Why we might collect your personal

Why we might collect your personal information
The Department’s role is to advance the interests of Australia and Australians internationally. Personal information is collected where it is necessary for, or directly related to, the performance of our functions and activities. These include:
• providing foreign, trade and development policy advice to government
• working with other government agencies to ensure that Australia's pursuit of its global, regional and bilateral interests is coordinated effectively
• managing Australia’s international presence
• developing and implementing foreign, trade and development policy
• facilitating safe and secure travel for Australians overseas through timely and responsive travel advice, consular services and a secure passport system
Some examples of why we might collect your personal information include:
• to process your passport application
• to process your registration on the Smartraveller website
• to assist you if you seek or require consular help overseas
• to process your application for a scholarship or grant
• to enter into an agreement/contract with you
• when you make a complaint
• when you make an enquiry or request for information
• in order to invite you to an event
• to manage the recruitment, personnel and corporate functions of the Department
• to hold in a stakeholder or other contact database for consultation purposes
• to administer the delivery of goods or services
• to process your security clearance.
Information collected for a primary purpose may sometimes be used or disclosed for a related secondary purpose. For example, information collected from contractors during a tender process may be used as part of an evaluation or review of a particular aid project delivered by that contractor. Personal information collected from scholarship recipients may be used to invite those recipients to alumni events. Employee information collected to administer an individual’s employment may be used or disclosed during a workplace investigation initiated by that individual.

Kết quả (Việt) 1:

Tại sao chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạnVai trò của bộ là để thúc đẩy lợi ích của Úc và Úc quốc tế. Thông tin cá nhân được thu thập trong trường hợp nó là cần thiết cho, hoặc trực tiếp liên quan đến, việc thực hiện các chức năng và hoạt động của chúng tôi. Chúng bao gồm:• cung cấp nước ngoài, thương mại và phát triển tư vấn chính sách cho chính phủ• làm việc với các cơ quan khác của chính phủ để đảm bảo rằng Úc theo đuổi lợi ích toàn cầu, khu vực và song phương được phối hợp hiệu quả• quản lý sự hiện diện quốc tế của Úc• phát triển và triển khai thực hiện nước ngoài, chính sách thương mại và phát triển• tạo điều kiện cho an toàn và an toàn đi du lịch cho người Úc ở nước ngoài thông qua du lịch và đáp ứng kịp thời tư vấn, công tác lãnh sự và một hệ thống an toàn hộ chiếuMột số ví dụ của lý do tại sao chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạn bao gồm:• xử lý ứng dụng hộ chiếu của bạn• xử lý của bạn đăng ký trên trang web của Smartraveller• để hỗ trợ bạn nếu bạn tìm kiếm hoặc yêu cầu lãnh sự trợ giúp ở nước ngoài• xử lý ứng dụng của bạn cho một học bổng hoặc grant• để tham gia vào một thỏa thuận/hợp đồng với bạn• Khi bạn thực hiện một khiếu nại• Khi bạn thực hiện một yêu cầu hoặc yêu cầu thông tin• để mời bạn đến một sự kiện• quản lý tuyển dụng, nhân sự và các chức năng công ty của tỉnh• giữ ở một bên liên quan hoặc cơ sở dữ liệu liên lạc cho các mục đích tham khảo ý kiến• để quản lý việc phân phối hàng hóa hoặc dịch vụ• xử lý giải phóng mặt bằng an ninh của bạn.Thông tin được thu thập cho một mục đích chính đôi khi có thể được sử dụng hoặc tiết lộ cho một mục đích thứ cấp có liên quan. Ví dụ, thông tin được thu thập từ các nhà thầu trong một quá trình đấu thầu có thể được sử dụng như một phần của một đánh giá hoặc đánh giá của một dự án cụ thể viện trợ giao bởi nhà thầu đó. Thông tin cá nhân được thu thập từ người nhận học bổng có thể được sử dụng để mời những người nhận cho cựu sinh viên các sự kiện. Thông tin nhân viên thu thập để quản lý việc làm của một cá nhân có thể được sử dụng hoặc tiết lộ trong một cuộc điều tra nơi làm việc được khởi xướng bởi cá nhân đó.

Kết quả (Việt) 2:

Tại sao chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạn
vai trò của Bộ là để thúc đẩy lợi ích của Úc và người dân Úc được quốc tế. Thông tin cá nhân được thu thập, nơi nó là cần thiết cho, hoặc liên quan trực tiếp tới việc thực hiện các chức năng và hoạt động của chúng tôi. Chúng bao gồm:
• cung cấp nước ngoài, thương mại và tư vấn chính sách phát triển cho chính phủ
• làm việc với các cơ quan chính phủ khác để đảm bảo rằng việc theo đuổi các lợi ích toàn cầu, khu vực và song phương của Úc được phối hợp một cách hiệu quả
• quản lý sự hiện diện quốc tế của Úc
• phát triển và thực hiện ngoại, thương mại và phát triển chính sách
• tạo điều kiện đi lại an toàn và an toàn cho người dân Úc ở nước ngoài thông qua tư vấn du lịch kịp thời và đáp ứng, dịch vụ lãnh sự và một hệ thống hộ chiếu an toàn
Một số ví dụ về lý do tại sao chúng tôi có thể thu thập thông tin cá nhân của bạn bao gồm:
• để xử lý ứng dụng hộ chiếu của bạn
• để xử lý đăng ký của bạn trên Smartraveller website
• để hỗ trợ bạn nếu bạn tìm kiếm hoặc yêu cầu trợ giúp lãnh sự ở nước ngoài
• để xử lý đơn xin học bổng hoặc trợ cấp
• để tham gia vào một thỏa thuận / hợp đồng với bạn
• khi bạn thực hiện một đơn khiếu nại
• khi bạn thực hiện một cuộc điều tra hoặc yêu cầu thông tin
• để mời bạn đến một sự kiện
• để quản lý việc tuyển dụng, nhân sự và các chức năng của công ty của Cục
• giữ ở một bên liên quan hoặc cơ sở dữ liệu liên lạc khác cho mục đích tư vấn
• để quản lý việc giao hàng hoặc các dịch vụ
• để xử lý thông quan an ninh của bạn.
Thông tin thu thập cho một mục đích chính đôi khi có thể được sử dụng hoặc tiết lộ cho một mục đích thứ cấp có liên quan. Ví dụ, thông tin thu thập được từ các nhà thầu trong quá trình đấu thầu có thể được sử dụng như một phần của việc đánh giá hoặc đánh giá các dự án viện trợ cụ thể được phân phối bởi nhà thầu. Thông tin cá nhân thu thập từ những người nhận học bổng có thể được sử dụng để mời những người nhận để cựu sinh viên sự kiện. Thông tin nhân viên thu thập được để quản lý công việc của một cá nhân có thể được sử dụng hoặc tiết lộ trong một cuộc điều tra nơi làm việc bắt đầu được cá nhân đó.