Toxicants in municipal sewage treat

Toxicants in municipal sewage treatment plant (STP) influent wastewater may inhibit the biological activity of the activated sludge and
cause treatment plant process upsets. Such process upsets may be avoided if influent wastewater is monitored for toxicity and protective
actions are taken when toxicity is detected. A comprehensive review of the methods that can be used for assessing wastewater toxicity to
biological treatment systems was conducted several years ago and the resultant report was published in 2000 by Water Environment Research
Foundation (WERF). The WERF report also specified the criteria for influent wastewater toxicity monitoring methods and suggested research
needs to be addressed. A significant amount of effort was made since the publication of theWERF report to develop new assays or devices and
to improve existing ones. In this manuscript, recent research and developments in methods for assessing wastewater toxicity to activated sludge
were reviewed. The literature indicates that bioluminescence- and respirometry-based methods received much attention in recent research. A
comparison of the new/improved methods with the criteria described in theWERF report reveals that none of these methods has been shown to
meet all the specified criteria. The present review also indicates that research efforts since 2000 have not fully taken into account the criteria for
influent wastewater toxicity monitoring methods and have not addressed the research needs proposed in the WERF report.
D 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Kết quả (Việt) 1:

Toxicants trong municipal nước thải xử lý nước thải thực vật (STP) influent có thể ức chế các hoạt động sinh học của bùn được kích hoạt vàquá trình thực vật điều trị nguyên nhân gây ra rối loạn. Rối loạn quá trình như vậy có thể tránh được nếu xử lý nước thải influent là giám sát ngộ độc và bảo vệhành động được thực hiện khi ngộ độc được phát hiện. Một đánh giá toàn diện của các phương pháp có thể được sử dụng để đánh giá nước thải độc choHệ thống xử lý sinh học được tiến hành vài năm trước đây và báo cáo kết quả được xuất bản vào năm 2000 bởi nghiên cứu môi trường nướcNền tảng (WERF). Báo cáo WERF cũng quy định các tiêu chí cho influent thải độc tính giám sát phương pháp và đề xuất nghiên cứucần phải được giải quyết. Một số lượng đáng kể các nỗ lực đã được thực hiện kể từ khi công bố báo cáo theWERF phát triển mới thử nghiệm hoặc các thiết bị vàđể nâng cao những cái hiện có. Trong bản thảo này, nghiên cứu gần đây và phát triển trong các phương pháp để đánh giá nước thải độc tính để kích hoạt bùnđã được xem xét. Văn học chỉ ra rằng phát quang sinh học và respirometry dựa trên phương pháp nhận được nhiều sự chú ý trong nghiên cứu gần đây. Aso sánh các phương pháp mới/cải tiến với các tiêu chuẩn được mô tả trong theWERF báo cáo cho thấy rằng không ai trong số những phương pháp này đã được hiển thịđáp ứng tất cả các tiêu chuẩn quy định. Đánh giá hiện tại cũng chỉ ra rằng những nỗ lực nghiên cứu từ năm 2000 đã không hoàn toàn đưa vào tài khoản các tiêu chíinfluent thải độc tính phương pháp giám sát và không có địa chỉ các nhu cầu nghiên cứu đề xuất trong báo cáo WERF.D năm 2004 Elsevier Ltd. Tất cả các quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Các chất độc hại trong nước thải đầu vào thành phố nhà máy xử lý nước thải (STP) có thể ức chế hoạt tính sinh học của bùn hoạt tính và
gây ra quá trình rối loạn nhà máy xử lý. Rối loạn quá trình này có thể tránh được nếu nước thải đầu vào được giám sát độc tính và bảo vệ
các hành động được thực hiện khi nhiễm độc được phát hiện. Một đánh giá toàn diện về các phương pháp có thể được sử dụng để đánh giá độc tính của nước thải đến
các hệ thống xử lý sinh học được tiến hành cách đây vài năm và báo cáo kết quả đã được công bố vào năm 2000 bằng cách nghiên cứu môi trường nước
Foundation (Werf). Báo cáo Werf cũng quy định các tiêu chuẩn cho nước thải đầu vào phương pháp giám sát độc tính và đề nghị nghiên cứu
cần phải được giải quyết. Một số lượng đáng kể các nỗ lực đã được thực hiện từ các ấn phẩm của báo cáo theWERF để phát triển các xét nghiệm hoặc các thiết bị mới và
cải thiện những cái hiện có. Trong bản thảo này, nghiên cứu và phát triển các phương pháp để đánh giá độc tính của nước thải để bùn hoạt tính gần đây
đã được xem xét. Các tài liệu chỉ ra rằng phương pháp bioluminescence- và respirometry dựa trên nhận được nhiều sự chú ý trong nghiên cứu gần đây. Một
so sánh các phương pháp mới / cải tiến với các tiêu chí mô tả trong báo cáo theWERF tiết lộ rằng không ai trong số những phương pháp đã được chứng minh để
đáp ứng tất cả các tiêu chuẩn quy định. Tổng quan hiện tại cũng chỉ ra rằng những nỗ lực nghiên cứu từ năm 2000 đã không hoàn toàn đưa vào tài khoản các tiêu chuẩn cho
phương pháp giám sát độc tính nước thải đầu vào và đã không giải quyết được nhu cầu nghiên cứu đề xuất trong báo cáo Werf.
D 2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.