Dear Tuyen,Khach san overcharge boo

Dear Tuyen,

Khach san overcharge booking id 101185143 so tien VND 5,054,784. Booking nay khach san cho phep Agoda “amend without penalty”. Agoda dua ra cac cach refund lai cho Agoda nhu ben duoi. Khach san lua chon de refund.

Regards
Dear Hotel Partner,
Please acknowledge this email and due date by return and forward it to your accountant/accounting department as soon as possible.
In regards to the attached invoice, we have found that your hotel has debited our Agoda Unique Purchase Card (UPC) with an incorrect amount. This has resulted in an overcharge and we require you to rectify this error by refunding the difference in amount of VND 5,054,784.00. The detailed report of the affected bookings and of the overcharged amount is attached to this email. We hope this is merely an oversight on your part. If you haven't already sent the payment for the due amount to us, please do so within the next 5 working days (08th of August 2016) to the account listed in the ‘Refund options’ section below, and provide us a refund slip or any other proof of refund, by return.
Please choose your preference by ☒ on the ’Refund Options’ and reply back to us as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên thân mến,Khach san overcharge đây id 101185143 so tien VND 5,054,784. Đây nay khach san cho phep Agoda "sửa đổi mà không bị phạt". Agoda dua ra cac cach hoàn lai cho Agoda nhu ben duoi. Khach san lua chon de hoàn lại tiền.ThânĐối tác khách sạn thân mến, Xin vui lòng xác nhận email này và ngày hết hạn của trở lại và chuyển tiếp nó tới bộ phận kế toán/kế toán của bạn càng sớm càng tốt. Trong trường hợp kèm theo hoá đơn, chúng tôi đã tìm thấy rằng khách sạn có ghi nợ chúng tôi Agoda duy nhất mua thẻ (UPC) với một số tiền không chính xác. Điều này đã dẫn đến một overcharge và chúng tôi yêu cầu bạn để khắc phục lỗi này bằng cách dịch khác biệt trong số tiền 5,054,784.00 đồng. Báo cáo chi tiết đặt chỗ bị ảnh hưởng và số tiền overcharged đính kèm email này. Chúng tôi hy vọng điều này chỉ đơn thuần là một giám sát trên một phần của bạn. Nếu bạn đã không gửi các khoản thanh toán cho số tiền do chúng tôi, xin vui lòng làm như vậy trong vòng tiếp theo 5 ngày làm việc (08 tháng 8 năm 2016) đến tài khoản được liệt kê trong phần 'Hoàn tùy chọn' bên dưới, và cung cấp cho chúng tôi một phiếu hoàn trả tiền hoặc bất kỳ bằng chứng khác hoàn, bởi trở về.Vui lòng chọn sở thích của bạn bởi ☒ vào 'Tùy chọn hoàn' và trả lời lại cho chúng tôi càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Tuyên,

Khach san đặt phòng bán quá đắt id 101185143 để tien 5.054.784 đồng. Đặt nay khach san cho phep Agoda "sửa đổi mà không bị phạt". Agoda dua ra cac cach hoàn lai cho Agoda nhu ben duoi. Khach san lua chon de hoàn.

Trân trọng
Kính thưa Partner Hotel,
hãy thừa nhận email này và ngày đến hạn bằng cách trả lại và chuyển tiếp nó tới phòng / kế toán kế toán của bạn càng sớm càng tốt.
Liên quan đến hóa đơn kèm theo, chúng tôi đã tìm thấy rằng khách sạn của bạn đã ghi nợ Agoda Unique thẻ mua hàng của chúng tôi (UPC) với số tiền sai. Điều này đã dẫn đến một quá nạp và chúng tôi yêu cầu bạn để khắc phục lỗi này bằng cách hoàn trả tiền chênh lệch số lượng 5,054,784.00 VND. Các báo cáo chi tiết của việc đặt ảnh hưởng và số tiền quá tải được đính kèm trong email này. Chúng tôi hy vọng điều này chỉ đơn thuần là một giám sát trên một phần của bạn. Nếu bạn chưa gửi thanh toán cho số tiền do cho chúng tôi, xin vui lòng làm như vậy trong vòng 5 ngày làm việc tiếp theo (ngày 08 Tháng 8 2016) vào tài khoản được liệt kê trong phần 'các tùy chọn Refund' bên dưới, và cung cấp cho chúng tôi một phiếu hoàn trả hoặc bất kỳ bằng chứng khác về hoàn thuế, bằng cách trả lại.
Hãy chọn sở thích của bạn bằng cách ☒ trên 'Options hoàn lại tiền' và trả lời lại cho chúng tôi càng sớm càng tốt.