC GỬI TỚI Charmin Wilkie VÀ Towanda ANDERSON Hamrick'S VIA E-MAIL LỤC. + SẢN BUNDLE MẪU NHẬN thừa nhận KÝ CỦA DAVID ~ CHO Hamrick'S có đóng dấu ORIGINAL IN RED. SORROW, QC SỐ MANAGER STYLE PHẢI ++++ CPSIA DỄ CHÁY Chứng chỉ ~ Tôi ~~~~ C nặng ít hơn 2,6 oz. PER THAM CHIẾU TRÊN CHỨNG NHẬN. Tôi THI PHẢI KÈM CHỨNG. SQ. YARD, A DỄ CHÁY LAB RMIN Wilkie, Hamrick'S + EMAIL TỪ Towanda ~ ERSON ~~ T ~ H ~ ILING NO. VÀ PHÊ DUYỆT để tải NIÊM YẾT NHẬP KHẨU S SEC ~~ C ~~ MPLY VỚI QUY ISF Mỹ CUSTOM'S. .47B / ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG. BẢO HIỂM THỰC CỦA NGƯỜI MUA TẤT CẢ GIẤY TỜ PHẢI BẰNG TIẾNG ANH MỖI TUẦN SẼ XẢY RA CHO ++ A GIẢM ĐẾN FOB HÀNH 5 PE ~~ E ~ CUMENTS CHỐNG LC NÀY LÀ CỦA BẠN SHIPPING MUỘN. TRÌNH BÀY THỎA THUẬN ĐỂ TRÍCH NÀY. ELY TRÊN KHOẢN KHÔNG ĐƯỢC XEM LÀ CỦA HỘI NHẬP CỦA IMME ~ A ~ ISCREPANCY VÀ SẼ ĐƯỢC ÁP ~ R ~~~~~~ ~~ EAA ~~~ C ~ P ~ Ives THE LATE HÀNG biệt, VÀ NẾU CÓ TẤT CẢ CÁC Sự khác nhau. PHẢI NỘP MICK 'S STANDARDI Zed COMMERCIAL INVOICE. NO INVOICE KHÁC SẼ ĐƯỢC CHẤP NHẬN. VĂN BẢN BÊN THỨ BA ĐƯỢC NẾU HỌ GHI TÊN, ĐỊA CHỈ, LIÊN HỆ VỚI NGƯỜI VÀ SỐ ĐIỆN THOẠI CỦA THỰC TẾ SẢN XUẤT MÁY. E THỨ BA TÀI LIỆU LÀ CHẤP NHẬN, NHƯNG SẼ KHÔNG BAO GỒM TH DỰ THẢO HOẶC CHO ĐÓ CÁC BÊN THỨ BA QUYỀN YÊU CẦU THANH TOÁN THEO THƯ NÀY CỦA TÍN DỤNG, HOẶC BẤT CỨ CHUYỂN NHƯỢNG NẠI, TRỪ KHI BÊN ĐÓ ĐÃ ĐƯỢC ĐẶC BIỆT ĐỊNH AS THỤ HƯỞNG HOẶC CHUYỂN NHƯỢNG. Mỹ PORT NHẬP (OCEAN): CHO tải container đầy đủ, FCL, TẤT CẢ NƯỚC, DÙ CÁC CẢNG. SAVANNAH, GEORGIA, HOẶC CÁC CẢNG CHARLESTON, SOUTH CAROLINA CHO LESS THAN CONTAINER LOAD, LCL, PORT NHẬP ĐƯỢC DÙ CHARLOTTE, NC HOẶC ATLANTA, GA - dù PORT THE FREIGHT FORWARDER DECONSOLIDATES CONTAINER. Mỹ PORT NHẬP CHO AIR: DÙ đến sân bay tại ATLANTA, GA OR. CHARLOTTE, NC chống chịu IN LC này được định nghĩa là chống chịu PERCENT PHÉP TRÊN. CẢ GIÁ TRỊ VÀ SỐ LƯỢNG GIAO CUỐI CÙNG DESTINATION :. Hamrick'S, INC, 742 PEACHOID ROAD, GAFFNEY, SC, USA 29341. Một sai của cộng hoặc trừ 5 PERCENT ON THƯ SỐ TIỀN TÍN DỤNG. VÀ SỐ LƯỢNG LÀ CHẤP NHẬN THƯ NÀY CỦA TÍN DỤNG LÀ NHƯỢNG BY ngân hàng thông báo. LỜI KHUYÊN CỦA MỌI CHUYỂN TÍN DỤNG NÀY phải kịp thời thông báo cho Mỹ CỦA CHUYỂN NGÂN HÀNG THỰC. TRÌNH BÀY VĂN BẢN (S) DỤNG KHÔNG TUÂN THỦ ÁP DỤNG CHỐNG tẩy chay, CHỐNG RỬA TIỀN, CHỐNG KHỦNG BỐ, CHỐNG MA TÚY BUÔN BÁN, XUẤT TỪ CHỐI HOẶC XỬ PHẠT KINH TẾ LUẬT, QUY ĐỊNH HAY KHÔNG CHẤP NHẬN LỆNH LÀ. LUẬT HIỆN HÀNH Vary tùy thuộc vào GIAO DỊCH VÀ CÓ THỂ BAO GỒM UNITED NATIONS, UNITED STATES VÀ / HOẶC LUẬT ĐỊA PHƯƠNG. THƯ NÀY CỦA TÍN DỤNG BỌC 100 TRĂM CỦA HOÁ ĐƠN GIÁ TRỊ. TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC GỬI ĐẾN BANK OF AMERICA, NA ONE FLEET WAY PA6-580-02 -30 SCRANTON, PA 18.507-1.999 Attn THƯƠNG MẠI HOẠT ĐỘNG SỞ IN ONE LOT BY COURIER. SỐ CỦA MỖI DRAWING PHẢI ĐƯỢC XÁC NHẬN VỀ SAU CỦA TÍN DỤNG CHỨNG TỪ NÀY CỦA NGÂN HÀNG THƯƠNG LƯỢNG. AN XỬ LÝ PHÍ BỔ SUNG 90,00 USD sẽ được trừ TIỀN CHO MỖI BỘ VĂN BẢN TRÌNH BÀY VỚI biệt. NÊN THANH TOÁN ĐƯỢC THỰC CỦA DÂY CHUYỂN HOẶC CHECK, A USD 45.00 XỬ LÝ PHÍ SẼ được trừ vào tiền. PHÍ NÀY KHÔNG ÁP DỤNG KHI BẠN DUY TRÌ VỚI TÀI KHOẢN Mỹ, NỘP IS lũy vào tài khoản này. Một THƯ CỦA THANH TOÁN TÍN DỤNG ỦY BAN 75.00 USD SẼ ĐƯỢC trừ vào TIỀN CHO MỖI BỘ VĂN BẢN TRÌNH BÀY