Dear Ms. Lanh,Thank you for your ma

Dear Ms. Lanh,

Thank you for your mail and attention to this matter.

I am however disappointed that you will only be able to pay your outstanding amount on 31/12/2016.
You have two vessels on BareBoat Charter to another company hence you have a fixed monthly income for these two vessels and I would believe that it would be possible to make settlements instead of only to pay the full amount per 31/12/2016.

Please check and consider how you can pay us in instalments.
Please also be advised that 2,00% interest per month will be charged to your company

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi bà lãnh,Cảm ơn bạn đã quan tâm đến vấn đề này và thư của bạn.Tôi Tuy nhiên thất vọng rằng bạn sẽ chỉ có thể trả số tiền nợ của bạn ngày 31/12/2016.Bạn có hai tàu trên BareBoat điều lệ để một công ty khác do đó bạn có một thu nhập hàng tháng cố định cho các mạch hai và tôi sẽ tin rằng nó sẽ có thể để làm cho các khu định cư thay vì chỉ phải trả toàn bộ số tiền cho mỗi 31/12/2016.Xin vui lòng kiểm tra và xem xét làm thế nào bạn có thể trả tiền cho chúng tôi trong đợt. Xin cũng lưu ý rằng 2,00% lãi suất mỗi tháng sẽ phải trả cho công ty của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Lanh,

Cảm ơn bạn cho mail và sự chú ý của bạn về vấn đề này.

Tôi tuy nhiên thất vọng rằng bạn sẽ chỉ có thể trả số tiền còn nợ của mình vào 31/12/2016.
Bạn có hai tàu trên tàu trần điều lệ cho công ty khác vì thế bạn có thu nhập cố định hàng tháng cho hai tàu này và tôi sẽ tin rằng nó sẽ có thể thực hiện quyết toán thay vì chỉ phải trả toàn bộ số tiền cho mỗi 31/12/2016.

Vui lòng kiểm tra và xem xét làm thế nào bạn có thể trả cho chúng tôi nhiều lần.
Hãy cũng được thông báo rằng 2,00% lãi suất mỗi tháng sẽ được tính cho công ty của bạn