Finally, many former brand names no

Finally, many former brand names now have taken on a general meaning. "Bando-eido" for Band-Aid, refers to a bandage or the verb to bandage. These specialized words require a knowledge of the original name in order to mean anything in Japanese. Certainly, many other categories could be added to this outline of special challenges. But I think we have enough now to realize that loanwords themselves call for extensive study on the part of any serious student of Japanese. A list of some of the more fashionable loanwords has been included at the end of this paper.

Kết quả (Việt) 1:

Cuối cùng, nhiều cựu thương hiệu bây giờ đã thực hiện một ý nghĩa chung. "Bando-eido" cho ban nhạc cứu, đề cập đến một băng hoặc động từ băng. Những từ đặc biệt đòi hỏi một kiến thức của tên để có nghĩa là bất cứ điều gì bằng tiếng Nhật. Chắc chắn, nhiều thể loại khác có thể được thêm vào này phác thảo của những thách thức đặc biệt. Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi có đủ bây giờ để nhận ra rằng từ vay mượn mình kêu gọi các nghiên cứu sâu rộng trên một phần của bất cứ học sinh nghiêm trọng của Nhật bản. Một danh sách một số các từ vay mượn thời trang đã được bao gồm ở phần cuối của bài báo này.

Kết quả (Việt) 2:

Cuối cùng, rất nhiều thương hiệu cũ bây giờ đã mang một ý nghĩa chung. "Bando-eido" cho Band-Aid, đề cập đến một băng hoặc các động từ để băng bó. Những từ chuyên ngành đòi hỏi phải có kiến ​​thức về tên ban đầu để có nghĩa là bất cứ điều gì ở Nhật Bản. Chắc chắn, nhiều loại khác có thể được thêm vào phác thảo đầy thách thức này đặc biệt. Nhưng tôi nghĩ rằng chúng tôi có đủ giờ để nhận ra rằng những từ vay mượn tự gọi cho nghiên cứu sâu rộng về các phần của bất cứ học sinh nghiêm trọng của Nhật Bản. Một danh sách của một số các từ vay mượn nhiều hơn thời trang đã được đưa vào cuối của bài viết này.