If a cover has to be removed for su

If a cover has to be removed for such operation,
please observe the following points: No unauthorized
personnel may have access to the ring spinning
machine and the CFM (Optional), ISM (Optional)
and RSA (Optional) devices. The persons
assigned to carry out such work must be aware of
the increased danger and must act accordingly.
When the work has been completed, the covers
must be fitted again immediately. When the machine
controller is switched on, no alterations or
manipulations may be made to limit switches, proximity
switches or incremental encoders as this can
result in personal injury and machine damage. Actuation
of sensors by hand (e.g. using a screwdriver
or wrench) is forbidden! This would allow
the machine to take up an incorrect program status,
leading to personal injury and machine damage.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu vỏ bọc đã được gỡ bỏ cho hoạt động như vậy,Hãy quan sát những điểm sau đây: No trái phépnhân viên có thể truy cập để quay vòngmáy và CFM (tùy chọn), ISM (tùy chọn)và thiết bị RSA (tùy chọn). Những ngườiđược chỉ định để thực hiện công việc đó phải được nhận thức củasự nguy hiểm tăng và phải hành động phù hợp.Khi công việc đã được hoàn thành, bìaphải được trang bị một lần nữa ngay lập tức. Khi máy tínhbộ điều khiển đã được bật lên, không có thay đổi hoặcthao tác có thể được thực hiện để giới hạn thiết bị chuyển mạch, vùng lân cậnthiết bị chuyển mạch hoặc gia tăng mã hóa như điều này có thểdẫn đến thương tích cá nhân và máy thiệt hại. Càngbộ cảm biến bằng tay (ví dụ như sử dụng một screwdriverhoặc chìa khoá) bị Cấm! Điều này sẽ cho phépmáy có một trạng thái chương trình không chính xác,dẫn đến thương tích cá nhân và máy thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một trang bìa đã được gỡ bỏ cho các hoạt động như vậy,
xin vui lòng quan sát những điểm sau đây: Không có phép
nhân viên có thể truy cập vào các vòng quay
máy và CFM (Optional), ISM (bắt buộc)
(bắt buộc) các thiết bị và RSA. Những người
được giao để thực hiện công việc này phải được nhận thức của
sự nguy hiểm tăng lên và phải hành động phù hợp.
Khi công việc đã được hoàn thành, bìa
phải được gắn lại ngay lập tức. Khi máy
điều khiển được bật, không có thay đổi hoặc
thao tác có thể được thực hiện để hạn chế bị chuyển mạch, gần
switch hoặc bộ mã hóa gia tăng vì điều này có thể
dẫn đến thương tích cá nhân và thiệt hại máy. Dẫn động
của cảm biến bằng tay (ví dụ như sử dụng một tuốc nơ vít
hoặc chìa khoá) bị cấm! Điều này sẽ cho phép
các máy tính để mất một tình trạng chương trình không chính xác,
dẫn đến thương tích cá nhân và thiệt hại máy.