Can aspirin stop cancer returning?

Can aspirin stop cancer returning? Huge study into benefits of drug gets underway

A HUGE study has been launched to discover whether taking aspirin every day can stop cancer returning.
The clinical trial will involve 11,000 patients who have recently had – or are having – cancer treatment and could last for up to 12 years.

It will compare a group of people taking 300mg of aspirin daily, a group taking 100mg of aspirin daily and a group taking dummy drugs.

Aspirin is already proven to help prevent heart attacks and strokes in some people.

And previous research has suggested it could also prevent some types of cancer – including bowel and stomach cancer.
The Add-Aspirin phase III trial is funded by Cancer Research UK and the National Institute for Health Research.

Dr Fiona Reddington of Cancer Research UK said described aspirin's possible effects on cancer as "fascinating".

She added: "We hope this trial will give us a clear answer on whether or not the drug helps stop some cancers coming back.

"This trial is especially exciting as cancers that recur are often harder to treat so finding a cheap and effective way to prevent this is potentially game-changing for patients."
Professor Ruth Langley said the trial could "change future treatment" if the drug is proven to prevent tumours from returning.

She added: "There's been some interesting research suggesting that aspirin could delay or stop early-stage cancers coming back.

"But there's been no randomised trial to give clear proof. This trial aims to answer this question once and for all.

Kết quả (Việt) 1:

Aspirin có thể ngăn chặn ung thư trở lại? Các nghiên cứu lớn vào lợi ích của ma túy được tiến hànhMột nghiên cứu lớn đã được đưa ra để khám phá liệu dùng aspirin mỗi ngày có thể ngừng ung thư trở lại.Thử nghiệm lâm sàng sẽ liên quan đến bệnh nhân 11.000 người đã gần đây đã có- hoặc đang có-điều trị ung thư và có thể kéo lên đến 12 năm.Nó sẽ so sánh một nhóm người dùng aspirin 300mg hàng ngày, một nhóm tham gia 100mg của aspirin hàng ngày và một nhóm uống thuốc giả.Aspirin đã được chứng minh để giúp ngăn ngừa cơn đau tim và đột quỵ trong một số người. Và nghiên cứu trước đây đã đề nghị nó cũng có thể ngăn chặn một số loại bệnh ung thư-bao gồm cả ung thư ruột và dạ dày.Add-Aspirin giai đoạn III phiên tòa được tài trợ bởi Vương Quốc Anh nghiên cứu ung thư và viện quốc gia nghiên cứu y tế.Tiến sĩ Fiona Reddington của Vương Quốc Anh nghiên cứu ung thư, ông mô tả của aspirin có thể ảnh hưởng trên ung thư như "hấp dẫn".Cô nói thêm: "chúng tôi hy vọng thử nghiệm này sẽ cung cấp cho chúng tôi một câu trả lời rõ ràng trên hay không thuốc giúp ngăn chặn một số bệnh ung thư sắp trở lại."Thử nghiệm này là đặc biệt là thú vị như bệnh ung thư xảy ra thường khó khăn hơn để điều trị để tìm ra một cách rẻ và hiệu quả để ngăn chặn điều này là có khả năng chơi game-thay đổi cho bệnh nhân."Giáo sư Ruth Langley nói phiên tòa có thể "thay đổi trong tương lai điều trị" nếu các loại thuốc được chứng minh để ngăn ngừa khối u trở về.Cô nói thêm: "hiện đã là một số nghiên cứu thú vị cho thấy rằng aspirin có thể trì hoãn hoặc ngăn chặn bệnh ung thư giai đoạn đầu trở lại."Nhưng đã có không có thử nghiệm randomised để cung cấp cho bằng chứng rõ ràng. Thử nghiệm này nhằm mục đích trả lời câu hỏi này một lần và cho tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Có thể dùng aspirin ngăn chặn ung thư quay trở lại? Nghiên cứu rất lớn vào lợi ích của thuốc được tiến hành một nghiên cứu HUGE đã được đưa ra để phát hiện liệu dùng aspirin mỗi ngày có thể ngăn chặn ung thư quay trở lại. Các thử nghiệm lâm sàng sẽ liên quan đến 11.000 bệnh nhân, người gần đây đã có - hoặc đang có - điều trị ung thư và có thể kéo dài tới 12 năm. Nó sẽ so sánh một nhóm người dùng 300mg aspirin hàng ngày, một nhóm dùng 100mg aspirin hàng ngày và một nhóm dùng thuốc giả. Aspirin đã được chứng minh để giúp ngăn ngừa các cơn đau tim và đột quỵ ở một số người. Và nghiên cứu trước đây đã đề nghị nó cũng có thể ngăn ngừa một số loại ung thư -. bao gồm cả ruột và ung thư dạ dày Các Add-Aspirin giai đoạn III thử nghiệm được tài trợ bởi nghiên cứu ung thư Anh quốc và Viện Y tế Quốc gia nghiên cứu. Tiến sĩ Fiona Reddington Nghiên cứu Ung thư Anh cho biết mô tả ảnh hưởng có thể dùng aspirin về ung thư . là "hấp dẫn" Cô nói thêm: "Chúng tôi hy vọng nghiên cứu này sẽ cung cấp cho chúng ta một câu trả lời rõ ràng về việc có hay không thuốc giúp ngăn chặn một số bệnh ung thư quay trở lại." Thử nghiệm này là đặc biệt thú vị như ung thư tái phát thường khó điều trị vì vậy việc tìm một . cách rẻ và hiệu quả để ngăn chặn điều này là có khả năng thay đổi trò chơi cho các bệnh nhân "Giáo sư Ruth Langley cho biết phiên tòa có thể" thay đổi điều trị tương lai "nếu thuốc được chứng minh để ngăn chặn các khối u tái phát. Cô nói thêm:" Đã có một số nghiên cứu thú vị cho thấy rằng Aspirin có thể trì hoãn hoặc ngăn chặn bệnh ung thư ở giai đoạn sớm quay trở lại. "Nhưng không hề được thử nghiệm ngẫu nhiên để cung cấp bằng chứng rõ ràng. Cuộc thử nghiệm này nhằm mục đích để trả lời câu hỏi này một lần và cho tất cả.