) Any time lost due to lack of ship

) Any time lost due to lack of ship’s power, breakdown or insufficiency of any equipment or any neglect or ballasting or deballasting or fault of the vessel, the owner, master or crews or their agent affecting the loading operations, such time shall not to count as laytime or time on demurrage.

Kết quả (Việt) 1:

) Bất kỳ thời điểm nào bị mất do thiếu của tàu điện, hư hỏng hoặc suy của bất kỳ thiết bị hoặc bất kỳ bỏ bê hay ballasting hoặc deballasting hoặc do lỗi của tàu, chủ sở hữu, chủ hoặc phi hành đoàn hoặc đại lý của họ ảnh hưởng đến hoạt động tải, thời gian như vậy thì không phải là để tính là thời gian hoặc laytime on demurrage.

Kết quả (Việt) 2:

) Bất kỳ thời gian bị mất do thiếu điện, sự cố của tàu hoặc thiếu của bất kỳ thiết bị hoặc bất cứ bỏ bê hoặc ballasting hoặc deballasting hoặc lỗi của tàu, các chủ sở hữu, thuyền trưởng hoặc thuyền viên hoặc đại diện của họ ảnh hưởng đến các hoạt động bốc xếp, thời gian như vậy thì không tính như thời gian xếp hàng hoặc thời gian lưu bãi.